Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1100: Đảng Cộng Hòa lỗi

"Vậy thì thử xem sao!" Dù lòng nghĩ chẳng ăn thua gì, nhưng vẫn phải ra vẻ nỗ lực.

Lần này đúng là chó ngáp phải ruồi, Pamela Mountbatten cùng hắn đến Basra. Nếu Nehru đến, Allen Wilson xem thử có thể thông qua tập đoàn Mountbatten ở Ấn Độ mà dò la Nehru hay không.

"Có ích không?" Pamela Mountbatten cũng thấp thỏm, mong chồng cho chút tự tin.

"Ta lừa mấy vị đại thần thì được, lừa em làm gì?" Allen Wilson muốn nói lại thôi, ý đã rõ, "Anh chẳng thấy Ấn Độ có tác dụng gì, ngoài cái lòng tự tin bẩm sinh của dân Ấn. Chẳng lẽ dùng chiêu bài văn minh cổ quốc để Mỹ coi trọng? Mà nói thật, mấy cái văn minh cổ quốc này có đóng góp gì cho xã hội hiện đại? Dù họ lu��n bảo văn minh của mình độc nhất vô nhị, cực kỳ quan trọng. Nhưng ngoài nhân khẩu ra, còn đáng tôn trọng ở chỗ nào?"

"Anh cũng nói nhân khẩu rất quan trọng, Ấn Độ diện tích không nhỏ, nhân khẩu lại đông." Pamela Mountbatten cẩn thận nói, "Chẳng phải anh hay nói có cái lợi tức nhân khẩu gì đó sao."

"Nói thẳng ra, lợi tức nhân khẩu của Ấn Độ thời thuộc địa là để phục vụ Anh, giờ Ấn Độ ở tầng lớp này là để phục vụ thế giới tự do. Một người Anh ở bản xứ không tìm được gái hầu hạ, đến Ấn Độ liền có thể tìm được gái dòng giống tốt hầu hạ, đó chính là lợi tức nhân khẩu."

Allen Wilson vuốt cằm, khinh khỉnh nói, "Ở đáy xã hội làm việc như kiến, đó mới là lợi tức nhân khẩu, đường lên cao đã bị bịt kín. Nước khác anh không dám chắc, Ấn Độ không thể phá vỡ phong tỏa này. Đó là thực tế, là vị trí thật sự của Ấn Độ, vậy em nghĩ Mỹ sẽ coi trọng một nước như vậy không?"

"Vậy em nói chuyện với Nehru, là giả vờ tôn trọng Nehru, mượn thái độ của Ấn Độ để dò xét Mỹ." Pamela Mountbatten hiểu ra, lắc đầu cảm thán, "Các anh làm chính trị tâm địa quá bẩn, rõ ràng có thể nói chuyện thẳng thắn, lại đem Ấn Độ nói tệ đến vậy."

"Em là vợ anh, nếu là người khác, anh nhất định phải ca ngợi lịch sử lâu đời của Ấn Độ. Dù anh biết mình đang nói dối." Allen Wilson nhướng mày, không cam lòng nói, "Thực ra Liên Xô còn có tác dụng lớn hơn Ấn Độ nhiều, nhưng ta không thể tìm người Liên Xô, vì Liên Xô quá mạnh."

Lòng dù đã sớm liệu, nhưng đến lúc cúi đầu nhận thua vẫn không cam, dù đã hết sức bù đắp, còn để Long Kỵ Binh tỷ muội xí nghiệp đền bù tổn thất cho Anh. Allen Wilson vẫn muốn phí công cứu vớt.

"Nếu MacMillan vì vậy mà từ chức, cũng không thể nói là lỗ." Lúc then chốt, Allen Wilson tự lừa mình, mơ ước lợi ích từ hiệp ước đình chiến này.

MacMillan cũng không hoàn toàn không có động thái, vẫn luôn cùng Bộ trưởng Ngoại giao Pháp Maurice Couve de Murville bàn chuyện cùng tiến cùng lùi, đồng thời báo lập trường của Mỹ cho Luân Đôn Aiden.

Nhưng Aiden dù vẫn luôn lo chính sách ngoại giao của Anh, lần này lại không có chỉ thị gì, giao toàn quyền h��i đàm cho MacMillan.

