Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1094: Áp lực toàn ở nước Anh

"Sau khi kết thúc đợt thực tập, cứ theo lịch trình hôm nay mà sắp xếp." Allen Wilson dặn dò thư ký riêng Wick xong, liền lên đường trở về.

Cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran đã kéo dài quá lâu, Bộ Ngoại giao vẫn muốn nhúng tay vào. Vừa mới buông bỏ ý định chia sẻ định mức thê tử, mấy ngày nay sắc mặt ông vẫn không đổi, luôn cảm thấy mình chịu thiệt.

Nếu là bình thường, có lẽ Pamela Mountbatten đã sớm quên chuyện này, nhưng chồng cô lại liên tục tham gia vào vấn đề Iran, khiến cô không thể quên được. Đến nước này, chỉ có thể để Allen Wilson tiến hành phân tích tỉnh táo.

Những người thành đạt luôn lấy lịch sử làm gương, trình bày mối quan hệ giữa quốc gia và giới thương nhân: "Người Liên Xô nói công nhân không có tổ quốc, người Mỹ nói nhà tư bản không có tổ quốc, thực tế cũng đúng. Quan hệ giữa thương nhân và quốc gia không đơn giản như vậy, nhưng không nghi ngờ gì nữa, sản nghiệp của anh vẫn mang đậm màu sắc Anh quốc. Không thể chỉ để quốc gia cống hiến cho anh, anh cũng phải có phản hồi cho quốc gia, đúng không?"

"Hãy nghĩ về hơn một trăm năm trước, nước Anh đã dùng khả năng thu thuế khổng lồ để chiếm ưu thế trong cuộc chiến với Pháp. Từ đó tạo nên sự huy hoàng của đế quốc Mặt Trời không bao giờ lặn, khiến Napoléon phải nuốt hận."

"Đạo lý tôi đều hiểu," Pamela Mountbatten nhỏ giọng thì thầm, "Nhưng tổn thất là thật."

"Đến lúc buông tay mà không buông, chỉ gây ra tai họa lớn hơn," Allen Wilson nghiêm mặt nói.

"Sao tôi chưa từng nghe ví dụ tương tự?" Pamela Mountbatten nghiêng đầu, chờ chồng trả lời.

Sao lại không có? Người Do Thái chẳng phải sao? Bất quá nhà Mountbatten thật sự có huyết thống Do Thái, nên không thể nói ra. Allen Wilson cau mày: "Ví dụ ngược lại thì có, quá chèn ép thương nhân khiến họ phản quốc đầu hàng địch."

Thực tế, Trung Quốc, trừ việc bị người Mông Cổ cai trị, cũng thường dùng sức mạnh quốc gia để hạn chế sự bành trướng của thương nhân.

Điều này không có gì sai, bởi vì thương nhân trục lợi, cần phải quản lý. Nhưng phải xem xét cách áp chế. Triều Minh quá hà khắc với thương nhân, dẫn đến việc buôn bán của quốc gia cực kỳ thất bại.

Thương nhân Tấn thà làm ăn với Hậu Kim, còn coi triều Minh như kẻ thù, bởi vì có quá nhiều tiền lệ xấu.

Ở các triều đại khác, thương nhân cũng ở thế yếu, thỉnh thoảng bị triều đình cắt xén, nhưng thường chỉ ở mức chèn ép. Nhưng ở triều Minh, thương nhân một khi tỏ ra giàu có, bất kể là trung quân ái quốc hay làm hại một phương, đều bị tru diệt cả nhà.

Thời Minh Hiếu Tông, các đại thương gia châu báu như Phùng Khiêm, Vương Thông, Lý Tường, Vương Trí, Hạ Tuyến Nhi đều bị triều đình cưỡng ép bắt giam vì những tội danh có thể có, tài sản bị tịch thu hết.

Thời Minh Thần Tông Vạn Lịch, phú thương Diêu Kình tích lũy hàng vạn lượng bạc, sau khi chết không có người thừa kế, triều đình lợi dụng cơ hội tranh đoạt quyền thừa kế để tra xét toàn bộ gia sản.

Thời Minh Hi Tông Thiên Khải, phú thương Ngô Kim Bạc liên tục cấp cho triều đình hơn hai triệu lượng bạc, triều đình không chỉ quỵt nợ, còn tạo cớ tịch biên gia sản.

Thời Minh Hi Tông Thiên Khải, Huy thương Ngô Dưỡng Xuân, tổ tiên buôn muối mà giàu, tích lũy hơn trăm vạn lượng bạc, có nhiều sản nghiệp ở Hoàng Sơn và Giang Nam.

