(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1132: Kennedy thăm anh
Tổng thống Mỹ sắp thăm chính thức nước Anh, một sự kiện trọng đại của thế giới tự do, đó là nhận định chung của người Anh.
Nước Anh chuẩn bị đón tiếp Kennedy vô cùng chu đáo, ngoài cuộc gặp với Thủ tướng Aiden, còn có buổi diện kiến Nữ hoàng đương nhiệm.
Hầu hết các tờ báo lớn đều bày tỏ sự mong đợi đối với chuyến thăm của Kennedy, ngoại trừ Allen Wilson. Ông luôn cảm thấy vị Tổng thống Mỹ có vẻ không biết sợ này, mục đích hẳn không đơn thuần.
Dù ở xa cách, ông vẫn thường xuyên liên lạc với vợ, Pamela Mountbatten, về việc giá bạc trắng đang trên đà tăng ở Mỹ, bà có ý định tranh thủ cơ hội này để bán ra.
Allen Wilson cho rằng nên chờ đợi, cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba đã trở thành một mốc thời gian quan trọng trong tâm trí ông, một điểm tham chiếu để đánh giá tình hình. Ít nhất là trước cuộc khủng hoảng này, bạc trắng vẫn rất ổn định, khó có khả năng sụt giảm mạnh.
Cho đến hiện tại, ông đã chuẩn bị sẵn sàng để lợi dụng thời điểm khủng hoảng tên lửa Cuba, viện trợ cho Ấn Độ...
Nếu Nehru không ngại việc quân đội của nước Anh, quốc gia từng đô hộ Ấn Độ, một lần nữa đặt chân lên đất Ấn và nhất quyết không chịu rời đi, thì chắc chắn sẽ bám riết lấy Anh để cầu viện.
Thật trùng hợp, Allen Wilson cũng không có ý định thực sự cứu Ấn Độ. Họ là một cường quốc đang trỗi dậy, không cần một nước Anh nhỏ bé đến cứu giúp, họ hoàn toàn có thể tự giải quyết mọi vấn đề.
Đồng thời, vùng Lubumbashi cũng nên có một kết quả, Grays đang rục rịch muốn thử và gần như không thể kiềm chế được. Còn có chuyện của Sukarno ở Indonesia. Tóm lại, trước và sau cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, Allen Wilson đã ấp ủ khá nhiều kế hoạch.
Khi trở về London, Kennedy vẫn chưa kết thúc chuyến thăm Paris. Đối với De Gaulle, nhà lãnh đạo có mối quan hệ không mấy hòa thuận với Mỹ trong hai năm gần đây, Kennedy cũng rất coi trọng.
Trong lúc rảnh rỗi, Allen Wilson đã tìm đến nhạc phụ để trò chuyện, cũng đề cập đến việc Tổng thống Mỹ sắp đến London, lần này đến rốt cuộc là vì mục đích gì.
"Con có ấn tượng gì về Kennedy?" Mountbatten tò mò muốn biết quan điểm của con rể.
"Gia cảnh tốt, sự nghiệp thuận lợi, dựa trên những đánh giá hiện tại ở Mỹ, ông ta là một tổng thống yếu thế. Nhưng con không nghĩ vậy, sự yếu thế của Kennedy chỉ là bề ngoài." Allen Wilson vừa suy nghĩ vừa nói, "Con không có ấn tượng đặc biệt gì về ông ta, nếu ngài muốn hỏi người Hoa ở Malaysia nghĩ gì, thì chắc chắn là không tốt."
"Tại sao?" Nguyên soái Mountbatten không hiểu, một Tổng thống Mỹ có thể liên quan đến Malaysia như thế nào?
"Ông ta là người gốc Ireland. Nhóm người bài Hoa chủ yếu ở Mỹ chính là người Ireland." Allen Wilson thong thả giải thích, "Phương Đông có câu 'lấy sử làm gương', với tư cách là một chuyên viên cao cấp vô tư của nước Anh, con đương nhiên không hề giấu giếm, đã biên soạn hành vi của người Ireland vào sách giáo khoa lịch sử."
Ai bảo trước đây địa vị của người Ireland thấp kém, đều là tầng lớp dưới đáy, người Ireland còn phải cạnh tranh việc làm với người Hoa. Cạnh tranh việc làm thì thôi, công nhân người Hoa chủ yếu là nam giới, điều khiến người Ireland cảm thấy áp lực nhất, chính là vấn đề hôn nhân giữa người Hoa và phụ nữ Ireland.
Vào thời điểm đó, đại đa số người Hoa ở Mỹ không tìm được vợ, nếu có thể tìm được phụ nữ Hoa làm vợ, thì chín mươi phần trăm là phụ nữ Ireland.
