Kennedy muốn phỏng vấn Tây Đức? Nghe được tin này, Allen Wilson không khỏi trầm ngâm. Phải chăng đây là động thái đáp trả việc Liên Xô thử nghiệm bom Ivan, khiến Kennedy muốn đến tiền tuyến Chiến tranh Lạnh, phô trương sự không sợ hãi của nước Mỹ?

Đây cũng là một chiêu ít tốn kém, chẳng cần bao nhiêu tiền, lại có thể tạo dựng hình tượng đấu sĩ Chiến tranh Lạnh.

Nguy hiểm thì có vẻ nguy hiểm, nhưng thực tế chẳng có gì đáng ngại... Tây Berlin nằm giữa vòng vây quân đội Liên Xô, xét một khía cạnh nào đó còn an toàn hơn cả đất Mỹ. Ít nhất, nếu là Allen Wilson, hắn dám ngồi xe mui trần mà cười vang.

Chỉ khác là, so với lịch sử, Tây Berlin bây giờ không đến nỗi vắng tanh, nhưng cũng gần như một đại doanh trại.

Bức tường Berlin đã sừng sững nhiều năm, so với diện tích khu thị chính Tây Berlin, dân số hiện tại không thể gánh nổi việc duy trì một đại đô thị quốc tế như trước.

Cỏ dại mọc um tùm, cả Tây Berlin tiêu điều xơ xác, hệt như một thành phố cạn kiệt tài nguyên. Với bộ mặt này, Kennedy còn hô hào "Tôi là người Berlin" được không? Tìm đâu ra đám đông người xem mà diễn đây?

Thực tế, không ít người ở Tây Đức giờ đã không coi Tây Berlin là một phần lãnh thổ quốc gia.

Trong lịch sử, sau khi bức tường Berlin dựng lên, Tây Đức không thể hút nhân công từ Đông Đức nữa, chính phủ Tây Đức từng có ý định dùng Tây Berlin đổi lấy một số vùng biên giới với Đông Đức.

Chỉ là, hành động này không phù hợp lợi ích của Anh, Mỹ, Pháp. Tây Berlin là gánh nặng của Tây Đức, nhưng tiền đồn này, nằm sâu trong lãnh thổ Đông Đức, có ý nghĩa chiến lược to lớn với thế giới tự do.

Việc Tây Đức muốn từ bỏ Tây Berlin, đổi lấy đất giáp ranh Đông Đức, đương nhiên không được chấp thuận.

Giờ đây, nội bộ Tây Đức lại nhen nhóm ý nghĩ này. Đối mặt với Tây Berlin ngày càng tàn tạ, chỉ còn chưa đến trăm ngàn dân, Tây Đức không muốn tiếp tục đổ máu vô ích.

Lapo Butler hỏi thủ tướng về quan điểm đối với chuyến đi châu Âu của Kennedy, Aiden không gật đầu cũng không lắc đầu, "Công việc của Bộ Ngoại giao dạo này có gì khó khăn không?"

"Không có gì khó khăn, mọi thứ đều ổn thỏa." Lapo Butler đáp ngay.

"Mấy viên chức Whitehall kia không có ý kiến gì chứ?" Aiden cười hỏi, tỏ vẻ hài lòng với câu trả lời.

"Allen dạo này bận lắm, trao đổi tin tức với nội bộ Five Eyes, kiểm tra tiến độ đóng tàu, còn có công tác đánh giá tư sản hải ngoại." Lapo Butler nhún vai, thở dài, "Bận tối mắt tối mũi."

Đâu chỉ là bận tối mắt, Allen Wilson ở Glasgow, thể hiện sự nhiệt tình với ngành đóng tàu Anh, cũng nhờ Hepburn ủng hộ công việc của hắn, lái chiếc Bentley mới mua đưa hắn tới.

"Đây là hợp đồng do quan chức hành chính cục bên Hồng Kông đưa tới." Đến trung tâm đóng tàu Scotland, Allen Wilson ngại đi ké không công, lấy ra một xấp văn kiện đưa cho Hepburn.

"Đây là cái gì?" Hepburn ngơ ngác hỏi người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng mình.

"Một mảnh đất, một nhà xưởng xây sẵn, sản xuất thuốc men cho bên Đông Á, lần trước em xóa ở đâu đó chính là một trong số đó." Allen Wilson đẩy xấp văn kiện vào tay Hepburn, "Thủ tục cũng xong xuôi cả rồi."

"Quý giá quá, em không nhận được." Mặt Hepburn đỏ bừng, lắc đầu nguầy nguậy, nàng biết rõ giá trị của xấp văn kiện này.

"Cứ cầm đi, giá trị sản nghiệp thuộc địa, căn bản là chuyện một câu nói của chúng ta. Chúng ta bảo đất Hồng Kông tấc đất tấc vàng, nó liền tấc đất tấc vàng, bảo nó chẳng đáng một xu, nó liền chẳng đáng một xu."

