Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1116: Nuôi khấu tự trọng

Luân Đôn, bệnh viện tư nhân nhiều vô số kể, có lẽ là nơi tập trung nhiều nhất trên thế giới.

Allen Wilson cứ trung bình hai mươi phút lại nghỉ một lần, cảm nhận sự mệt mỏi do đi bộ mang lại. Cuối cùng, đến lần thứ tư, sau hai mươi phút, ông ta mồ hôi nhễ nhại đeo khẩu trang, bước vào bệnh viện để gặp Hạ Mộng và đứa con mới sinh.

Hạ Mộng nhìn thấy bộ dạng tiều tụy của Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, suýt chút nữa tưởng rằng người vừa sinh con không phải mình mà là ông ta. Cô không khỏi lo lắng hỏi: "Anh sao vậy?"

"Trong lòng có chút lo lắng, cả người đều mệt mỏi." Allen Wilson tỏ ra mệt mỏi thật sự, không cần phải ngụy trang.

V�� mặt này của ông ta khiến Hạ Mộng tin rằng, dù ngoài miệng lạnh nhạt, nhưng trong lòng ông vẫn quan tâm đến cô.

Hạ Mộng còn quá trẻ, Allen Wilson ngoài việc bị Greta Garbo trêu đùa ra, hầu như chưa từng chịu thiệt trên người phụ nữ nào. Cũng không thể nói như vậy, việc mất Tây Berlin vào tay hai chị em long kỵ binh, xét cho cùng là thiệt hại cho thế giới tự do, chứ không phải cá nhân ông. Có một số việc nên phân biệt rõ ràng giữa công và tư.

Dù mệt mỏi, Hạ Mộng vẫn thể hiện sự quan tâm của phụ nữ: "Anh bận như vậy, còn đặc biệt đến thăm em..."

"Đều là bận rộn vô ích, ví dụ như dây dưa với người Pháp về cải cách đơn vị đo lường công..." Allen Wilson nhún vai, nắm lấy tay Hạ Mộng, "Đều là những chuyện nóng vội cũng vô dụng. Dù bỏ ra bao nhiêu cố gắng, đến lúc tự nhiên sẽ thành. Còn khi thời cơ chưa đến, cố gắng mấy cũng vô ích."

"Tại sao?" Hạ Mộng không biết chuyện đơn vị đo lường công ở Anh lại kéo dài như vậy, cô cũng không hiểu tại sao không thể đẩy nhanh tiến độ.

Đương nhiên là không thể đẩy nhanh tiến độ. Càng là những chuyện có vẻ không liên quan đến đại cục, càng phải kéo dài. Nếu không, vai trò của Bộ Ngoại giao thể hiện ở đâu?

Chẳng lẽ ngày ngày mong chờ nơi nào đó bùng nổ chiến tranh, để Bộ Ngoại giao đi điều đình? Đâu phải muốn chiến tranh nổ ra là nổ được ngay.

"Người Pháp rất khó dây dưa, toàn thế giới, đơn vị đo khối lượng, đơn vị đo chiều dài đều do người Pháp đặt ra. Khác với Anh, Pháp từ xưa đến nay thích quảng bá văn hóa bản địa."

"Xem ra, người Pháp mang đến cho anh rất nhiều phiền não." Hạ Mộng nở nụ cười nhạt trên khuôn mặt tái nhợt, bị sự phiền não của Allen Wilson chọc cười.

"Pháp thực chất là Trung Quốc của châu Âu, có lòng tự hào dân tộc, là bá chủ truyền thống của châu Âu." Allen Wilson cũng khen ngợi đồng minh đáng ngờ, "Trước thế kỷ mười tám, Pháp là trung tâm của châu Âu, bất kể là ngôn ngữ, văn hóa, hay thành tựu học thuật, đều đứng đầu. Đơn vị đo lường công cũng do người Pháp ra sức phổ biến."

"Vậy nước Anh của các anh làm thế nào mà sau này vượt lên?" Hạ Mộng hứng thú hỏi.

"Nước Anh có một Newton." Allen Wilson làm ra vẻ nghèo khó của dân Luân Đôn, đầy tự hào ưỡn ngực.

Xét đến thế kỷ hai mươi vẫn còn một nhóm lớn, bao gồm cả Einstein, Newton không dám nói là vĩ nhân nhất trong mấy ngàn năm qua, nhưng vĩ nhân lớn nhất trước cách mạng công nghiệp thì không ai sánh bằng. Mấy người sáng lập tôn giáo cũng phải đứng sang một bên, không nên đụng vào.

Có tin đồn rằng, sau khi nghiên cứu khoa học xong, Newton lại dấn thân vào thần học khi về già. Đây tuyệt đối là tin vỉa hè, hoàn toàn là lời nói dối.

Nhìn chung cuộc đời Newton, ông luôn là một Cơ đốc nhân thành kính, để lại tác phẩm, tám mươi phần trăm liên quan đến tôn giáo, kéo dài từ khi còn trẻ đến khi về già, không có gián đoạn rõ ràng.