Nhà này từng quyên góp cho triều đình hơn năm trăm ngàn lượng quân phí, triều đình lại vu oan, không chỉ truy đòi sáu trăm ngàn lượng bạc, còn bắt giam cha con Ngô gia, liên lụy cả thân thích. Cuối cùng, cha con Ngô gia treo cổ tự sát trong ngục.

Triều đình luôn đối xử với thương nhân như vậy, đừng mong có thương nhân yêu nước khi gặp nạn.

Khi nước Anh xây dựng liên minh chống Pháp, lực lượng buôn bán của nước Anh đã đóng vai trò to lớn, đương nhiên không cần lo lắng về vấn đề trung thành. Nhưng cái gì cũng không thể thái quá, nhất là khi Liên Xô còn muốn giải phóng toàn thế giới, nắm giữ lợi ích không buông tay, có thể bị treo lên cột đèn.

"Trên đời còn có chuyện như vậy," Pamela Mountbatten phẫn nộ nói, "Thảo nào họ tiếp thu thể chế Liên Xô dễ dàng như vậy, hóa ra là có truyền thống lịch sử."

"Cũng không thể nói sai, à, có một phần nguyên nhân đó," Allen Wilson không phản bác, vì ông thấy vợ nói có lý, "Trung Quốc là Trung Quốc, Anh là Anh, ở vào góc độ khác nhau, thái độ đương nhiên khác nhau. Chúng ta nên suy tính là, trong thực tế Liên Xô tồn tại, cố gắng tạo dựng mạng lưới bao vây rộng rãi, nên khi ăn thịt cũng phải đảm bảo các quốc gia khác có canh, nếu không, họ đứng về phía thế giới tự do để làm gì?"

"Lumumba ở Congo là như vậy, dù chúng ta không thể công khai nói, Lumumba muốn lấy lại tài nguyên của Congo, chúng ta không đồng ý, nên Congo mới ngả về Liên Xô. Bản chất không phải vậy sao?"

Để tránh các quốc gia này ngả về Liên Xô, phải nhường một phần lợi ích, vốn dĩ đó cũng là tài nguyên của họ.

"Dù sao anh nói gì cũng có lý, bây giờ đáng mừng là tập đoàn Mountbatten không phải công ty niêm yết," Pamela Mountbatten chấp nhận lời giải thích vì đại cục của chồng, "Nếu không, không chỉ giá cổ phiếu giảm, mà còn khiến nhiều người bất mãn."

"Nói đến vấn đề này, hãy xem chuyện kênh đào Suez, chính phủ sẽ nói gì với Ai Cập," Allen Wilson lập tức cảm thấy tâm trạng tồi tệ. Công ty kênh đào Suez là hình thức đầu tư cổ phần, trong lịch sử, Pháp quyết tâm khai chiến với Anh vì Ai Cập quốc hữu hóa, khiến nhiều cổ đông Pháp chịu tổn thất lớn.

Chủ nghĩa đế quốc lợi nhuận cao bị công kích trong chuyện này, giống như muốn người Pháp quý tộc vậy.

Thiên hạ quạ đen đều đen như nhau, trên thế giới này, khắp nơi đều có đói khát, nhục nhã, vô tri, tà ác, tham lam, bắt chẹt, lừa gạt, hành hạ, chuyên chế, người đối xử với người vô nhân đạo. Không phải vì Allen Wilson là người Anh mà cho rằng nước Anh cao thượng hơn.

Ngược lại, một số người Trung Quốc, người Ba Tư, người Ấn Độ, người Ả Rập, tính cách của họ, sự ưu nhã, ôn tồn, trí tuệ, sự thần thánh của họ cũng không hề thua kém người Âu Mỹ.

Trên thế giới, mỗi người ở mỗi nơi đều đang đi về phía phân loại. Có người đi đường xa, có người đi đường tắt.

Mỗi người đều tự thiết định vận mệnh của mình, không ai có thể giúp ai, chỉ có thể tỏ ra nhân từ, hào phóng, kiên nhẫn.

Giống như Allen Wilson không thể tự mình đánh trận thay người Pháp, Pháp cũng không thể thay Anh gồng gánh trong cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran. Hai nước đều có việc riêng, về bản chất không có nghĩa vụ cùng tiến cùng lùi.

"Theo tin từ đại sứ quán Paris, hôm nay Pháp chính thức khởi động 'Pháp lệnh động viên', trưng binh quy mô lớn, tuyên bố sẽ giải quyết vấn đề Algeria trong vòng nửa năm."

