Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1106: Đại cục đã định

Đây là lúc đến hái quả đào, Allen Wilson lập tức đoán ra ý đồ của Dulles. Mosaddegh tuy chưa bị bắt, nhưng cục diện Iran đã rõ ràng, thất bại của Mosaddegh chỉ còn là vấn đề thời gian.

Lúc này, Dulles với tư cách là cục trưởng Cục Tình báo Trung ương Mỹ, không quản đường xá xa xôi đến Trung Đông. Mục đích hiển nhiên là đích thân chỉ đạo để Iran, một cường quốc Trung Đông, đầu nhập vào vòng tay nước Mỹ, chứ không phải tốn tiền của để Anh quốc có thêm một chư hầu.

Suy đi tính lại, Allen Wilson quyết định báo chuyện này cho Pahlavi, vì người cũng đang trên đường, không thể không nói.

"Kính chào Quốc vương bệ hạ, tin rằng chẳng mấy ngày nữa, ngài sẽ trở lại Tehran trung thành. Sự việc tuy có trắc trở, nhưng kết quả cuối cùng vẫn tốt đẹp." Allen Wilson mang nụ cười chân thành xuất hiện trước mặt Quốc vương Pahlavi, bày tỏ lời chúc mừng đến vị thống trị Iran.

"Đã có kết quả rồi sao?" Pahlavi mừng rỡ, rõ ràng so với vẻ uể oải khi mới đến thì phấn chấn hơn nhiều, đúng là người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái.

"Đương nhiên, nước Anh cũng mong muốn Vương quốc Iran ổn định." Allen Wilson mở lời, hàm ý sâu xa, "Nước Anh dù sao cũng là chế độ quân chủ, không đời nào lại đi lật đổ một chế độ quân chủ khác."

Xét về bản chất quốc gia, Allen Wilson nói không sai, và những lời này thích hợp nhất để Pahlavi, một người đứng đầu quốc gia, lắng nghe. Thực tế, Allen Wilson rất mâu thuẫn.

Iran tương lai có lẽ sẽ rơi vào tay nước Mỹ, hơn nữa còn là cướp từ tay nước Anh.

Allen Wilson đáng lẽ phải ôm địch ý với Iran, mong Pahlavi bị lật đổ. Nhưng trên thế giới này, mỗi khi một quốc gia quân chủ sụp đổ, lại mất đi một mối quan hệ tiềm năng với nước Anh.

Từ góc độ này, Vư��ng quốc Iran tốt nhất nên tồn tại. Thật là một sự mong đợi lưỡng nan.

Sau đó, ông báo tin Dulles đến cho Pahlavi, điều này cũng chứng minh rằng cục diện Iran đã an bài xong, khả năng xảy ra biến cố không còn lớn.

"Tạ ơn Thánh Allah, nhân dân của ta, quân đội của ta, và các ngươi." Pahlavi cuối cùng nở nụ cười, bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với Allen Wilson, "Các ngươi là bạn của Iran."

"Đương nhiên, bền vững không thể phá vỡ." Allen Wilson nói đến đây thì trầm ngâm, "Về việc xử lý Mosaddegh? Chúng tôi không thích người này, hơn nữa hắn còn sống có thể bị Liên Xô lợi dụng. Lần này hắn từ chối mệnh lệnh của Quốc vương, tương lai cũng sẽ không nghe lời. Ta có thể đoán, Mosaddegh là một phần tử nguy hiểm, nếu không xử lý nghiêm khắc sẽ không đủ sức răn đe."

"Nhưng Mosaddegh được nhiều người ủng hộ." Pahlavi có chút do dự, ông hiểu người Anh hận Mosaddegh, nhưng...?

"Càng như vậy, hắn càng phải chết. Mosaddegh chẳng phải là chồng của công chúa triều trước sao? Chẳng trách có nhiều người ủng hộ đến thế." Allen Wilson nheo mắt, trên trời không thể có hai mặt trời, ông tin Pahlavi hiểu đạo lý này.

Mosaddegh đã phản kháng Pahlavi một lần, lẽ nào còn chờ lần thứ hai? Quân chủ nên cân nhắc vấn đề từ góc độ quân chủ, giữ lại một thủ tướng được ủng hộ lớn như vậy, chẳng phải tự tìm phiền phức sao?

"Hắn không chết, lệnh trừng phạt Iran sẽ không chấm dứt." Thấy Pahlavi do dự, Allen Wilson lạnh nhạt nhấn mạnh, nếu Mosaddegh bị lật đổ mà nước Anh vẫn tiếp tục trừng phạt, chẳng khác nào bán đứng phe Pahlavi trong cuộc chính biến này. Hậu quả thế nào, Pahlavi tự hiểu.

