(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1128: Sa Hoàng cũng có nhi tử
Semichastny đến thăm khiến Furtseva vô cùng kinh ngạc, nhưng ngay lập tức, "Nữ hoàng văn hóa" đã nhiệt tình mời một trong những nhân vật quyền lực nhất Liên Xô hiện tại vào nhà, đồng thời ân cần hỏi han.
Tính chất đặc thù của KGB thể hiện ở sự đa dạng trong nội bộ, không chỉ là ngành tình báo, mà còn phân quản quân sự, giao thông, công nghiệp quốc phòng, nghiên cứu khoa học kỹ thuật, thiết bị truyền tin, thậm chí bảo vệ cung điện Kremlin, cùng với hơn mấy trăm ngàn lính biên phòng.
Đối với những ủy viên trung ương cùng cấp bậc, Semichastny gần như là một sự tồn tại siêu nhiên.
Chưa kể, phía sau Semichastny còn có Shelepin, cùng với một loạt những người bạn bè đầy thực lực, bao gồm Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow Yegorychev, Bí thư thứ hai Lithuania Kharazov, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Dầu mỏ Tikhonov, Tổng biên tập TASS Mesyatsev, Bí thư thứ nhất Azerbaijan Kochemasov, Chủ tịch Đài Phát thanh Liên Xô Goryunov, Bí thư thứ nhất Thành ủy Leningrad Tolskikof.
Những người được Shelepin cất nhắc này, lấy ông ta làm trung tâm, đã tạo thành một tập đoàn hùng mạnh.
"Đồng chí Furtseva, lần này đến thăm có lẽ hơi đột ngột." Semichastny ôn hòa nói, ông không hề e ngại những tin đồn về "Nữ hoàng văn hóa", mà tôn trọng chức vụ Ủy viên Đoàn chủ tịch TW, Bí thư Trung ương của bà.
"Ngài nói vậy là sao..." Furtseva ân cần hỏi, "Đều là đồng chí cả, có vấn đề gì cứ nói thẳng đi, thực ra tôi cũng nghe được một ít."
Dù sao cũng là chuyện con trai mình gây ra, Furtseva không thể nói là không biết gì, "Alyosha đã gây chuyện?"
"Hoàn toàn ngược lại, cậu ấy đã lập một công lớn." Semichastny lắc đầu, "Tôi tin rằng, sau này cậu ấy sẽ trở thành một nhân viên phản gián xuất sắc, có lẽ không lâu nữa, Lubyanka sẽ ban phát huân chương cho cậu ấy."
"Vậy thì tôi không muốn đâu, con trai tôi mới vào làm, tuổi còn nhỏ. Bảo đảm an toàn cho nó là được. Thực tế, tôi luôn phản đối nó vào ngành an ninh, nhưng chính nó lại hứng thú với lĩnh vực này. Tôi là Bộ trưởng Giáo dục, mà đến con mình cũng không dạy được."
Mặc dù đã đảm nhiệm chức Bộ trưởng Giáo dục từ nhiều năm trước, Furtseva nhớ lại vẫn cảm thấy bồi hồi.
Trong lời nói của Furtseva, một phần là lo lắng về tính chất công việc của KGB, điều này Semichastny hoàn toàn hiểu, nhưng phần khác liên quan đến vấn đề tuổi tác, ông không dám tùy tiện gật đầu, mà trực tiếp bày tỏ ý kiến khác, "Vấn đề tuổi tác ở nước ta không phải là vấn đề lớn, rất nhiều cán bộ trẻ tuổi đang cống hiến cho đất nước. Tôi, năm hai mươi bốn tuổi, đã là Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy Ukraine."
Ukraine là nước cộng hòa thuộc liên bang quan trọng nhất của Liên Xô, vừa là căn cứ nông nghiệp, vừa là căn cứ công nghiệp. Tầm quan trọng của Ukraine trong Liên Xô chỉ đứng sau Nga, thậm chí ở một số mặt còn vượt trội hơn.
Ukraine l�� nước cộng hòa lớn nhất của Liên Xô sau Nga, bản thân Nga không có tổ chức đảng. Các nhà lãnh đạo Liên Xô trong khi cảnh giác các địa phương lớn mạnh, thường cũng không quên chú ý đến Nga.
Do ảnh hưởng của Khrushchev, Ukraine đã hình thành một tập đoàn chính trị khổng lồ, Podgorny và Brezhnev cũng được coi là những thành viên quan trọng trong đó.
Lý lịch của Semichastny có thể nói là chói lọi, sau đó ông còn làm Bí thư thứ hai Cộng hòa Azerbaijan, vì Azerbaijan nằm ở biên giới, rất nhiều công việc nhằm vào Iran do chính ông tiến hành.
