Basra, Allen Wilson cầm tờ báo, chìm đắm trong hình ảnh Kennedy với đôi mắt ngấn lệ, mãi không thể quên. Mấy thứ ảnh chụp sau này cũng chỉ là trò vui, diễn kịch thật sự vẫn phải là chính khách.

"Anh yêu!" Theo tiếng gọi này, Pamela Mountbatten đẩy cửa bước vào, xoay một vòng trước mặt chồng, rồi ngồi xuống đùi anh, tay ôm lấy cổ chồng, "Em đã nói chuyện với Nehru rồi, Ấn Độ rất nhiệt tình."

"Nếu xét từng cá nhân thì người Ấn Độ không tệ, nhưng từ góc độ tập thể, quốc gia Ấn Độ này thật khó hiểu." Allen Wilson đỡ lấy thân thể vợ. So với thời thiếu nữ, Pamela Mountbatten bây giờ tròn trịa, đầy đặn hơn nhiều.

Không giống như năm xưa, lần này cô ngồi xuống, bắp đùi Allen Wilson như bị dao chém một nhát.

Cái mông truyền đến sự trêu chọc, khiến Pamela Mountbatten liếc chồng một cái, "Không đứng đắn gì cả."

"Đứng đắn là với người khác, với em thì không cần thế. Được rồi, anh đứng đắn một chút, có nên tặng một chiếc Rolls-Royce để củng cố mối quan hệ đặc biệt Anh-Ấn không?" Allen Wilson cười đùa, tay không ngừng vuốt ve, "Bao nhiêu năm rồi, cũng phải có chút thay đổi chứ."

"Đều là công lao của anh." Pamela Mountbatten mắt long lanh, khích lệ chồng chăm chỉ hơn.

Tiếp tục thế này thì không thể nói chuyện chính sự được. Allen Wilson ôm vợ bày tỏ, thái độ của Ấn Độ cũng chẳng có tác dụng gì, "Người Mỹ luôn cho rằng Ấn Độ là quốc gia chịu sự điều khiển từ xa của Anh. Thực tế bây giờ không phải vậy. Nhưng Mỹ cứ nghĩ thế. Ấn Độ thực ra chẳng được gì trong hội đàm sáu bên."

"Đức thì khỏi nói, Pháp cũng không phải là không được gì." Pamela Mountbatten nói tiếp, "Ấn Độ chẳng được gì, giống như Pháp vậy. Nehru sẽ phải chấp nhận thôi."

"Pháp là vì chiến tranh Algeria, hy vọng khủng hoảng dầu mỏ Iran sẽ khiến các quốc gia khác gây áp lực lên Pháp. Hơn nữa Algeria có tài nguyên dầu mỏ. E rằng Ấn Độ muốn được đối đãi như Đức. Nhưng nói thật, rất khó thành công."

Allen Wilson giải thích sự khác biệt. Thời này, Ấn Độ nói chuyện trên trường quốc tế còn có ích hơn một nước lớn nào đó. Cái hữu ích này là có người nghe, nhưng khi đụng đến lợi ích thật sự thì không phải chuyện đơn giản.

Trung thành không tuyệt đối chính là tuyệt đối không trung thành. Ấn Độ của Nehru cũng chỉ mạnh hơn các quốc gia theo thể chế Liên Xô một chút mà thôi.

Nếu thật sự trở mặt với các quốc gia theo thể chế Liên Xô, Anh và Mỹ chắc chắn sẽ lên tiếng ủng hộ, chứ bình thường thì chẳng có bao nhiêu nhiệt tình.

"Anh yêu, với dân số của Ấn Độ mà nói, gần như không có tài nguyên nào là không thiếu. Nehru có thể muốn tranh thủ một chút ưu đãi về nhiên liệu." Allen Wilson suy đoán mục đích chuyến đi này của Nehru, cảm thấy có lẽ đúng đến tám chín phần.

"Anh đã nói, thực tế điều kiện của Ấn Độ không tốt lắm." Pamela Mountbatten khéo léo gật đầu.

"Nhất là sau khi Ấn Độ chia ba, các điều kiện còn kém Trung Quốc một đoạn." Allen Wilson lắc đầu nói, "Bỏ qua đồng bằng sông Hằng và lưu vực sông Ấn, quốc gia này sẽ không có tiềm năng phát triển quá cao."

Không có một loại tài nguyên quan trọng nào mà Ấn Độ có thể tự cung tự cấp, than đá chỉ là tài nguyên thiếu hụt ít nhất.

Chỉ là trình độ của Ấn Độ hiện tại còn quá thấp, chưa nhìn ra. Đến khi phát triển đến một trình độ nhất định, tài nguyên bản địa của Ấn Độ sẽ xuất hiện lỗ hổng kinh ngạc.

"Vậy mà Ấn Độ còn tự nhận là nước lớn đang trỗi dậy." Pamela Mountbatten cười trộm, "Thật là tự tin."

