Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1080: Giữ gìn ngoại giao đại thần

Trở lại báo cáo mới nhất về động tĩnh của Allen Wilson, trùng hợp đụng phải một màn dư luận nổ tung.

Aiden đụng phải lang băm đưa đến nghiện thuốc, đây là sự thật lịch sử, Allen Wilson biết, nhưng hắn không biết sự tồn tại của bản thân có ảnh hưởng đến bệnh tình của Aiden hay không, hiển nhiên là không có ảnh hưởng, Aiden vẫn đụng phải gã lang băm đó.

"Chuyện này người bình thường không thể nào biết được. Hơn nữa thời gian cũng thật trùng hợp." Đem đồ cổ Iraq đưa cho Hepburn mang đi, máy bay hạ cánh, Allen Wilson thẳng tới Whitehall, lúc này Whitehall đang vì lần này chính phủ đột phát bùng nổ tai tiếng mà tay chân luống cuống, suy tính xem làm thế nào để lừa dối qua ải.

Trước khi hắn lộ diện, Norman Buruk đã phát động điều tra về tiết lộ bí mật, muốn điều tra ra ai đã tiết lộ chuyện riêng tư của thủ tướng, đây cũng là phản ứng đầu tiên của Aiden.

"Bây giờ công dân trong nước quan tâm chính là, chuyện này là thật hay giả." Allen Wilson gió bụi đường xa mà tới, ở trên xe taxi đến Whitehall đã có phán đoán, cân nhắc đến nhân vật số hai của đảng Bảo thủ là MacMillan, thủ tướng vẫn cần được cứu vớt.

"Nếu như có lý có tình, không có gì không thể cho người khác thấy, kỳ thực thẳng thắn cho biết sẽ không có vấn đề gì. Nếu như dùng lời nói dối để che giấu, đảng đối lập cũng sẽ không buông tha, hơn nữa bây giờ các công dân đều biết, nói dối không có ý nghĩa."

Tại Whitehall số bảy mươi, ngay trước mặt một đám đồng nghiệp, Allen Wilson nhắm thẳng vào bản chất của cuộc khủng hoảng lần này.

Làm thế nào để bình yên vượt qua nguy cơ, dùng lời nói dối che giấu cơ hội không đáng kể, tốt nhất là thành thật. Đương nhiên, điều này cần Aiden tự mình đưa ra phán đoán.

"Tôi muốn nói chuyện với thủ tướng." Norman Buruk cầm ống nghe lên, "Nối tới số mười phố Downing, thủ tướng có ở đó không? Về chuyện điều tra tiết lộ bí mật, tôi muốn nói chuyện trực tiếp với thủ tướng."

Chuyện Aiden nghiện thuốc do giải phẫu, chỉ có người thân cận nhất mới biết, phạm vi nghi ngờ cũng không lớn, hoặc là người thân của Aiden, hoặc là cao tầng đảng Bảo thủ, dù thế nào cũng không thể là bản thân vị thầy thuốc kia tiết lộ chứ?

Allen Wilson vừa mới nhậm chức bí thư trưởng ủy ban tình báo liên hiệp, chuyện này là việc trong phận sự của hắn, đầu tiên đem nghi ngờ của mình thông qua Norman Buruk báo cho thủ tướng, sau đó liền trực tiếp tìm người của MI5 làm chủ, kiêm nhân vật trung tâm trong Ngũ Kiệt Cambridge, Philby, thương lượng một lần về điều tra tiết lộ bí mật.

Hắn tin tưởng, Philby không dính đến chuyện của Liên Xô, vẫn là tương đối đáng tin, hai người có giao tình cá nhân coi như không tệ.

Trên danh nghĩa, Allen Wilson đã coi như là cấp trên của Philby, Philby xuất thân quý tộc, nhưng ở cái niên đại này, quý tộc không th��� quyết định hết thảy, nhưng nếu quý tộc và tài sản hợp làm một thì sao? Ví dụ như Pamela Mountbatten...