Đến năm ba mươi sáu tuổi, Semichastny trở thành Chủ tịch KGB, người phụ trách ngành quyền lực nhất Liên Xô, con đường của ông có thể nói là không thể sao chép, thậm chí còn hơn Shelepin một bậc.
Đối với một người trẻ tuổi mà quyền cao chức trọng như Semichastny, việc Furtseva nói về vấn đề tuổi tác rõ ràng là không thích hợp.
Tuy nhiên, "Nữ hoàng văn hóa" đang nói về con trai mình, Semichastny cũng không tiện tranh luận về vấn đề này, nhưng ông vẫn coi trọng đứa trẻ vừa vào KGB đã phá được vụ án lớn, lại có lý lịch trong sạch, và mong đợi cậu ta tỏa sáng rực rỡ.
Furtseva cũng có thể nói là một cán bộ thuận buồm xuôi gió, nhưng so với Semichastny, bà vẫn có nhiều kinh nghiệm hành chính hơn, đối mặt với sự thăm dò của Semichastny, Furtseva trả lời rất kín kẽ.
Người đàn ông từng để bà theo sát Brezhnev, Furtseva không dám đi chệch khỏi quỹ đạo, hơn nữa bà có thể nhận ra, Brezhnev thực chất không ưa những người như Shelepin.
Brezhnev cho rằng phần lớn những người trong nhóm Shelepin chỉ giỏi nói suông, làm việc kém cỏi, không đáng lo ngại.
Thật trùng hợp, bạn bè của Shelepin cũng nghĩ như vậy, Yegorychev, người thay thế Furtseva làm Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow, cho rằng phần lớn những người trong nhóm Brezhnev đều là những kẻ ăn không ngồi rồi, hai bên đánh giá về nhau rất bình thường.
Semichastny đích thân đến, bày tỏ sự coi trọng đối với con trai của Furtseva, sẽ giúp Alekseyev sau này có con đường thăng tiến thuận lợi hơn rất nhiều, Furtseva hiểu rõ điều này, bà không hề lạnh nhạt với vị Chủ tịch KGB đến thăm, cũng không vì đối phương không phải là Ủy viên Đoàn chủ tịch TW mà hờ hững.
Nếu là một ủy viên trung ương bình thường, dù Furtseva không có ý định dùng chức quyền để chèn ép, đối phương cũng sẽ không trực tiếp đến thăm như Semichastny.
Rất nhanh Semichastny rời đi, dù thế nào, con trai của Furtseva đã bắt được một điệp viên lớn như vậy, công lao này là vô giá, ông đích thân đến thăm là điều nên làm, bây giờ ông phải tiếp tục chú ý đến tiến triển của vụ án Penkovsky.
Bởi vì tư tưởng suy đồi mà đầu hàng địch - hay nói đúng hơn là vì ý thức hệ bị tổn thương - có thể phát triển dần dần, đôi khi cần nhiều năm. Loại nhân viên tình báo phục vụ cho đất nước này không còn tin tưởng chính phủ của mình nữa.
Họ cho rằng mình bị thể chế làm tổn thương, căm hận những cấp trên phá hoại sự nghiệp của mình. Penkovsky là một ví dụ điển hình, phần lớn những kẻ phản bội ở Liên Xô thường không bị tiền bạc hay sự đe dọa dụ dỗ, mà là vì quốc gia không đạt được kỳ vọng của họ, nên họ bắt đầu phục vụ cho nước Mỹ mà không cần báo đáp.
Loại gián điệp này thường rất hiếm, nhưng mỗi khi xuất hiện, sự phá hoại mà chúng gây ra lại vô cùng lớn.
Semichastny không thể hiểu được Penkovsky đang nghĩ gì, tại sao không sống một cuộc sống tốt đẹp mà lại muốn làm gián điệp cho Anh và Mỹ, đây là điều ông không thể lý giải được.
Là một Thượng tá GRU, dù không nắm rõ như lòng bàn tay các hoạt động tình báo gián điệp của Liên Xô ở phương Tây, nhưng ông cũng nên hiểu biết không ít, nhưng Penkovsky gần như biết hết mọi thứ, cung cấp những tài liệu cốt lõi bí mật nhất của Liên Xô, đều là bản chính chứ không phải bản sao, có thể thấy Penkovsky đã bỏ ra bao nhiêu công sức.
Nhưng có một điều đã được xác định, vụ án Penkovsky phản quốc đã được định đoạt, khen thưởng và xử lý cũng phải được tiến hành đồng thời, dưới sự chú ý của Bí thư thứ nhất Khrushchev, ân nhân trong cuộc đời của Penkovsky, Phó Tổng Tham mưu trưởng Valensov, người chịu trách nhiệm trực tiếp cho vụ án này, đã bị tước quân hàm Nguyên soái, Serov bị tước chức Cục trưởng Cục Điều tra Tổng cục Tham mưu Liên Xô, Đại tướng Phổ Sách Phu Ni bị ra lệnh giải ngũ ngay lập tức.