Allen Wilson mặt không đổi sắc đáp, "Giá trị cụ thể là gì, đều do một câu nói của chúng ta mà thôi."

Ví như diện tích Hồng Kông, hoàn toàn có thể chứa hết dân số hiện tại, nhưng chính quyền Hồng Kông vì tối đa hóa lợi nhuận, tạo thêm thu nhập, sẽ không thúc đẩy việc xây nhà giá rẻ để mọi người đều có chỗ ở.

Đây chỉ là một vấn đề mang tính lựa chọn, chứ không phải một vấn đề chỉ có một đáp án đúng.

Chỉ những biện pháp không dính líu đến cải cách cơ cấu chính trị cơ bản của Hồng Kông mới có thể được áp dụng ở một mức độ nào đó; phàm là chạm đến cải cách cơ cấu chính trị cơ bản của Hồng Kông, dù lúc đó có bao nhiêu tranh cãi, tạo thành bao nhiêu ảnh hưởng, kết quả đều sẽ bị chính phủ Anh phủ định.

Lấy một miếng đất ở Hồng Kông, sản xuất một số loại thuốc đã qua kiểm chứng, hoàn toàn nằm trong khả năng "xoát mặt" của Allen Wilson. Nếu chỉ cân nhắc thị trường người Hoa, hắn đã đưa phần văn kiện này cho Hạ Mộng.

Nhưng cân nhắc đến cộng đồng người Anh, với vấn đề da dẻ thô ráp phổ biến của người da trắng, hắn thấy các sản phẩm dược cao này có thể đánh vào thị trường Anh, vậy giao cho Hepburn là hợp lý hơn. Còn Hạ Mộng, hắn sẽ bù đắp sau, dù sao hắn cũng không bạc đãi đối phương.

"Nơi này thật ra cũng không tệ!" Allen Wilson chỉ ra ngoài xe, Glasgow lộng gió biển cũng rất hại da. Vừa hay có mấy ngàn thực tập sinh đang làm việc, cân nhắc đến vấn đề thổ nhưỡng, hắn, một Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, cựu Thổ hoàng Malaysia, đến quan tâm cũng là chuyện bình thường.

Mang đến một ít dược cao thích hợp cho người Hoa, lại càng là chuyện hết sức bình thường, chẳng tốn gì mà lại kéo được thiện cảm.

"Mấy thực tập sinh này chăm chỉ lắm, cái tinh thần nghiêm túc này khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác." Một chủ xưởng đóng tàu khen không ngớt lời về các thực tập sinh được phân cho mình, thậm chí còn muốn hỏi xem có đợt tiếp theo không.

"Chúng ta phải cân nhắc vấn đề ảnh hưởng đến việc làm của người bản xứ. Dù tôi không phải Thứ trưởng thường vụ Bộ Nội vụ, nhưng vấn đề này tôi cũng không thể lơ là." Allen Wilson ngắt lời chủ xưởng tàu, "Thực tập hai năm, chẳng khác gì một công nhân nhập cư. Hai năm sau họ sẽ phải rời đi."

"Những công nhân lành nghề này, về nước cũng chẳng có việc gì phù hợp, tôi thấy hoàn toàn có thể dời ngày lại."

"Đến lúc đó Bộ Nội vụ sẽ có một cái nhìn bao quát các bên." Allen Wilson thầm nghĩ, ông nghĩ hay nhỉ, thật sự cho rằng có thể dùng mãi sức lao động chỉ bằng một phần ba lương của người Anh bản xứ sao?

Kinh tế khấm khá thì anh vui tôi vui mọi người cùng vui, một khi kinh tế khó khăn, những người này thường là dê tế thần. Quá nhiều tiền lệ chứng minh điều này.

Ngay cả ngành đóng tàu Anh, cũng phải xem có cạnh tranh nổi với Nhật Bản trên sân nhà không, rồi mới cân nhắc xem có cần giữ lại hay không.

"Đơn đặt hàng du thuyền Trung Đông thế nào rồi?" Allen Wilson hỏi về tiến độ hoàn thành các đơn hàng, đó đều là nhờ vợ hắn đem dầu mỏ chia lại cho các tù trưởng mà đổi lấy.

Xét về điểm đó, các chủ xưởng tàu này nên cảm ơn vợ hắn và cả bản thân hắn. Pamela Mountbatten trả lại hạn ngạch dầu mỏ, thiết lập quan hệ giao thiệp vững chắc với giới thượng lưu địa phương, bản thân hắn coi đó là nền tảng để tranh thủ về vô số đơn đặt hàng du thuyền.

"Ngành đóng tàu Anh nhất định phải lấy tinh phẩm làm trọng, chú trọng sự sang trọng và khả năng đi biển. Tôi tin là không có vấn đề, tàu của chúng ta có thể thích ứng với Bắc Đại Tây Dương, thì có thể thích ứng với bất kỳ vùng biển nào."