Chỉ cần lệnh trừng phạt Iran chưa được dỡ bỏ, Allen Wilson có thể nói chuyện với một quân chủ cường quốc Trung Đông như vậy. Phe Pahlavi không được ủng hộ bằng Mosaddegh, nếu lật đổ Mosaddegh mà lệnh trừng phạt vẫn còn đó, làm sao ăn nói với nhân dân Iran?

"Ta cũng phải cân nhắc đến ý nguyện của nhân dân." Lương tâm Pahlavi đang dần mất đi, nhưng vẫn cố gắng giãy giụa vô ích.

"Ta chỉ gặp từng người, chưa từng thấy cái gọi là nhân dân." Allen Wilson thản nhiên nói, "Cái gì là nhân dân? Dám đối đầu với xe tăng sao?"

Cuối cùng, Pahlavi bị thuyết phục, quyết định chọn biện pháp quyết đoán đối với Mosaddegh, kẻ thèm khát quyền lực.

Trước khi Dulles đến Basra, Tehran truyền tin, Mosaddegh đã đầu hàng quân đội chính biến.

Điều này khiến Allen Wilson nhếch mép. Thật ra, chuyện này cũng bình thường thôi. Sukarno khi đối mặt với cuộc chính biến của Suharto, cuối cùng cũng chọn đầu hàng. Vị quốc phụ Indonesia này cũng không hề tỏ ra khí khái thà chết chứ không chịu khuất phục.

Nhưng Allen Wilson thật sự hy vọng Mosaddegh thà chết chứ không chịu khuất phục, kết quả lại thế này.

Trong những ngày này, tình hình Iran diễn biến như sau: đầu tiên là Pahlavi nhất quyết ban hành mệnh lệnh của quốc vương, làm hỏng chuyện, rồi bỏ chạy khi Mosaddegh phản công.

Giờ đến lượt Mosaddegh đối mặt với quân đội chính biến, thấy tình hình không ổn thì đầu hàng ngay. Hai nhân vật quyền lực lớn của Iran có biểu hiện như vậy, thật khiến đại diện đế quốc chủ nghĩa như Allen Wilson mở rộng tầm mắt.

"Đầu hàng cũng phải chết!" Allen Wilson nhắc lại lập trường của Anh, k��� thù của Anh quốc tuyệt đối phải trả giá đắt, "Ai tịch thu tài sản của Anh, rồi xin lỗi là xong chuyện? Cuba cũng làm như vậy, tại sao Mỹ phải lên kế hoạch cho vụ Vịnh Con Lợn?"

Trong lần gặp Dulles đầu tiên, khi được hỏi về việc xử lý Mosaddegh, Allen Wilson đã hỏi ngược lại cục trưởng Cục Tình báo Trung ương, khiến Dulles có chút lúng túng, vì vụ Vịnh Con Lợn chính là do ông ta lên kế hoạch.

Gần như ngay lập tức, Dulles cảm thấy không ưa người đồng nghiệp trẻ tuổi này, nhưng nghĩ đến bố vợ và vợ của người này đại diện cho điều gì, ông ta tự động nguôi giận, "Nước Mỹ cũng tha thứ sự phẫn nộ của nước Anh đối với Mosaddegh."

"Chúng ta tin rằng Anh và Mỹ có chung lập trường về vấn đề này." Allen Wilson lấy ra danh sách đã chuẩn bị sẵn, lộ vẻ sát khí, "Nhân cơ hội này, nhổ tận gốc những nhân vật trong chính trường Iran có cảm tình với Liên Xô, và thanh trừng những người ủng hộ Đảng Nhân dân, Đảng Quần chúng và các tổ chức công đoàn trong quân đội."

"Đã làm thì không được do dự, tiêu diệt kẻ thù lớn nhất mới là đúng đắn."

Dulles không ngờ người đồng nghiệp trẻ tuổi này lại có sát khí nặng như vậy. Nếu Allen Wilson là người Mỹ, có lẽ đã chẳng còn việc gì cho ông ta làm. May mà anh ta là người Anh.

Danh sách bao gồm Thủ tướng Mosaddegh, Bộ trưởng Ngoại giao Hossein Fatemi và sáu bộ trưởng khác. Các lãnh đạo quan trọng của Mặt trận Dân tộc, các nhân vật quan trọng của Đảng Tudeh Iran, cùng với vô số thủ lĩnh của Đảng Quần chúng và các tổ chức công đoàn, tổng cộng hơn một trăm người, mỗi người đều nằm trong danh sách phải giết.

"Tôi đề nghị ra tay ngay lập tức, thừa lúc Liên Xô chưa kịp phản ứng. Đổ hết mọi tội lỗi cho sự hỗn loạn." Allen Wilson hưng phấn nói với Dulles, "Chiến dịch thanh trừng lớn hơn tiếp theo có thể kéo dài hơn một chút. Theo dự đoán của tôi, quy mô thanh trừng nên vào khoảng vạn người. Những người còn lại, chúng ta có thể nhân từ thả ra."