Không có Thủ tướng quấy rầy, ở Basra MacMillan mới giống một đại thần ngoại giao, không ngừng bàn về vấn đề Iran với Mỹ, cùng lôi kéo đồng minh.

"Thực ra phương án của chúng tôi đã hoàn toàn chiếu cố đến lợi ích của Anh, thậm chí cả châu Âu. Anh nên chấp nhận." Diane Rusk thành khẩn nói với MacMillan, "Mỹ chẳng phải cũng trả công ty dầu mỏ A Mỹ cho Saudi sao? Đó cũng là công ty sản lượng sáu mươi triệu thùng. Chỉ khi thoát khỏi chính sách mang màu sắc thực dân này, ta mới ngăn được Liên Xô thẩm thấu."

Đạo lý là vậy, Allen Wilson cũng hiểu, nhưng người bị thiệt là Anh, không khỏi âm dương quái khí, "Nếu Mỹ luôn có sức phán đoán tỉnh táo này, thì đã không ngồi xem chiến tranh Triều Tiên có kết quả như vậy."

"Lời này quá võ đoán. Đó là một vấn đề rất phức tạp." Diane Rusk rất có hàm dưỡng, không giận vì Allen Wilson đánh trống lảng.

"Các người còn không giải quyết được Cuba." Allen Wilson liếc xéo, không hề dừng lại. Lại xát muối vào vết thương của Mỹ, ra vẻ muốn ăn đòn.

Diane Rusk biết Anh bị thiệt trong chuyện này, như vị Thứ trưởng thường vụ trước mặt, rõ là thẹn quá hóa giận, nên không phản bác, nói thẳng, "Nếu Anh có thể chấp nhận..."

"Anh sẽ không chấp nhận." Allen Wilson mở miệng, lạnh lùng nói, "Trừ phi..."

"Được, tôi nghe xem trừ phi là gì?" Diane Rusk ra vẻ lắng nghe.

"Mosaddegh phải xuống đài, biến mất khỏi chính đàn Iran, người này còn ở chính đàn Iran là vô cùng nguy hiểm."

Allen Wilson lạnh nhạt nói, "Hắn kích động chủ nghĩa dân tộc có thể đối phó Anh, một ngày kia cũng có thể đối phó Mỹ, thậm chí cả thế giới tự do. Mà Liên Xô từ đầu đến cuối có tác dụng thúc đẩy lớn với Mosaddegh, để phòng Mosaddegh ngả về Liên Xô, biến Iran thành nước cộng hòa, cần để Mosaddegh rời khỏi chính đàn."

Allen Wilson muốn nói giết cả nhà Mosaddegh, nhưng nói trắng ra vậy, Mỹ có thể không đồng ý, nên hắn lùi một bước để Mosaddegh xuống đài, chỉ cần Mosaddegh xuống đài, thành người bình thường, chuyện còn lại dĩ nhiên không cần Mỹ bận tâm.

Anh vẫn có năng lực nhằm vào một cá nhân, tự nhiên sẽ để nhà Mosaddegh đến lúc đó đi gặp Allah.

"Cái này?" Diane Rusk trầm ngâm, tựa hồ đang suy tư hơn thiệt.

"Trong vấn đề Congo, Mỹ còn cần Anh giúp một tay. Át chế Lumumba đánh sụp trật tự châu Phi." MacMillan cũng lên tiếng, nói về ảnh hưởng của Anh ở châu Phi, để Mỹ phán xét.

"Tôi sẽ liên lạc với trong nước." Diane Rusk cũng biết không thể quá đắc tội Anh, trước mắt Anh vẫn có ảnh hưởng ở nhiều nơi, Mỹ cần thời gian từng điểm thay thế ảnh hưởng của Anh. Giờ chưa phải lúc dồn Anh đến đường cùng.

Muốn dùng chiến thuật cắt xúc xích với Anh, Allen Wilson cũng hiểu, nên trong tình huống không thể vãn hồi, cần bảo đảm lần sau sẽ không xảy ra chuyện tương tự.

Quan trọng nhất là, không để Mosaddegh thành tiền lệ, nên người hùng dân tộc Iran này phải có kết cục bi thảm, còn làm vậy có đạo đức hay không, thì không cần gấp.