Trong phòng làm việc của MacMillan, thư ký riêng của Bộ trưởng Ngoại giao Dixon báo cáo tin mới nhất từ đại sứ quán Paris, Pháp đã khởi động tổng động viên pháp, tiến hành bộ phận động viên.

Bất kỳ người Pháp nào có quốc tịch nam, tuổi ít nhất mười tám tuổi, phải đăng ký địa chỉ, nghề nghiệp, người thân, người bảo hộ, chủ thuê và các cấp học vấn tại tòa thị chính nơi cư trú.

Những người không bị ràng buộc bởi nghĩa vụ quân sự, không có nghề nghiệp hoặc công chức, phải đăng ký tại chính quyền tỉnh nơi cư trú hoặc nguyên quán để phục vụ trong các công việc cần thiết, vì lợi ích quốc gia, thời gian phục vụ không dưới một năm.

"Dựa theo bộ phận động viên cấp thấp nhất, Pháp có thể tăng thêm năm trăm ngàn quân vào Algeria, kể cả những người Pháp từ châu Phi di cư đến Algeria, quân Pháp có thể tăng lên một triệu năm trăm ngàn."

Đây là điều MacMillan đã cố gắng ngăn cản Pháp trong thời gian trước, đồng thời cũng là điều Mỹ không muốn thấy. Trong thời khắc căng thẳng như vậy, Pháp lại dốc sức giải quyết vấn đề thuộc địa.

"Allen, bây giờ ở đâu?" MacMillan hỏi Dixon.

"Chắc là ở phòng làm việc, gần đây Thứ trưởng thường vụ rất lo cho gia đình, lúc làm việc đều chuẩn bị tài liệu cho hội nghị Basra," Dixon hỏi, "Có cần gọi Thứ trưởng thường vụ đến không?"

MacMillan đã nhấc ống nghe. Không lâu sau, Allen Wilson vội vã đến, cũng biết tin Pháp khởi động bộ phận tổng động viên, nhưng ông không có cách nào, "Tôi nghĩ đây không phải vấn đề mà Bộ Ngoại giao có thể giải quyết, mấu chốt là nội các, hoặc là Thủ tướng có ý tưởng gì."

"Bây giờ chúng ta hãy cân nhắc từ góc độ xấu nhất, nếu Pháp thành công, cuộc phản kháng ở Algeria bị dập tắt, thực tế không hoàn toàn là chuyện tốt cho Anh. Sau khi Algeria ổn định, quốc lực Pháp chắc chắn sẽ tăng cường. Với sức mạnh của ba đảo Anh, việc áp chế Pháp có thể sẽ khó khăn."

Diện tích Algeria gần hai triệu bốn trăm ngàn cây số vuông, dù diện tích đất có thể sống không lớn, nhưng hơn ba trăm ngàn cây số vuông ven bờ Địa Trung Hải có thể sử dụng. Nước Pháp xuyên qua hai bờ Địa Trung Hải sẽ trở nên khó đối phó.

Nếu kết quả này xảy ra, áp lực sẽ dồn lên Anh. Nếu Anh từng bước lùi về ba đảo Anh mà sống, thì sau này ở châu Âu, không chỉ phải đối phó với Liên Xô, mà còn có thể dựa vào hơi thở của Pháp.

Chính vì có viễn cảnh như vậy, De Gaulle mới mạo hiểm khởi động lệnh động viên sau khi phân tích tỷ lệ nhân khẩu hiện tại. Chống đỡ áp lực từ các quốc gia khác, cố gắng hơn nữa trong vấn đề Algeria.

Không nghi ngờ gì nữa, bây giờ Anh nên làm gì? MacMillan cũng cau mày. Lúc này, điện thoại bên cạnh ông vang lên, là Thủ tướng Aiden gọi điện thoại, yêu cầu MacMillan đến số 10 phố Downing họp.

Allen Wilson có thể đoán được nội dung cuộc họp, trực tiếp nhìn MacMillan rời đi, bản thân quay trở lại phòng làm việc, ngồi xuống, "Cứu vớt nước Anh không chu đáo, Pháp sắp bị tôi kéo xuống vũng bùn."

Cái mâm lớn có nỗi khổ của cái mâm lớn, tập trung có chỗ tốt của tập trung. Việc thuộc địa Anh phân bố rộng mang đến áp lực kinh doanh lớn hơn Pháp, điều này cũng khó trách, không thể chiếm hết chỗ tốt được.

"Hãy nói chuyện nghiêm túc, hành động của Pháp sẽ mang lại điều gì cho Anh," Aiden đi thẳng vào vấn đề, triệu tập các đại thần nội các để thảo luận về chủ đề cốt lõi, đó là Pháp ban bố lệnh động viên.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free