Dulles bật cười. Người Anh trước mắt đang chỉ điểm giang sơn, trong mắt ông ta giống như một người phụ nữ bị bỏ rơi tìm được cơ hội trút giận. Dù sao thì mục đích của nước Mỹ đã ��ạt được, dù đáng lẽ phải đạt được từ nhiều năm trước, bây giờ đã chậm một chút. Nhưng cuối cùng thì Iran cũng đã nằm trong phạm vi ảnh hưởng của nước Mỹ.

Lúc này, Dulles không tiện làm phiền Allen Wilson, ông ta biết nước Anh muốn trút giận một chút.

Hơn nữa, thực tế cũng cần làm như vậy. Trong vấn đề Iran, nếu nước Anh đã nhận lỗi, bước tiếp theo của nước Mỹ là đối phó với Liên Xô. Đề xuất của Allen Wilson cũng không sai.

"Nghị sĩ McCarthy là một người bạn, quả thực là một chiến sĩ vì thế giới tự do." Dulles không tiếc lời khen ngợi.

"Đương nhiên, tôi kiên định bảo vệ thế giới tự do." Allen Wilson nhướn mày, vẻ mặt đầy thề thốt.

Allen Wilson biết Dulles bây giờ chắc chắn rất đắc ý, đang chìm đắm trong sự kiêu ngạo của người chiến thắng. Rõ ràng để nước Anh chịu một thiệt thòi ngầm, còn phải xem mình biểu hiện mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, trong lòng chắc chắn rất thoải mái?

Nhưng việc giết Mosaddegh là do Anh và Mỹ cùng nhau làm, đồng thời tiến hành thanh trừng các thế lực thân Liên Xô ở Iran cũng là cùng nhau. Mosaddegh chủ trương lấy lại tài nguyên dầu mỏ, lại có kết cục này, dù chết cũng sẽ có nhiều người thương cảm.

Thế lực của Anh từ Iran rút lui, sau này người Mỹ sẽ phải độc lập đối mặt với sự thù địch này. Nước Mỹ có thể ủng hộ Pahlavi, dùng áp bức để duy trì lợi ích của mình, nhưng áp lực càng lớn, sức mạnh của núi lửa phun trào càng mãnh liệt.

Hơn nữa, Kennedy còn đề xuất một công ty dầu mỏ của Mỹ, nước Mỹ cũng không phải là không trả giá gì cả.

Dù tốt hay xấu, điều này cũng làm tăng thêm nhiều chi phí ngoài dự kiến cho nước Mỹ, và làm tăng thêm sự thù địch vĩnh viễn không thể xóa bỏ của người Iran đối với nước Mỹ.

"Nếu tiên sinh Wilson không ngại, chúng ta cùng Quốc vương Pahlavi đến Tehran thì sao?" Dulles chủ động đề nghị, bề ngoài là để nước Anh cảm nhận niềm vui của người chiến thắng.

Nhưng thực tế, ý của Dulles là để người Anh chứng kiến một chiến thắng thuộc về người Mỹ.

Sự thật bây giờ đã rất rõ ràng, nước Mỹ là người chiến thắng trong cuộc tranh đấu này. Nhưng nước Mỹ sẵn sàng chia sẻ vinh quang chiến thắng cho nước Anh, để trong các hành động sau này, nước Anh sẽ đứng chung một chiến tuyến với nước Mỹ để cùng nhau đối phó với Liên Xô.

"Tôi rất sẵn lòng, vô cùng vinh hạnh." Allen Wilson cũng biết ý đồ của Dulles, nhưng giả vờ không biết, trực tiếp đáp ứng lời mời của Dulles, như thể thật sự vui mừng vì chiến thắng này.

Dulles gật đầu, ông ta đã đoán được, Allen Wilson cũng giống như những người Anh khác, tuy cố gắng hết sức để bảo toàn lợi ích của nước Anh, nhưng khi dính đến yếu tố Liên Xô, vẫn sẽ kiên định đứng chung một chiến tuyến với nước Mỹ.

Ông già không muốn rút lui khỏi vũ đài lịch sử, Dulles có thể hiểu, điều này cần thỉnh thoảng nhắc nhở. Đợi đến khi quốc lực của Anh suy giảm đến một mức độ nhất định, tin rằng người Anh sẽ chấp nhận thực tế.

Sau khi rời Tehran bốn ngày, lần này Pahlavi cuối cùng cũng kết thúc cuộc sống lưu vong ngắn ngủi, cùng với hai chủ quản tình báo của Anh và Mỹ, với thái độ hả hê bước lên đường trở về, hoàn toàn không còn vẻ chật vật trước đây.

Nhân sinh như một giấc mộng, có những lúc thăng trầm khó lường, nhưng quan trọng là ta phải biết đứng lên sau mỗi vấp ngã.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free