"Hiện tại đang phát triển thấp, đương nhiên tài nguyên đều đủ dùng." Allen Wilson cảm thán, "Chúng ta có thể thông qua việc kiểm soát các công ty sản xuất dầu mỏ của Anh, giải quyết một phần vấn đề của Ấn Độ. Xem như bồi thường cho việc Nehru lên tiếng ủng hộ Anh. Sau khi hội đàm chính thức, em hãy gặp Nehru một lần nữa."

"Lại là em? Haiz, xem ra cả đời này anh sẽ không còn dính dáng gì đến Ấn Độ nữa." Pamela Mountbatten cười nhạo chồng, nhưng cô cũng hiểu. Vào thời khắc cuối cùng của Ấn Độ thuộc Anh, Allen Wilson tuy tận tâm tận lực với nước Anh, nhưng hiệu quả với Ấn Độ lại hoàn toàn ngược lại.

Khi đó Allen Wilson giúp nước Anh bao nhiêu, chẳng khác nào gây tổn hại cho Ấn Độ bấy nhiêu.

Dù người Ấn Độ không biết kẻ chủ mưu là anh, nhưng anh vẫn luôn tránh né việc dính dáng đến Ấn Độ lần nữa.

Muốn hàn gắn quan hệ với Ấn Độ, chỉ có thể đợi đến năm sau Ấn Độ thất bại thảm hại, Allen Wilson diễn vai "ba ba trở lại rồi", mới có thể bỏ qua thù mới hận cũ.

"Em vừa hay còn có một chút lịch thi đấu của Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh để nói chuyện với Nehru." Pamela Mountbatten nói, "Coi như là điều hòa về các vấn đề quốc tế. Chỉ là không biết Malaysia chuẩn bị thế nào rồi."

"Anh tin vào năng lực của Richard, tuyệt đối không có vấn đề." Allen Wilson đảm bảo cho Richard.

Nhìn xem, năm sau trong Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh, nên làm lớn chuyện một chút. Bởi vì năm sau có hai chuyện lớn xảy ra, vừa hay nước Anh có thể mượn cớ tổ chức đại hội thể thao để đứng ngoài cuộc.

Đợi đến khi đưa ra quyết định viện trợ Ấn Độ, chiến tranh đã kết thúc, hợp tình hợp lý biết bao.

Trước khi Mosaddegh xuống đài, Anh sẽ không ký hiệp nghị dỡ bỏ lệnh trừng phạt. Thái độ này trong mắt người Mỹ, chẳng qua là người Anh nắm giữ chiếc quần lót cuối cùng, mạnh miệng nói mình vẫn chưa thua.

Nhưng xét đến vấn đề Iran thực sự không thể đắc tội Anh quá ác, nhất là cân nhắc đến sự tồn tại của Liên Xô. Lúc này "ba ba" chỉ còn chiếc quần lót, Mỹ cũng không thể để Anh quá mất mặt.

Ngoại trưởng Mỹ Dean Rusk thuật lại sự kiên trì của Anh cho Kennedy, người đang mắng đảng Cộng hòa té tát, để Kennedy tạm gác lại những chuyện vặt vãnh, tập trung vào những vấn đề lớn của quốc gia.

Kennedy đành tạm dừng việc kéo bè kéo cánh, nhưng em trai ông, Robert Kennedy, thay thế anh trai, thề phải truy cứu đến cùng, đòi lại công bằng cho các gia đình bị hại.

Xuất phát từ việc cân bằng các quốc gia tự do khác, Mỹ cố ý dùng Đức và Nhật để cân bằng Anh và Ph��p. Nhưng đến lúc này, về tình về lý đều phải cho người Đức đổ máu, nếu không không thể trấn an dư luận trong nước.

Đồng thời, anh em nhà Kennedy cũng hy vọng hành động này có thể kéo tỉ lệ ủng hộ lên. Kennedy thắng Nixon trong cuộc tổng tuyển cử với tỉ số sít sao, hành động Vịnh Con Lợn lại thất bại, nhất định phải thông qua chuyện này để chứng tỏ Kennedy là một tổng thống có trách nhiệm.

Đối với một quốc gia có quân đội Mỹ đóng quân mà nói, việc khiến Đức hoặc Nhật Bản cúi đầu đơn giản không thể đơn giản hơn.

Thậm chí không cần đóng quân, chỉ cần Mỹ tỏ vẻ bất mãn, người Đức lập tức mang đến mười hai vạn phần thành ý để đối phó.

Konrad Adenauer lập tức công khai xin lỗi, bày tỏ nhất định sẽ điều tra kỹ thảm họa Thalidomide, đồng thời bồi thường cho các gia đình bị thương tổn, đảm bảo chuyện như vậy sẽ không tái diễn.

Basra, Allen Wilson, trên đầu phảng phất xuất hiện hào quang thiên sứ. Anh tự cảm thấy đã đưa ra quyết định và cống hiến cho thế giới này, chẳng lẽ không đúng sao? Thảm họa Thalidomide trong lịch sử không được bồi thường, dù lần này lan sang Mỹ, có thêm người bị hại, nhưng các gia đình bị hại lại có thể nhận được bồi thường của quốc gia.

