(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1079: Aiden tai tiếng
"Cuối cùng ta cũng lại được đặt chân lên mảnh đất khai sinh ra nền văn minh này." Đến Basra, Allen Wilson tràn đầy xúc cảm hoài niệm, ánh mắt như xuyên qua mấy ngàn năm lịch sử, thấy được sự hưng thịnh của văn minh Sumer cổ đại.
Người đàn ông này dường như ngay lập tức trở nên văn nghệ hơn, Hepburn mang khẩu trang cùng kính râm bản lớn, ánh mắt sau tròng kính tràn đầy vẻ tò mò. Một Thứ trưởng thường vụ Bộ ngoại giao, rời khỏi nước Anh ngược lại trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều.
Hai người không nán lại ở sân bay quá lâu, Hepburn bắt xe rời đi, một giờ sau, hai người cùng ở khách sạn Windsor Castle, khoác lên mình bộ trường bào Ả Rập quen thuộc, Allen Wilson phiên bản Ả Rập lại một lần nữa xuất hiện.
Trong khoảng thời gian này, Allen Wilson vẫn luôn cùng người Ấn Độ tiến hành trao đổi, Hepburn đối với những chuyện như vậy không mấy hứng thú, nhưng đã đến đây rồi, cô vẫn muốn hỏi thăm một chút tình hình.
"Người Ấn Độ ư? Hừ!" Allen Wilson cười khẩy, "Bọn họ luôn cho rằng mình quan trọng lắm, nhưng thực tế trong mắt nước Anh còn không bằng cả Ai Cập. Lôi kéo Ấn Độ tới chẳng qua là để cho đủ số người thôi, bàn chuyện không liên quan đến Ấn Độ, thì đừng hòng Ấn Độ mơ tưởng có được lợi lộc gì."
"Dù sao đó cũng là một quốc gia cổ xưa." Hepburn cuộc sống trải qua không mấy chân thực, nhưng vẫn giữ vững được không ít sự lương thiện.
"Cũng đúng, cho nên Ấn Độ vẫn có tư cách tham gia hội đàm sáu bên, nhưng nếu để Ai Cập tham gia thì người Iraq sẽ bất mãn."
Allen Wilson lắc đầu, biểu lộ sự khó xử trong công việc cân bằng, "Những hậu duệ của các nền văn minh cổ đại này, gánh nặng lịch sử quá lớn, nâng đỡ ai, không nâng đỡ ai, thì bên còn lại chắc chắn sẽ không tho��i mái trong lòng."
Ai Cập và Iraq chính là loại quan hệ như vậy, nếu so về lịch sử, thì Ai Cập cổ đại và văn minh Sumer có sự hòa lẫn vào nhau.
Đừng cho rằng bây giờ hai nơi lấy người Ả Rập làm chủ, rồi cho rằng hai nước không quan tâm đến các nền văn minh cổ đại.
Trong trí nhớ của Allen Wilson, Iraq, vào thời Saddam, trong quốc ca có những lời ca ngợi Sumer, Babylon và Assyria, người Iraq cũng tràn đầy tự hào về nền văn minh Lưỡng Hà.
Còn Ai Cập cổ đại cũng được người Ai Cập coi là niềm kiêu hãnh dân tộc, dù cho phần lớn người dân nói tiếng Ả Rập.
"Tôi cứ tưởng những quốc gia này sẽ có cảm giác chung chí hướng chứ." Hepburn trong phương diện này đơn thuần như tờ giấy trắng, nghe người đàn ông kia nói vậy thì phản ứng đầu tiên là không thể tin được.
"Nếu như sau này em gặp người Ai Cập, tuyệt đối đừng nhắc đến Ấn Độ trước mặt họ." Allen Wilson nhắc nhở người đẹp, "Người Ai Cập không có ấn tượng tốt gì về Ấn Độ cả. Ở Ai Cập có những học giả Ấn Độ nghi ngờ về nền văn minh Ai Cập cổ đại."
Người Ấn Độ n��i rằng nền văn minh Ai Cập cổ đại là giả, nhất là nhóm học giả lấy Singh, một học giả nổi tiếng thời Ấn Độ thuộc Anh, làm đại diện. Còn lý do người Ai Cập biết chuyện này ư? Chẳng lẽ Allen Wilson, vị Thứ trưởng thường vụ này, là kẻ ăn hại chắc?