Vụ án Penkovsky phản quốc đã gây ra một cơn địa chấn lớn trong quân đội và ngành tình báo.
Sau khi xử phạt xong, khen thưởng cũng phải được ban hành, là ngành bắt giữ kẻ phản bội, KGB đương nhiên phải nhận được khen thưởng, đặc biệt là Trung tướng Serdyukov, Cục trưởng Tổng cục Phản gián Nội địa, đã được trao huân chương.
Người trao huân chương cho vụ án phản quốc này là Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Xô Viết tối cao, Leonid Ilyich Brezhnev, nếu Allen Wilson ở đó, ông ta chắc chắn sẽ cho rằng, Brezhnev hận không thể tự mình trao huân chương cho mình.
Serdyukov rất kích động khi nhận được một công lao lớn, tinh thần sảng khoái, sau khi trở về tổng bộ Tổng cục Phản gián Nội địa, lập tức cầm điện thoại lên, gọi Alekseyev đến.
Tổng cục trưởng tiếp nhận khen thưởng, tự nhiên sẽ không độc chiếm toàn bộ công lao, hơn nữa đây còn là con trai của "Nữ hoàng văn hóa", ông sẽ không và cũng không có khả năng chiếm công làm của riêng, mà vui vẻ khen ngợi người xứng đáng với công lao này.
"Mới tốt nghiệp mà đã có năng lực làm việc như vậy, bất luận là tôi hay Lubyanka, đều rất mong đợi tương lai của cậu." Trung tướng Serdyukov vừa khích lệ, vừa lấy ra một chai Vodka hỏi, "Đã là một người đàn ông, chắc có thể uống rượu chứ?"
"Đương nhiên không thành vấn đề, Cục trưởng!" Alekseyev nhướng mày, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng hơn.
Trung tướng Serdyukov lấy ra một cái ly, rót đầy Vodka, sau đó đặt Huân chương Cờ đỏ vừa được ban hành vào trong ly, đưa cho đối phương, "Uống trước hay xem thư khen thưởng trước?"
Alekseyev khuấy Huân chương Cờ đỏ trong ly rượu, lấy ra đeo lên, sau đó uống cạn ly Vodka, rồi ợ một tiếng.
Đây là quy định bất thành văn khi tiếp nhận Huân chương Cờ đỏ, bắt nguồn từ Nguyên soái Galen, người đầu tiên đoạt giải Huân chương Cờ đỏ, trong lúc thụ huân, vô tình làm rơi Huân chương Cờ đỏ vào ly rượu, ông lấy huân chương ra rồi uống cạn ly Vodka, không ngờ sự kiện ngẫu nhiên này trở thành một quy tắc, phàm là người đạt được Huân chương Cờ đỏ đều sẽ nhúng huân chương vào ly rượu đầy Vodka, sau đó uống cạn.
Alekseyev lúc này vô cùng kích động, sắc mặt cũng ửng hồng vì Vodka, hiển nhiên đối với cậu ở độ tuổi này, vinh dự quốc gia có ý nghĩa vô cùng lớn.
Điều này không giống như Allen Wilson, mặc dù là một người Anh, đại diện cho chủ nghĩa đế quốc, nhưng ông ta thậm chí còn có Huân chương Chiến thắng, mua từ tay Quốc vương Mikhail đời cuối của Romania, cả thế giới đều biết, từ điểm này mà nói, ông ta ngang hàng với Zhukov.
Trung tướng Serdyukov trực tiếp giao chứng thư cho Alekseyev, nói, "Tôi tự hào vì Học viện Quân sự Cao cấp Dzerzhinskiy có một học viên ưu tú như cậu."
Cùng với đó là chứng thư thụ hàm, trao tặng quân hàm Thượng úy cho một thành viên vừa tốt nghiệp. Nếu không phải vì tuổi tác của Alekseyev, có lẽ quân hàm còn cao hơn.
Mấy ngày nay, Furtseva đi đứng cũng mang theo gió, nhìn ai cũng tươi cười rạng rỡ, tiếng giày cao gót nhẹ nhàng, khiến mọi người trong điện Kremlin đều biết, "Nữ hoàng văn hóa" gần đây tâm trạng rất tốt.
Kozlov và những người khác cũng biết, Furtseva vui vẻ là vì con trai lập công, đối với bà, nữ ủy viên duy nhất của Đoàn Ch��� tịch TW, mọi người cũng rất tha thứ, những lời khen ngợi càng khiến Furtseva thêm phần rạng rỡ.
Vận mệnh trêu ngươi, ai biết được ngày mai sẽ ra sao, hãy cứ sống hết mình cho hiện tại.