Nếu nói Newton vừa nghiên cứu thần học, vừa tranh thủ chút thời gian ngoài giờ để nghiên cứu mấy thứ kỳ quái thì còn tạm được. Sau khi hoàn thành ba định luật, người ta chỉ là trở về với công việc chính mà thôi.

Allen Wilson đoán rằng trạng thái cuộc sống như vậy, phải tương đương với mấy nhà toán học Hy Lạp cổ đại lưu danh sử sách. Đều là rỗi rảnh sinh nông nỗi, không có tiền đề rỗi rảnh sinh nông nỗi này, thành quả không biết lớn đến đâu.

"Đứa con đáng yêu của ta." Allen Wilson cuối cùng cũng chuyển sự chú ý đến đứa trẻ sơ sinh trong tã, làm ra vẻ mong con thành rồng, "Ta tin rằng tương lai của con nhất định sẽ sóng cuộn trào dâng, ta sẽ lên kế hoạch thật tốt cho cuộc đời con."

"Lạc Lạc còn nhỏ, không cần phải nóng vội như vậy." Hạ Mộng trong lòng ngọt ngào, cô cũng chấp nhận cái tên mà người đàn ông đặt cho.

"Em không hiểu, một người đàn ông nhất định phải thành công, bất kể quốc gia nào, xã hội nào, yêu cầu đối với đàn ông cũng rất cao, hoặc là thấp bé như hạt bụi, hoặc là nhất phi trùng thiên, không có cái gọi là lựa chọn thứ ba. Con gái có thể không hiểu chuyện, con trai thì không được, không cần phải đợi đến khi vấp ngã mới biết đau, mới bắt đầu hiểu chuyện." Allen Wilson khẽ lắc đầu, "Ta kỳ vọng rất nhiều vào đứa bé này."

Allen Wilson không tin, một quốc gia lớn như vậy, trong thời kỳ toàn dân chuẩn bị chiến đấu mà không để dành đư���c thứ gì tốt. Chẳng qua là giống như rất nhiều tích lũy kỹ thuật của Anh, không có lấy ra được thành phẩm có thể sinh lợi.

Việc Anh rơi vào tình trạng này, phần lớn là do Thế chiến II, Mỹ thừa cơ cháy nhà hôi của, khiến Anh không có tiền đầu tư.

Thực tế, các nước khác cũng thường như vậy, không có tiền, lấy xây dựng kinh tế làm trung tâm, các dự án công nghiệp quân sự tạm dừng, đến khi nhặt lại thì đã hai mươi năm sau.

Một nhóm lớn nhân tài tích lũy như vậy, năm tháng trôi qua trong sự trì trệ, cuộc sống chật vật khốn khổ, đây là một loại tội ác cực lớn, đáng để cứu vớt.

Allen Wilson không thể dựa vào khuôn mặt trắng của mình, vậy nên kỳ vọng đặt vào con trai.

Ví dụ như, máy quang khắc, nếu Allen Wilson ngồi vào vị trí thư ký nội các, Anh nhất định sẽ nghiên cứu. Ông còn biết rằng, khi máy quang khắc mới xuất hiện, có rất nhiều đối thủ cạnh tranh, Trung Quốc cũng đang nghiên cứu, hơn nữa cũng không lạc hậu bao nhiêu.

Nếu những nhân tài này có thể phục vụ cho con trai Hạ Lạc của ông, chẳng phải là bù đắp khuyết điểm cho nhau sao? Ngươi cũng tạo không bằng mua, còn không cho người khác tiếp tục vì những nhân tài này cung cấp cơ sở nghiên cứu khoa học?

Máy quang khắc chỉ là một ví dụ, gần chục triệu cây số vuông lãnh thổ, không dám nói có thể sánh bằng Liên Xô, nhưng chắc chắn trong nhiều lĩnh vực cũng có mặt độc đáo.

Đây đều là cái giá phải trả, nếu Allen Wilson làm ngơ, ông không thể đảm bảo Mỹ cũng sẽ ngây thơ như vậy, vậy thà tiện nghi cho mình, đến lúc đó có thể đối chiếu thành quả nghiên cứu với Anh, xem có thể có đột phá hay không.

Hạ Mộng không biết trong đầu Allen Wilson, chín khúc mười tám ngoặt, đã nhớ thương thành quả nghiên cứu khổng lồ. Nhưng cô có thể cảm nhận được sự coi trọng của người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng mình đối với con mình, cũng không uổng công Hạ Mộng không danh phận mà sinh con.

Allen Wilson bóc một quả quýt cho Hạ Mộng, trò chuyện một lúc, đến khi Hạ Mộng mệt mỏi mới rời khỏi bệnh viện tư nhân này.

Khi Pamela Mountbatten và Marcel Dassault của công ty Dassault cùng nhau tuyên bố sẽ hợp tác trong lĩnh vực máy bay vận tải chiến lược, và ký kết hợp đồng, toàn bộ hiện trường vang lên tiếng vỗ tay kéo dài không ngớt. Tất cả mọi người, bao gồm cả phóng viên, đều chúc phúc cho cột mốc hợp tác hàng không giữa Anh và Pháp.