Allen Wilson là một cao thủ "khóa đạo", đương nhiên biết những người đàn ông có địa vị thường có những tật xấu gì, đề tài lịch sử luôn chiếm một phần lớn trong nội dung đối thoại của những cao thủ "khóa đạo", đạo lý này là thông dụng trên toàn cầu.
Chính vì vậy, việc khích bác các quốc gia trong vấn đề lịch sử là điều nên làm, đối với nước Anh mà nói, gần như không tốn bất kỳ chi phí nào mà vẫn có hiệu quả, tại sao lại không làm chứ?
Iraq có cái rắm gì gọi là văn minh, Sumer hay Babylon đều là do người Anh tạo ra. Ai Cập có cái rắm chó gì gọi là Kim Tự Tháp, là do Napoléon dựng nên, hoàn toàn không có lựa chọn thứ hai.
Tương tự như vậy, Ấn Độ cũng không hề có nền văn minh cổ đại nào cả, em có biết những phát hiện khảo cổ khi nước Anh thành lập Ấn Độ thuộc Anh là th���t hay giả không?
Toàn bộ lý thuyết nghi ngờ này nhất định phải lấy Ai Cập cổ đại làm nền tảng để tiến hành, nguyên nhân rất đơn giản, Ai Cập có những phát hiện quá vững chắc trong lĩnh vực khảo cổ, nếu như Ai Cập cũng có thể bị đánh bại trong lịch sử, thì toàn bộ nền văn minh trên thế giới đều có thể bị đánh bại.
Kim Tự Tháp Kheops trong ấn tượng của mọi người, thực chất chỉ là một trong hơn một trăm Kim Tự Tháp hiện có ở Ai Cập.
Còn có những Kim Tự Tháp chỉ còn lại đường nét đại khái, cộng thêm những Kim Tự Tháp đã trải qua hàng ngàn năm mưa nắng, số lượng Kim Tự Tháp ban đầu là một con số đáng sợ. Thêm vào đó, Thung lũng các vị vua của Ai Cập, đã khai quật được hàng trăm ngàn xác ướp các loại sinh vật và văn vật Ai Cập.
Có thể nói Ai Cập là một sự tồn tại độc đáo nhất trong các nền văn minh cổ đại, chỉ có Ai Cập nghi ngờ những nền văn minh khác, chứ không có bất kỳ nền văn minh nào có thể nghi ngờ Ai Cập. Có loại nền tảng này, mới nên nhắm mũi dùi nghi ngờ vào Ai Cập cổ đại, bởi vì Ai Cập cổ đại đủ s���c gánh chịu sự nghi ngờ đó.
So với Ai Cập cổ đại, vùng Lưỡng Hà và các thành bang Hy Lạp cổ ở đông Địa Trung Hải có vẻ mỏng manh hơn nhiều. Còn những nền văn minh khác, thì thực sự có thể bị quy về những thứ khác.
Một tin tức khác là, Mỹ và Nga cùng hai nước khác đã cùng nhau tuyên bố không tiến hành chiến tranh hạt nhân.
Ai Cập cổ đại, văn minh Sumer và vị trí các thành bang Hy Lạp sau này, khoảng cách theo đường thẳng thực tế rất gần, diện tích xấp xỉ khu vực phía nam Hoàng Hà và phía bắc Trường Giang. Nơi đây cũng là nơi có nhiều phát hiện khảo cổ nhất trên thế giới, khí hậu khô ráo thích hợp cho việc bảo tồn.
Ấn Độ so với ba nơi trên thì có khoảng cách xa xôi, thích hợp nhất để kéo thù hận. Singh tiên sinh, cũng chính là bút danh của Allen Wilson thời Ấn Độ thuộc Anh, đồng thời nghi ngờ sự tồn tại của cả ba, quả nhiên là phong cách của một cường quốc.
Bên này, hắn đang cảm thụ lịch sử nhân văn của mảnh đất khai sinh ra nền văn minh, đương nhiên là cùng với Hepburn cùng nhau cảm thụ.