Dựa theo thời gian lịch sử, Philby cũng đã bắt đầu bị nghi ngờ, sao có thể giống như bây giờ ung dung thong thả, còn làm đến vị trí đầu não hoạt động gián điệp của nước Anh?

"Chuyện này trọng đại như vậy, mà cũng làm cho ngươi từ Basra chạy trở về rồi?" Philby có chút kinh ngạc khi Allen Wilson đến.

"Trùng hợp, tôi đang muốn về nước báo cáo tiến trình đàm phán. Đụng phải chuyện này." Allen Wilson nhún nhún vai, sau đó nói đến chuyện điều tra tiết lộ bí mật, hơn nữa suy đoán phạm vi tiết lộ bí mật.

"Nên là nội bộ đảng Bảo thủ tiết lộ. Bất quá bây giờ là thời khắc mẫn cảm, cũng không thể loại trừ khả năng nước Mỹ biết chuyện sau đó, gây khó dễ cho thủ tướng." Philby đồng ý với nghi ngờ hợp lý của Allen Wilson, hơn nữa nói bổ sung, "Đương nhiên chúng ta không muốn hoài nghi bất cứ ai, nhưng xác thực có loại khả năng này."

Ngươi cái tên gián điệp Liên Xô này diễn cũng rất giống đó! Allen Wilson trong lòng cười lạnh, bất quá vào giờ phút này đang cần thân phận của Philby, để đẩy chuyện tiếp tục.

Allen Wilson kỳ thực có một nghi ngờ, nhưng không tiện nói thẳng ra, hắn nghi ngờ người là đại thần ngoại giao MacMillan, bởi vì MacMillan có bối cảnh ở Mỹ, lại là cao tầng của đảng Bảo thủ, rất có thể biết Aiden nghiện thuốc.

Khi hai người thảo luận về việc phát động điều tra tiết lộ bí mật, Norman Buruk ở số mười phố Downing đã đến phủ thủ tướng, cùng Aiden thương lượng vượt qua cuộc khủng hoảng chính phủ lần này, bản thân Aiden cũng nghi ngờ là cao tầng đảng Bảo thủ tiết lộ tin tức, chỉ là còn không biết là ai.

"Thủ tướng tôn kính, nếu như là giải phẫu xuất hiện vấn đề, đề nghị của tôi là thừa nhận thực tế này, bởi vì đó không phải lỗi lầm của ngài, bản thân ngài cũng là người bị hại."

Norman Buruk nghe Aiden đem đầu đuôi sự tình nói rõ, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, "Dùng lời nói dối để che giấu một lời nói dối khác là không lâu dài, huống chi đảng Công đảng vẫn luôn theo sát chuyện này. Muốn chấm dứt chuyện này, tốt nhất là lập tức tỏ rõ thái độ."

"Thành thật đáng tin cậy đáp lại chất vấn của dư luận, đây là biện pháp tốt nhất. Chuyện còn lại chúng ta có thể giúp một tay cùng truyền thông câu thông, trước tiên làm giảm nhiệt độ của dư luận."

"Mấu chốt là ta còn không biết ai đã tiết lộ bí mật!" Aiden hết sức tức giận, có người muốn đuổi hắn khỏi vị trí thủ tướng, đây không phải là vấn đề nhỏ, bây giờ hắn gần như nghi ngờ tất cả mọi người.

Đây cũng là điều hết sức bình thường, trong vấn đề phải trái rõ ràng như vậy, lại đi nói sự thật? Đến tột cùng là có ý đồ gì?

"Sẽ có kết quả." Norman Buruk long trọng bảo đảm, hắn là thư ký nội các, tuyệt đối đứng về phía thủ tướng, ai là thủ tướng, hắn đứng về phía người đó.

"Không thể giới hạn trong nước, trong này có bóng dáng của người Mỹ." Thời gian cũng không quá xa xưa, hắn có thể hồi tưởng lại, bản thân vừa mới cự tuyệt đề nghị của người Mỹ.