Nhà Trắng, Kennedy gần đây không ngừng bàn với chủ quản ngành tình báo, hoặc là Cục Tình báo Trung ương, hoặc là Cục Điều tra Liên bang Hoover, vì sao Mỹ xuất hiện nhiều dị dạng vậy.

Ngành tình báo Mỹ dù không phải mạnh nhất thế giới, ít nhất cũng là một trong số đó, Cục Điều tra Liên bang và Cục Tình báo Trung ương cùng điều tra, rất nhanh đã nắm rõ tình hình trong ngoài nước.

Ngoài Mỹ ra, còn có Đức, Nhật, và các nước Nam Mỹ Brazil, Argentina.

Nhưng ở Liên hiệp Anh thì rất ít thấy, thông qua nhân viên tình báo ở Tây Đức, Cục Tình báo Trung ương phát hiện tình hình ở Đức nghiêm trọng hơn dự kiến, có đến mấy ngàn dị dạng.

Mà Cục Điều tra Liên bang ở Mỹ điều tra, càng thêm kinh tâm, chỉ sơ bộ đã có hơn mười ngàn dị dạng, mà điều tra còn chưa kết thúc.

"Có thể xác định thuốc phản ứng dừng này, có tác dụng phụ cực kỳ ác liệt." Cục trưởng Cục Tình báo Trung ương Dulles, mang phán đoán đến Nhà Trắng, nói cho Kennedy.

Nghe kết quả này, Kennedy thở phào, vì đây là trách nhiệm của chính phủ trước. Không phải sai lầm lớn của ông, mở miệng nói, "Liên hiệp Anh không bị ảnh hưởng?"

"Vì khủng hoảng dầu mỏ Iran, Đức lên tiếng ủng hộ chúng ta, Anh phát động chế tài Đức, giờ lệnh cấm còn chưa giải trừ. Nhiều nước trong Liên hiệp Anh đi theo Anh chế tài."

Dulles trả lời, "Đúng rồi, Tổng thống, chúng ta nhận được tin của Ngoại trưởng, Anh đưa ra một điều kiện. Nếu chúng ta lập ra phương án điều đình, Anh sẽ không chấp nhận."

Kennedy phải tạm quên phiền nhiễu của phản ứng dừng, nghe Dulles mang tin gì, hồi lâu mới nói, "Đuổi Mosaddegh xuống đài?"

"Thực ra người Anh nói rất có lý, giờ ta không thể tin bất kỳ người theo chủ nghĩa dân tộc nào. Tình hình Cuba không thể tái diễn, Mosaddegh có nhiều người ủng hộ. Liên Xô có vai trò vi diệu. Rõ ràng, Pahlavi đáng tin hơn." Dulles lại công nhận thái độ của Anh, "Iran theo chủ nghĩa dân tộc dâng cao, có thể tìm Anh gây phiền, cũng có thể tìm Mỹ gây phiền. Anh không sai ở điểm này."

"Hơn nữa giờ ta cần trấn an Anh, không thể quá không để ý cảm xúc của Anh."

"Được rồi! Tạm đáp ứng Anh, giờ ta phải đối phó với thảm họa Thalidomide." So với thế cuộc quốc tế, chuyện trong nước vẫn phải ưu tiên hơn, vì liên quan đến tỷ lệ ủng hộ.

Kennedy đáp ứng rồi đứng dậy, ông muốn tổ chức họp báo, đối phó với thảm họa Thalidomide.

Đối phó rất đơn giản, đó là lỗi của đảng Cộng hòa, ông phải đền bù sai lầm của đảng Cộng hòa. Bảo đảm những gia đình bị liên lụy có bồi thường.

"Chuyện tuyệt đối không dừng ở đó, ta sẽ tiếp tục điều tra, và đòi bồi thường cho những gia đình bị thương tổn." Kennedy rưng rưng, vì bi kịch này mà tinh thần chán nản, cảnh này khiến vô số gia đình Mỹ cảm động.

Tổng thống nhất định sẽ đòi bồi thường cho Mỹ, nếu không lan đến Mỹ, Mỹ có thể để đàn em giải hòa mà không trả giá gì.

Nhưng dính đến Mỹ, đây là một vấn đề khác, đồng minh có thể thiệt, Mỹ không thể thiệt.

Mỗi một sự kiện đều có thể thay đổi cục diện chính trị, và đôi khi, một quyết định nhỏ có thể tạo ra những hệ quả khôn lường.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free