Mặt khác, việc chính phủ Aiden của nước Anh tăng thêm dự toán quân sự để thể hiện sự ủng hộ đối với ngành đóng tàu, cũng đã gây ra sự nghi ngờ từ Đảng Lao động tại Hạ viện.
Thủ tướng Aiden tại Hạ viện đã đưa ra ba lý do để giải thích cho việc tăng chi tiêu quốc phòng, thứ nhất là nước Mỹ mong muốn nước Anh tăng thêm dự toán quân sự để bảo vệ các quốc gia châu Âu khỏi mối đe dọa chiến tranh, nước Mỹ đã kêu gọi điều này không phải một hai năm, ông cũng không chỉ trích chính phủ Đảng Lao động đã bịt tai làm ngơ, nhưng quy mô kinh tế của nước Anh hiện tại, việc giữ vững dự toán mười lăm mười sáu triệu bảng Anh là không còn phù hợp nữa.
Phải biết rằng tổng sản lượng kinh tế của nước Mỹ gấp ba lần nước Anh, chi tiêu quân sự cũng gấp mười lần nước Anh, nước Mỹ cũng rất chán ghét việc nước Anh chỉ lo kiếm tiền mà không gánh vác trách nhiệm quân sự.
Điểm thứ hai, chiến tranh Algeria vẫn chưa dừng lại, sự an toàn của tuyến đường vận tải trên biển Địa Trung Hải nhất định phải được coi trọng.
Cần biết rằng tuyến đường đi đến thị trường châu Á là đi ngang qua vùng biển Địa Trung Hải, nước Anh nhất định phải ngăn chặn chiến tranh đe dọa đến mạch máu của nước Anh.
Điểm cuối cùng chính là cứu vớt ngành đóng tàu, Aiden đã ở lại Hạ viện mấy giờ để tiếp nhận chất vấn, cuối cùng cũng vượt qua được nguy hiểm.
Việc tăng chi phí quân sự, đại biểu cho việc thời kỳ quân đội Anh thắt lưng buộc bụng sau chiến tranh đã chính thức kết thúc.
Tổng tư lệnh ba quân chủng của quân đội Anh, Mountbatten, có thể thở phào nhẹ nhõm, ông cũng biết rằng thử thách chỉ mới bắt đầu, nếu chi phí quân sự tăng lên, thì trong tương lai, vấn đề lớn nhất của ông là phải đối mặt với việc các quân chủng đưa tay xin tiền.
"Chủ trương của nước Mỹ, chưa hẳn đã có lợi cho nước Anh. Tôi phải thuật lại chi tiết chủ trương của nước Mỹ cho nội các." Tại hiện trường hội đàm sáu bên, Allen Wilson lạnh lùng nói, "Nước Anh tỏ ra thất vọng với thái độ phụ họa thân mật của đồng minh."
Việc tổ chức hội đàm sáu bên, Allen Wilson đã dự liệu trước và nó đã trở thành sự thật, thái độ của nước Mỹ không thay đổi vì chính phủ mới lên nắm quyền.
Vào thời điểm then chốt của hội đàm sáu bên, Diane Rusk, với tư cách là Ngoại trưởng Hoa Kỳ, đã công khai bày tỏ quan điểm với nước Anh. Mục đích của việc này rất dễ thấy.
Trước khi trở thành Ngoại trưởng, ông là chủ tịch quỹ Rockefeller, đương nhiên phải đại diện cho thái độ hiện tại của nước Mỹ, để nước Anh biết chừng mực, nước Mỹ cũng bất mãn với khuôn khổ hội đàm sáu bên này, chính phủ Kennedy cũng vậy.
Aiden vốn rất hoan nghênh Diane Rusk, nhưng sau khi gặp mặt và biết rằng thái độ của nước Mỹ không thay đổi, ngay lập tức phản ứng trở nên lạnh nhạt, "Điều này không công bằng với nước Anh, vấn đề quan trọng nhất của nước Mỹ bây giờ là phải cứng rắn đối phó với sự hung hăng của Liên Xô, quan trọng nhất là đáp trả lại mối đe dọa về kỹ thuật vũ trụ của Liên Xô, tôi nghĩ Tổng thống Kennedy nên hiểu, ai mới thực sự là quốc gia có thể thách thức vị thế của nước Mỹ."