Bắc Đại Tây Dương còn có biệt danh là "Đại dương bão tố", đối mặt với môi trường đó, khả năng đi biển của tàu Anh luôn là ưu tiên hàng đầu. Còn bên Thái Bình Dương, nhìn tên cũng biết, thủy thủ châu Âu nhận thức về Thái Bình Dương là như thế nào.

"Đây là cái gì?" Khi thấy một thùng lớn dược cao không rõ tên, các chủ xưởng tàu không khỏi thắc mắc.

"Dược cao người Hoa dùng, rất tốt cho da. Nhất là bệnh trĩ!" Allen Wilson tiện miệng khoác lác, "Cao trĩ Jack Ma, giúp tôi phát cho các thực tập sinh."

Vùng Scotland có ý nghĩa vô cùng quan trọng với Hepburn và Allen Wilson, là nơi tình cảm của hai người bắt đầu.

Thời tiết ấm áp, bầu trời không mây xanh nhạt khiến biển và trời Scotland sáng sủa rạng rỡ, dù ở vĩ độ cao hơn, cũng chưa từng thấy cảnh này. Không khí trong lành dễ chịu, mặt trời chiếu những tia sáng khác thường, rọi sáng khu rừng đang thay lá, phảng phất như dùng muôn vàn sắc màu rực rỡ tô điểm một lớp phấn tươi đẹp.

Dòng sông lớn dưới sự thúc đẩy của gió nhẹ, sóng sánh lấp lánh, cuồn cuộn về phía trước, những đợt sóng dồn dập dâng lên, trên ngọn lóe bọt trắng như tuyết.

Nếu không có phong cảnh nào quyến rũ hơn dòng sông tráng lệ này, thì sự rộng lớn, u thâm và làn nước trong vắt của nó, cùng với ảnh hưởng to lớn của nó đối với Scotland, sẽ đủ để thu hút sự chú ý, và xứng đáng được mọi người có tư tưởng ca ngợi.

Allen Wilson hướng về Hepburn, cất lên lời ca ngợi, không biết là dành cho thiên nhiên hay cho những cầu mong trong thâm tâm, "Sau bao năm tháng trôi qua ở nơi này, những hồi ức từng kích thích lòng ta, mỗi một chuyện cũ đều đẹp đẽ, khiến lòng người xao xuyến, không khỏi cảm kích và sùng bái Đấng Tạo Hóa vô song."

"Anh rốt cuộc đang nói gì vậy?" Được bao phủ bởi ánh mắt đó, Hepburn không khỏi vui mừng, nhưng vẫn cố làm ra vẻ không biết, "Khen ngợi cảnh sắc Scotland, hay là?"

"Đều có! Nơi này có rất nhiều kỷ niệm đẹp của chúng ta." Allen Wilson nắm lấy tay Hepburn đặt lên ngực, thâm tình nói nhỏ, "Mọi thứ trước mắt, giống như một nữ thần cao quý tràn đầy sinh khí, tiếp nhận sự quỳ bái của toàn bộ người hành hương."

Nhân gian buồn vui chẳng giống nhau, Kennedy có lẽ đã đến Tây Berlin, còn phát biểu bài diễn văn "Tôi là người Berlin", dù chẳng có bao nhiêu người xem, nhưng điều này không làm khó được Kennedy, lãnh tụ của thế giới tự do, quy kết sự đổ nát của Tây Berlin là do tập đoàn Liên Xô không dám đối mặt với cạnh tranh của thế giới tự do.

Đó chỉ là một phần sự thật, dù sao Allen Wilson cũng không định cạnh tranh với người Đông Âu. Liên Xô xây dựng bao nhiêu năm đâu phải là không có hiệu quả, tố chất dân cư Đông Âu so với trước Thế chiến II là một trời một vực.

Thật sự buông ra cạnh tranh, Đông Âu đều nằm dưới sự khống chế của Liên Xô, nước Anh cũng chẳng cần cân nhắc cạnh tranh với Nhật Bản, các quốc gia Đông Âu sẽ nhanh chóng thay thế Nhật Bản, tạo thành cạnh tranh với các quốc gia Tây Âu.

Sau khi phát biểu bài diễn văn hùng hồn, Kennedy bắt đầu phỏng vấn ở châu Âu, đoàn kết thế giới tự do ứng phó với uy hiếp của Liên Xô, cái đoàn kết này chỉ là đoàn kết quanh nước Mỹ làm trụ cột của thế giới tự do. Còn London là điểm dừng chân cuối cùng trong chuyến đi châu Âu của Kennedy.

Allen Wilson không khỏi khó chịu vì lịch trình của vị tổng thống Mỹ phá cảnh này, phải về London xem rốt cuộc cần nói gì. Hepburn vốn không muốn, nàng còn chưa ở Scotland đủ lâu.

Bản dịch này được tạo ra chỉ dành riêng cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc sử dụng lại dưới bất kỳ hình thức nào.