Mặc dù người Ireland là lực lượng chủ lực bài Hoa, có những nguyên nhân này hay nguyên nhân khác, nhưng Allen Wilson cảm thấy đó không phải là nguyên nhân chính. Nguyên nhân khiến đàn ông Ireland cảm thấy đau đớn chỉ có điều này.
Nguyên soái Mountbatten ngả người ra sau, một bộ "quả không hổ là giọng điệu của con", "Ta thật hoài nghi, con có ý định dùng người Hoa để đối phó người Ireland, hy vọng ta đoán sai."
"Đã từng có ý nghĩ này." Allen Wilson dứt khoát thừa nhận, nói cho nhạc phụ biết ông không đoán sai, "Chỉ là địa vị chính trị của Malaysia hiện tại còn hơi kém một chút. Hiện tại chỉ là một ý tưởng, chưa có khả năng thực hiện."
Hy vọng là không cần phải đến bước đó, Quân đội Cộng hòa Ireland vào những năm sáu mươi đang ở thời kỳ suy yếu, bây giờ không có sức ảnh hưởng gì.
Nhưng Allen Wilson cũng sẽ không lơ là cảnh giác, nếu ông nhớ không lầm, Mountbatten chính là bị Quân đội Cộng hòa Ireland ám sát.
Chuyện này, hiện tại nhạc phụ không cần thiết phải biết, ông thậm chí nghĩ, sau khi Mountbatten giải ngũ, tìm cách để vợ đưa Mountbatten đến Perth sống.
Mountbatten giờ phút này còn không biết, cuộc sống sau khi về hưu của ông đã bị sắp xếp rất rõ ràng.
Trong khi vợ chồng Kennedy ở Paris, nước Anh cũng đang chú ý đến động thái của hai nước. Một đồng minh đáng ngờ trong việc tiếp viện các thuộc địa độc lập, kẻ đã từng bước từng bước lăng mạ nước Anh từ các thuộc địa, đương nhiên phải được chú ý đầy đủ.
Phu nhân Kennedy, Jacqueline, từng du học ở Pháp, có thể nói tiếng Pháp lưu loát, điều này tạo thiện cảm cho giới Pháp. Ở một mức độ nhất định, nó che giấu tình thế bất lợi về nguồn gốc Ireland của Kennedy.
Người dân Pháp và Tổng thống De Gaulle có thiện cảm với bà. Vào ngày cuối cùng ở Paris, Kennedy đã nói với các phóng viên trong một cuộc họp báo tại Cung điện Élysée: "Tôi cảm thấy giới thiệu bản thân với quý vị ở đây cũng không có gì là không thỏa đáng. Tôi rất vinh dự được đến Paris cùng với Jacqueline."
Mặc dù giới Pháp có rất nhiều lời khen ngợi dành cho vợ chồng Kennedy, nhưng điều đó không chứng minh được gì. Chuyện tình cảm thay đổi không phải là không có, không thể ngăn cản Bộ Ngoại giao Anh phán đoán, nhất là khi Allen Wilson còn ở đây.
"Bảo Đại sứ quán ở Paris chú ý, những lời công bố trên báo chí, những lời hoan nghênh nhiệt liệt, những lộ trình của phu nhân, đều là vô nghĩa." Allen Wilson không hề dao động trước những lời lẽ tuyên truyền.
"Thứ trưởng thường vụ, thông cáo chung Pháp-Mỹ đã ra." Thư ký riêng Wick đưa nội dung thông cáo chung vừa ra lò cho lãnh đạo trực tiếp của mình.
Allen Wilson lập tức đọc nhanh như gió, xem Kennedy thu được thành quả gì trong chuyến thăm Pháp lần này.
Nội dung bao gồm tình hình quốc tế hiện tại, quan hệ giữa Pháp và Mỹ, các vấn đề chính liên quan đến chính sách của hai nước trên toàn thế giới, nghiên cứu lập trường của hai nước đối với phe Liên Xô, các hoạt động của hai quốc gia ở châu Phi, châu Á và châu Mỹ Latinh, bao gồm viện trợ cho các nước kém phát triển và các biện pháp tăng cường Liên minh Đại Tây Dương.
"Đều là những thứ không đáng nhắc đến!" Allen Wilson bình luận về bức điện, "Bày tỏ họ xác nhận quan điểm của hai bên về nghĩa vụ và trách nhiệm đối với Berlin là nhất trí, gần như không có một chút vấn đề thực chất nào."
"De Gaulle muốn Mỹ chia sẻ quyền lãnh đạo Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, không có."
"Pháp yêu cầu Mỹ cung cấp kỹ thuật hạt nhân, vấn đề Đông Nam Á, vấn đề châu Phi, đặc biệt là vấn đề Algeria, Mỹ cũng không trả lời."