Việc Marcel Dassault đích thân đến cho thấy sự coi trọng. Ông từng bị buộc tạm thời chuyển sang kinh doanh đồ dùng trong nhà theo nhạc phụ, sau đó làm bất động sản. Sau chiến tranh, nội các Pháp thiết kế thêm bộ hàng không, ông lập tức bán sạch bất động sản, một lần nữa dấn thân vào sự nghiệp hàng không mà mình yêu thích, vẫn hợp tác với sóng quá tư, từng thiết kế MB. 200, MB. 210 và MB. 131 máy bay ném bom hai động cơ, còn sản xuất MB150 series máy bay chiến đấu và MB. 175 máy bay ném bom.

Trong hai cuộc đại chiến, nước Đức nhiều lần đề nghị hợp tác, đều bị từ chối thẳng thắn, vì Dassault từ chối hợp tác, ông bị nhốt vào trại tập trung Buchenwald. Đến năm 1945 mới được thả ra, được tha sau lập tức bay trở về Pháp. Thú vị là, nghe nói đây là lần đầu tiên, cũng là lần duy nhất trong cuộc đời ông đi máy bay.

Sau khi Pháp khôi phục, Marcel Dassault đổi tên và xây dựng nhà máy sản xuất máy bay lần thứ ba ở miền nam Pháp, lúc đó ông đã năm mươi tư tuổi. Không lâu sau, ông gia nhập tổ chức "Liên minh nhân dân Pháp" của De Gaulle, và được bầu làm nghị viên quốc hội.

Hiện tại, công ty Dassault chưa thể nói là công ty hàng không chủ lưu thế giới, thực lực không chênh lệch nhiều so với mấy xí nghiệp Anh mà Pamela Mountbatten đã thống nhất trước đó.

Nhưng trong đầu Allen Wilson, có Mirage lừng lẫy, cùng với máy bay chiến đấu cánh cụp cánh xòe nước lớn chúa cứu thế, rất biết rõ, công ty Dassault tương lai không thể coi thường.

Việc hai công ty đạt được ý hướng hợp tác, khiến Allen Wilson rất vui mừng, cuối cùng không chỉ lo cưỡi tên lửa, ông vẫn hết lòng gánh vác đất nước tiến lên.

"Chúc mừng vợ của anh, tìm được một thằng ngốc... đối tác hợp tác hùng mạnh, có thể tiếp tục thúc đẩy dự án máy bay vận tải chiến lược." Về đến nhà, Allen Wilson bày tỏ sự chúc mừng, chúc mừng nữ tổng giám đốc lại thành công một bước.

"Một khi dính đến hợp tác đa quốc gia, có thể sẽ phát sinh chi phí ngoài dự kiến." Pamela Mountbatten cũng bày tỏ sự lo lắng nhất định, cô không biết những mánh khóe bên trong, nhưng những người ở de Havilland đều là cao thủ.

"Đây là điều không thể tránh khỏi, nhưng cũng có chỗ tốt." Allen Wilson mở miệng nói, chuyên gia luôn chỉ nhìn chằm chằm vào lĩnh vực của mình để cân nhắc, không biết cái gì gọi là quan sát toàn cục.

Pamela Mountbatten rửa tai lắng nghe, nghe xem chồng mình nói hay ở chỗ nào.

"Có công ty Dassault hợp tác, đây không chỉ là chuyện của một quốc gia. Đúng là có thể phát sinh chi phí ngoài dự kiến, nhưng đây không phải là chính phủ Anh có thể tùy tiện ngừng dự án chỉ vì chi phí quá lớn. Theo một nghĩa nào đó, vì yếu tố Pháp, bất kể đầu tư bao nhiêu, máy bay vận tải chiến lược đều phải phục vụ trong không quân Anh, điều này liên quan đến vấn đề ngoại giao và lý niệm đại châu Âu."

Allen Wilson giải thích, "Tôi còn cảm thấy một mình Pháp có lẽ không đủ, thật lòng muốn kéo Đức và Ý vào. Đáng tiếc, Pháp sẽ không giúp một tay trong lĩnh vực máy bay chiến đấu, vẫn là chúng ta tự làm thôi."

Có Pháp ở đó, khả năng máy bay vận tải chiến lược Belfast bị Anh ngừng lại đã không còn tồn tại. Thu hoạch này còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì.

"Thì ra anh suy tính đến phương diện này." Pamela Mountbatten mới chợt hiểu ra.

"Không phải trong lịch sử, sao rất nhiều người lại thích nuôi giặc tự trọng đâu. Đều là có nguyên nhân." Allen Wilson chống hai tay lên hông, đúng lúc này điện thoại vang lên, ông vội vàng cầm ống nghe, "Mosaddegh sẽ bị xét xử vào ngày mai? Rất tốt, ông ta không chết, lệnh trừng phạt Iran tuyệt đối không được dỡ bỏ."

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free