Đây chính là tác dụng trực tiếp của anh. Người bị hại tuy nhiều, nhưng số người được bồi thường cũng nhiều hơn.

Với sự hiểu biết của Allen Wilson về thế giới tự do, nếu không phải người Mỹ bị ảnh hưởng, thảm họa Thalidomide đừng hòng được bồi thường gì, công ty sản xuất Grünenthal cũng không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào.

Nhưng bây giờ Mỹ xuất hiện số lượng lớn người bị hại, một khi Mỹ kiên quyết đòi bồi thường, những người bị hại ở các quốc gia khác đều có thể được bồi thường, rất nhiều gia đình bị hại ít nhất không cần một mình đối mặt với tương lai khó khăn.

Vòng hào quang quanh Allen Wilson, lần này cũng gặp được uy lực của bá quyền dư luận mà Anh không hề bị tổn hại.

Anh trực tiếp lấy ra cuốn sổ tay, dùng chữ Hán viết xuống tám đại ô nhiễm môi trường, để nhắc nhở bản thân dùng bá quyền dư luận đối phó Nhật Bản.

Tám đại ô nhiễm m��i trường cũng bao gồm sự kiện sương mù Luân Đôn, nhưng trong đó bốn cái có liên quan đến Nhật Bản, bao gồm sự kiện bệnh Minamata; sự kiện bệnh Itai-itai; sự kiện hen suyễn Yokkaichi; sự kiện dầu cám gạo.

BBC cũng nên làm một chút chuyện có lợi cho quốc gia, nhất là bây giờ nước Anh đang bị cạnh tranh công nghiệp đe dọa. Sau khi làm xong phóng sự phản ứng chậm này, đối thủ tiếp theo sẽ là Nhật Bản.

Ngày này, Anh, Pháp, Mỹ, Xô, Đức, cộng thêm nước lớn đang trỗi dậy ký bản ghi nhớ tha thứ về vấn đề Iran. Chỉ với điều kiện tiên quyết là bảo đảm quyền lợi hợp pháp của Iran, bảo đảm lợi ích của các bên.

Macmillan giữ ý kiến, cho rằng những tổn thất của Anh trong đó nên được bồi thường.

Còn Allen Wilson thì khi giao tiếp với Mỹ vẫn nhai đi nhai lại luận điệu cũ rích, cuối cùng hiệp nghị nhất định phải lấy việc Mosaddegh bị lật đổ làm tiền đề. Chỉ cần Mosaddegh còn tại vị dù chỉ một ngày, bản ghi nhớ cũng chỉ là bản ghi nhớ, không phải là hiệp nghị cuối cùng.

"Tốt nhất là kéo dài thêm vài tháng nữa." Allen Wilson ra vẻ vì nước Anh mà không tiếc, trong lòng vẫn tính kế kéo dài thời gian, nhấn mạnh rằng trước khi có hiệp nghị cuối cùng, lệnh trừng phạt Iran vẫn chưa đến lúc dỡ bỏ.

Dean Rusk tỏ vẻ thông cảm với ý nghĩ này. Dù sao, việc có thể khiến Anh chịu nhả ra đã không dễ dàng rồi. Mỹ thậm chí còn góp một công ty dầu mỏ của Mỹ vào.

Nhà Rockefeller chắc chắn bất mãn, Dean Rusk từng là chủ tịch quỹ Rockefeller. Rõ ràng nhà Rockefeller vẫn có sức ảnh hưởng to lớn trong lĩnh vực dầu mỏ.

Sau khi Kennedy hào phóng lần này, nhất định phải hàn gắn quan hệ với tập đoàn dầu mỏ mới được.

Về phía Ấn Độ, Nehru cũng không nhận được bất cứ thứ gì mong muốn. Lợi ích dầu mỏ Iran từ đầu đã không có phần của Ấn Độ, bây giờ cũng vậy.

Nehru đến Basra, chẳng qua là đại diện cho nước lớn đang trỗi dậy khoe mẽ, thành quả giới hạn ở tầng diện ngoại giao, làm bộ như Ấn Độ rất có sức ảnh hưởng.

Allen Wilson, người có tình cảm đặc biệt với Ấn Độ, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, thông qua người vợ có sản nghiệp dầu mỏ ở Trung Đông, nói chuyện thật tốt với minh chủ thế giới thứ ba đang thiếu hụt dầu mỏ nghiêm trọng này. Như vậy vẫn có thể củng cố sự ổn định của khu vực bảng Anh.

Allen Wilson nhớ rằng, thế kỷ 21 Ấn Độ cũng không phát hiện ra mỏ dầu lớn nào, tỷ lệ tự cung cấp nhỏ đến đáng thương.

Thật là một con dê béo bở, nhất là khi Anh vẫn có thể cầm dao trong tình huống này. Giúp các nước được bảo hộ ở Trung Đông và một thị trường tiềm năng thiết lập liên hệ là nghĩa vụ không thể chối từ của Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao. Rất nhiều giếng dầu là tài sản của tập đoàn Mountbatten, càng không thể chối từ.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.