"Không thể loại trừ khả năng này, chỉ riêng Kennedy mà nói, đấu võ mồm chúng ta tự nhiên có biện pháp." Norman Buruk trầm ngâm một cái, chỉ ra rằng tin đồn giải trí về Kennedy vốn rất nhiều, tìm tư liệu thực tế rất dễ dàng.

Đương nhiên, điều này cần sự phối hợp của truyền thông, phản kích nước Mỹ trên truyền thông, nước Anh không hề sợ hãi.

Như đã nói, trừ lựa chọn khai chiến, và không muốn xích mích về vấn đề kinh tế, còn lại các lĩnh vực nước Anh dường như không sợ ai.

Nguyên nhân không muốn xích mích về kinh tế chủ yếu là không muốn kinh tế nước Anh bị ảnh hưởng, điều này có thể dẫn đến cử tri phản ứng ngược.

Bây giờ quan trọng nhất là, Aiden trước tiên phải trấn an sự nghi ngờ của cử tri, nghiện thuốc sao? Kỳ thực cũng không phải là chuyện lớn.

Trong tiếng Anh không có từ "nghiện ma túy", thay vào đó là từ "thuốc lệ thuộc" trung tính hơn. Mặc dù phần lớn mọi người biết thuốc lệ thuộc không phải chuyện tốt, nhưng vẫn có thể lật ngược thế cờ.

Trên thực tế, trong ngôn ngữ của các quốc gia, nước Anh có vai trò dẫn đầu trong vấn đề thuốc lệ thuộc, các từ tương tự cũng gần giống nhau, trừ Trung Quốc.

Ngày quốc tế phòng chống ma túy còn có một tên khác là, ngày quốc tế phòng chống lạm dụng thuốc và buôn bán bất hợp pháp.

Từ "nghiện ma túy" là do Trung Quốc sáng tạo, xuất hiện trước và sau chiến tranh nha phiến, quan lại nhà Thanh coi thuốc phiện là một loại độc dược, xuất hiện trong tấu chương gửi Đạo Quang hoàng đế, sau đó ảnh hưởng đến cách gọi thuốc phiện của Trung Quốc.

Với bối cảnh này, mặc dù Aiden thực sự nghiện thuốc, nhưng trong môi trường của phần lớn các quốc gia, đây không phải là tội không thể tha thứ, dù sao hắn cũng là do đụng phải lang băm, trong quá trình chữa bệnh mà dính vào nghiện thuốc, thuộc về trường hợp có thể thông cảm được.

Sau hai ngày dư luận ồn ào, trải qua cân nhắc nhiều lần, Aiden quyết định nghe theo đề nghị của Whitehall, dùng thái độ thành thật để đối mặt với chuyện này, dù sao Aiden vẫn có tỷ lệ ủng hộ cao trong số cử tri đảng Bảo thủ, đối mặt với vấn đề và giải thích, vượt qua ải không thành vấn đề.

Trong hai ngày, MI5 đã tìm được bác sĩ đã phẫu thuật cho Aiden, đồng thời chờ đợi kết quả chất vấn của Hạ vi��n, Aiden ở Hạ viện thừa nhận tính chân thực của báo cáo, "Tôi thực sự có chứng nghiện thuốc, trong một lần phẫu thuật tám năm trước, vì tai nạn y tế, bác sĩ đã dùng quá nhiều thuốc gây mê để xoa dịu nỗi đau của tôi."

Vừa dứt lời, toàn bộ Hạ viện lâm vào ầm ĩ khắp chốn, bất quá Hạ viện Anh có quy luật của mình, người chất vấn vẫn theo truyền thống của Hạ viện, người này tiếp theo người kia đặt câu hỏi, hỗn loạn nhưng có trật tự.

Khác với cái gọi là các quốc gia dân chủ thông thường, thỉnh thoảng lại diễn ra đánh nhau, điều này là tuyệt đối cấm kỵ ở Hạ viện Anh.