"Có thể xác định, thông cáo chung về chuyến thăm Pháp của Kennedy và cuộc hội đàm của ông với De Gaulle cho thấy mâu thuẫn sâu sắc giữa Pháp và Mỹ không được giải quyết, tuyệt đối không phải dư luận Pháp theo đuổi Jacqueline có thể che giấu. Báo cáo kết luận này cho Bộ trưởng Ngoại giao và Thủ tướng, vị Tổng thống Mỹ không có thành quả gì này, sắp đến London."
Nhấc điện thoại báo cho Whitehall số bảy mươi, Allen Wilson gọi thư ký riêng của Bộ trưởng Dixon đến, để Thủ tướng Aiden và Bộ trưởng Ngoại giao Lapo · Butler biết được tình hình mới nhất.
Bộ Ngoại giao lập tức tổ chức hội nghị, cuối cùng đưa ra toàn bộ quy trình ứng phó với chuyến thăm của vợ chồng Kennedy.
Ngày hôm sau, chiếc Air Force One Boeing VC-137 đáp xuống sân bay quốc tế London. Trên thân máy bay được sơn dòng chữ "Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ" theo kiểu chữ của Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ. Đồng thời, hai bên đầu máy bay được trang trí huy hiệu Tổng thống Mỹ, đuôi máy bay phun một lá quốc kỳ Mỹ tỷ lệ lớn.
Kennedy nắm tay phu nhân Jacqueline, bước xuống từ Air Force One, bắt đầu chuyến thăm chính thức nước Anh.
Kennedy đầy kính ý nắm tay Aiden, mở lời: "Thưa Thủ tướng kính m��n, sự kiên trì và dũng cảm của ngài trong Thế chiến thứ hai đã được cả thế giới biết đến, ngày nay nước Anh dưới sự lãnh đạo của ngài, vẫn đang đóng vai trò quan trọng trên thế giới."
"Ngài Tổng thống quá khen." Aiden đáp lại lịch sự với Tổng thống Mỹ trẻ hơn mình rất nhiều, "Vai trò lãnh đạo của Mỹ đối với thế giới là điều mà cả quốc gia có thể thấy được, hoan nghênh ngài Tổng thống đến London."
"Hai bên giả tạo đến không thể tưởng tượng nổi." Allen Wilson đi cùng Lapo · Butler, trong số những người ở đây, ông đương nhiên thuộc về hạng tầm thường, không ai chú ý đến.
Nhưng sống trong thế giới tự do, ông vẫn không thể đánh giá hai người già trẻ giả tạo này sao?
Dù thế nào đi nữa, chuyến thăm nước Anh của vợ chồng Kennedy bắt đầu, hai nước gặp nhau xoay quanh mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, thảo luận một loạt vấn đề, từ bề ngoài mà xem, vẫn rất vui vẻ hòa thuận.
Kennedy không có tiến triển ở Pháp, dường như ở Anh sẽ không đi vào vết xe đổ, nhưng ông không biết, trước khi đến Anh, nước Anh đã phân tích rất rõ thành quả ngoại giao của ông, chỉ chờ vị Tổng thống yếu thế trong mắt này đến cửa.
Việc cấp bách bây giờ, đương nhiên là quả bom Ivan vừa mới thử nghiệm thành công, quả bom nguyên tử có uy lực mạnh nhất từ trước đến nay của Liên Xô, đúng là một vũ khí có sức uy hiếp vô cùng lớn, nhất là đối với châu Âu mà nói.
Allen Wilson tuyệt đối không đồng ý với lý luận này, "Bom Ivan không chỉ là mối đe dọa đối với châu Âu, sự ra đời của một quả bom nguyên tử có uy lực cực lớn như vậy, toàn thế giới đều cảm thấy như nhau, bao gồm cả nước Mỹ."
"Allen? Tôi nghe Joseph và Robert nhắc đến anh." Kennedy không hề tức giận vì bị cắt ngang, ôn hòa hỏi thăm, "Không quân hùng mạnh của Mỹ, sẽ không để loại bom nguyên tử này đến gần nước Mỹ."
"Nếu như ngài Tổng thống coi Vườn quốc gia Yellowstone không tồn tại thì đúng vậy." Allen Wilson mặt không cảm xúc mở miệng nói, "Vườn quốc gia Yellowstone là điểm yếu của Mỹ, vạn nhất bị bom nguyên tử tấn công mà gây ra động đất? Đương nhiên đây chỉ là một khả năng, có lẽ sẽ không có gì xảy ra, chúng ta cũng không hy vọng có chuyện gì xảy ra, chỉ là có tỷ lệ này mà thôi."
Bản dịch này được tạo ra và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.