Diane Rusk tận tình khuyên bảo, ông vốn là một người ôn hòa, sẵn sàng cống hiến cho công tác ngo���i giao, không ngại khó khăn vất vả, nhưng một khi đã ngồi vào vị trí Ngoại trưởng, thì phải cố gắng biến mong đợi của nhà tài trợ và chính phủ Mỹ thành sự thật.
Trong cuộc họp ở quỹ Virginia của Rockefeller, Diane Rusk lần đầu tiên biết từ miệng các nhà quản lý của quỹ Rockefeller rằng chính phủ Kennedy muốn ông làm Ngoại trưởng.
Không lâu sau cuộc gặp này, Kennedy chính thức bổ nhiệm ông làm Ngoại trưởng. Sự bổ nhiệm này khiến nhiều người cảm thấy bất ngờ.
Lý lịch như vậy không có sức thuyết phục trước mặt Aiden, ông là đại thần ngoại giao trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, và bây giờ cũng chủ đạo các sự vụ ngoại giao, chuyến đi Luân Đôn lần này của Diane Rusk đương nhiên là thất bại.
Tương tự như vậy ở Basra, tiễn bạn cũ Smith, nghênh đón bạn mới Allen Wilson, vẫn bình tĩnh mài thời gian, thái độ của nước Mỹ không thay đổi là đúng, thái độ của nước Anh cũng không thay đổi. Toàn bộ không khí của hội trường khô khan nhàm chán, khiến người ta buồn ngủ, trước khi họp cũng biết rằng hội nghị sẽ không có kết quả, các đại biểu quốc gia đương nhiên là chờ tan họp.
Đối với Allen Wilson mà nói, có thể trì hoãn một ngày chính là thắng lợi, tự nhiên không cần quan tâm có đột phá gì hay không.
Washington, Diane Rusk trở về sau chuyến thăm dò, báo cáo thái độ của nước Anh cho chính phủ Kennedy, "Không có tiến triển gì, Aiden giống như Churchill, không nói lý lẽ, như thể đang sống ở một thời đại khác."
"Ừm!" Kennedy phát ra một tiếng mũi dài, sau đó nói, "Diane, anh cũng vất vả rồi, đây không phải là lỗi của anh."
Đợi đến khi Diane Rusk rời đi, Kennedy nhấc điện thoại, "Gọi giám đốc Cục Tình báo Trung ương đến Nhà Trắng một chuyến."
Trong lĩnh vực ngoại giao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Robert McNamara, Bộ trưởng Tư pháp, Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Allen Dulles và các quan chức quân sự có quyền hạn lớn hơn, Diane Rusk chỉ là một nhân vật mang tính biểu tượng, hình tượng tốt đẹp.
"Chúng ta có một thông tin bí mật liên quan đến Aiden, có lẽ có thể lợi dụng được." Allen Dulles biết được phản ứng lạnh nhạt của nước Anh, "Có lẽ có thể khiến Aiden trở tay không kịp."
Trong lúc Allen Wilson trở về Luân Đôn để tiến hành báo cáo thường kỳ, tai tiếng của Aiden ngay lập tức bị vạch trần, các báo cáo liên quan đến việc Thủ tướng là một kẻ nghiện ngập đã được các tờ báo lớn đăng lại, ngay lập tức các tờ báo lớn của Mỹ cũng tham gia vào việc đưa tin, dư luận toàn thế giới ngay lập tức bị kích nổ.
Aiden đã trải qua một cuộc phẫu thuật sỏi mật thông thường, nhưng không ngờ nó lại trở thành bước ngoặt trong cuộc đời ông.
Bác sĩ do sai lầm, đã cắt đứt ống mật của ông, để ngăn chặn cơn đau dữ dội, bác sĩ đã sử dụng một loại thuốc đặc hiệu mới - Amphetamine, hay còn gọi là ma túy đá. Ma túy không chỉ cực kỳ dễ gây nghiện, mà chuyện này còn được giữ bí mật tuyệt đối.
Thế giới luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và đôi khi, những bí mật tưởng chừng được chôn vùi lại trồi lên mặt nước.