Thủ lĩnh đảng Công đảng Gaitskell và đại thần đối lập Wilson chất vấn, Aiden đều giải đáp, toàn bộ cuộc chất vấn kéo dài hai giờ, đều xoay quanh vấn đề cá nhân của Aiden, Aiden đã quyết định thành thật, cũng không hề né tránh, "Tôi thậm chí có thể cung cấp tên của vị thầy thuốc kia, nhưng tôi không đề nghị làm như vậy, bởi vì điều này có thể gây ảnh hưởng đến sự nghiệp còn lại của vị thầy thuốc đó."

Mặc dù nghiến răng nghiến lợi với gã lang băm đó, nhưng với tư cách là thủ tướng Anh tiếp nhận chất vấn tại Hạ viện, Aiden cũng không thể không cố làm ra vẻ đại độ, để tranh thủ sự tán dương của dư luận, coi sự kiện này là cơ hội để củng cố tỷ lệ ủng hộ.

Cuối cùng cuộc chất vấn cũng kết thúc, Aiden như được đại xá rời khỏi Hạ viện, chuẩn bị trở về phủ thủ tướng mở tivi, chỉ cần xem cách biên tập trên tivi, là hắn biết dư luận có ủng hộ mình hay không.

"Đối với Kennedy, hãy tập trung vào quan hệ nam nữ, ví dụ như quan hệ lộn xộn của hắn với phụ nữ, tôi nghe nói Kennedy là một tay súng tốc độ, đào bới sự thật là nghĩa vụ không thể chối từ."

Allen Wilson chủ trì hội nghị Bộ Ngoại giao, đang bố trí nhiệm vụ phản kích mà không hề xen lẫn thành kiến cá nhân.

"Có phải có chút đê tiện không?" Dixon mang theo vẻ cười khổ nói, "Phản kích ngoại giao lại tập trung vào tổng thống, tập trung vào quan hệ nam nữ."

"Đây là phản kích ôn hòa nhất. Chẳng lẽ chúng ta phải phản kích chính sách quốc gia của Mỹ?" Allen Wilson dang hai tay ra, "Điều này sẽ phá hỏng mối quan h��� đặc biệt Anh - Mỹ, coi như chúng ta bất mãn với Mỹ, khi ra tay nặng cũng phải phân chia đối tượng, ví dụ như đối với Nhật Bản, thì rất thích hợp để trút giận."

Allen Wilson mang vẻ bi thiên mẫn nhân, mang theo sự kiềm chế tuyệt đối nói, "Đây là mâu thuẫn nội bộ, không phải là mâu thuẫn địch ta."

Trong hai ngày tiếp theo, tiếng chất vấn đối với Aiden, dưới sự nỗ lực không ngừng của Allen Wilson, dần dần biến mất không còn tăm hơi. Tin đồn giải trí về Tổng thống Mỹ Kennedy lại nhiều lên.

Về thân phận của gã lang băm, vì thủ tướng bảo vệ quyền riêng tư của công dân nên không được công bố. Nhưng MI5 đã xác định sự tồn tại của vị thầy thuốc này, chứng minh lời trần thuật của Aiden là sự thật.

Đây chỉ là bề ngoài, mấu chốt nhất cũng là vấn đề mà thủ tướng quan tâm nhất, ai là người tiết lộ bí mật? MI5 bắt đầu từng người bài tra những người khả nghi.

"Tuyệt đối không thể là MacMillan, hắn là đại thần ngoại giao, nhân vật số hai của đảng Bảo thủ. Hơn nữa hắn là đại thần của ta, nếu như có chuyện gì xảy ra, sẽ ảnh hưởng đến công tác của Bộ Ngoại giao."

Allen Wilson nghĩa chính từ nghiêm ủng hộ đại thần của mình, nghiêm nghị cảnh cáo MI5 trong cuộc điều tra tiết lộ bí mật, không được tra xét đại thần ngoại giao, có thể tra xét những đại thần khác.

Việc điều tra ai là người tiết lộ bí mật vẫn đang được tiến hành, và sự thật có lẽ sẽ sớm được phơi bày. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free