Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1134: Nói chuyện lại không hoàn toàn nói

Đề nghị của Kenedy khiến Á Luân Uy Nhĩ Tốn khó lòng từ chối việc tái hiện Hội nghị Nassau trong lịch sử.

Mặc dù lý trí mách bảo rằng Á Luân Uy Nhĩ Tốn và Kenedy không thể so sánh được. So với những vấn đề nợ nần hằn sâu trong ký ức, việc xem xét trước sau, tìm kiếm phương hướng tương lai cho nước Anh hiện tại mạnh mẽ hơn nhiều, hoàn toàn không hề quẫn bách như trong trí nhớ.

Nhưng ông không thể chắc chắn liệu Kenedy có đang tự huyễn hoặc hay không. Nếu vị nhị đại quyền thế này tự tin thái quá như trong các vấn đề nội bộ nước Mỹ, thì có lẽ ông ta sẽ dùng thái độ tương tự để áp đặt ý muốn lên nước Anh.

Mà việc nước Anh ngoan ngoãn nghe lời lúc này là điều không thể tưởng tượng được.

Á Luân Uy Nhĩ Tốn đứng trên lập trường của tổng thống Mỹ, trình bày quan điểm rằng nước Anh tốt nhất nên giao quyền chỉ huy lực lượng hạt nhân cho Mỹ, từ bỏ toàn bộ thuộc địa và giải quyết một số vấn đề trong khu vực bảng Anh.

Bản báo cáo hoàn thành được chuyển trực tiếp cho Norman Buruk, để thư ký nội các trình lên Thủ tướng Aiden tham khảo.

"Xem ra năm nay chiến tranh biên giới, còn phải ra sức biểu diễn một chút mới được." Á Luân Uy Nhĩ Tốn chống tay lên cằm, đã đến lúc thể hiện cho Nehru thấy sự thăng hoa tột đỉnh của đế quốc Anh.

Làm như vậy có thể tạo dựng hình ảnh nước Anh vẫn là một người chơi có ảnh hưởng trên toàn cầu.

Không thể để Đại Anh vừa mới thăng hoa tột đỉnh ở châu Á, đã vội vàng quỳ gối trước mặt nước Mỹ, ngoan ngoãn giao nộp lực lượng hạt nhân, sự tương phản này ngay cả công dân Anh cũng khó lòng chấp nhận.

Sau khi trình báo cáo, Á Luân Uy Nhĩ Tốn lên đường tìm Công chúa Margaret để sắp xếp lịch trình, bày tỏ sự ngưỡng mộ của đệ nh��t phu nhân Mỹ đối với viên minh châu của hoàng thất.

"Đệ nhất phu nhân Mỹ đó đẹp lắm sao?" Công chúa Margaret ngồi trên đùi anh rể hỏi, như một chú gấu túi không muốn rời khỏi Á Luân Uy Nhĩ Tốn.

"Bình tĩnh mà xét, cũng chỉ là một người phụ nữ bình thường. Cái gọi là hàm dưỡng, phong độ, chẳng qua là có thể bồi dưỡng được, kém xa Nữ vương và Công chúa điện hạ như vậy tự nhiên mà thành. Bà ta là gì chứ, bất quá chỉ là mang danh Tổng thống phu nhân mà thôi. Đến một ngày Kenedy không còn là tổng thống, bà ta tự nhiên chẳng là gì cả. Một người phụ nữ có thể tùy tiện bị đàn ông trêu đùa mà thôi."

Á Luân Uy Nhĩ Tốn giật giật khóe miệng, đối với những lời thổi phồng dư luận này ông chưa bao giờ ưa thích. Bây giờ dư luận cho rằng Kenedy là một tổng thống yếu thế, chẳng phải là sau khủng hoảng tên lửa Cuba mới được tâng bốc lên tận trời sao?

Ngay cả tổng thống cũng có thể bị truyền thông tạo dựng, huống chi là một tổng thống phu nhân. Nếu thật sự cao khiết như vậy, sao lại vội vàng ngả vào lòng Onassis?

"Nhưng bà ta bây giờ đúng là Tổng thống Mỹ phu nhân, tỷ tỷ, ý ta là Nữ vương bệ hạ không thích bà ta, nhưng cũng không thể nói gì." Công chúa Margaret có vẻ như phát triển chậm hơn một chút, vài năm trước cô tuyệt đối sẽ không nói những lời này, thậm chí còn không nghĩ tới.

Á Luân Uy Nhĩ Tốn dùng ngón cái và ngón trỏ nhẹ nhàng vê vành tai cô em vợ, thở dài nói: "Thật là ngoài ý muốn, ta còn tưởng rằng trong đầu cô ngoài tình yêu ra thì trống rỗng."

"Nhưng đây cũng là lời thật, đương kim thế giới, bất kể là bây giờ hay là mấy chục năm sau, cũng không có quốc gia nào có thể lay chuyển sự tự tin của người Mỹ đối với quốc gia mình. Liên Xô không được, Trung Quốc cũng không được. Nhưng nước Anh có thể... Nhưng tiền đề là nước Anh không thể bị nước Mỹ bỏ xa."

Liên Xô từng khiến công dân Mỹ hoài nghi về quốc gia của mình trước và sau chiến tranh Việt Nam, còn Trung Quốc thì mới chỉ bắt đầu, nhiều lắm cũng chỉ như Liên Xô thời Khrushchev.

Cạnh tranh ở cấp độ này còn lâu mới có thể lay chuyển được nhận thức về nước Mỹ ngoại lệ, đỉnh núi chi thành đ�� ăn sâu vào tiềm thức của người Mỹ.

Thực tế, Anh và Pháp cũng có ưu thế văn hóa để khiến người Mỹ hoài nghi bản thân, điểm yếu nằm ở thực lực cứng rắn của Anh và Pháp không thể so sánh với Liên Xô, càng không thể so với Mỹ.

Pháp là khởi đầu của chế độ cộng hòa cận đại, Mỹ không có sự tự tin về chế độ trước Pháp. Hơn nữa quân Pháp là công thần chính trong cuộc chiến tranh giành độc lập của Mỹ, còn Anh thì vốn là thuộc địa của Anh.

Cũng chính vì vậy, Mỹ không quên gài mìn cho Anh và Pháp khi đối phó với các đối thủ mạnh hơn trong phe đối nghịch.

Bây giờ không cần lo lắng cho Pháp, sau khi Đệ Ngũ Cộng hòa thành lập, De Gaulle sẽ không cho Mỹ lách luật. Hấp thụ Algeria, Pháp có thể thay đổi cán cân châu Âu.

Áp lực bây giờ dồn hết lên nước Anh, nếu nước Anh vẫn có thể bảo tồn một thực lực nhất định, cân bằng ảnh hưởng của Mỹ trong thế giới tự do không phải là không thể.

Trước mắt Á Luân Uy Nhĩ Tốn vẫn nghĩ đến việc tự vệ, nếu nước Anh có lực lượng quân sự như Liên Xô, dù chỉ bằng một nửa. Việc nước Anh nếm thử thế lực thứ ba sau chiến tranh có thể thành hình. Nước Anh sẽ không còn phải lo lắng bị Mỹ bóp cổ.

"Đừng khổ não!" Thấy anh rể im lặng không nói, Công chúa Margaret lay lay cổ anh rể nhẹ nhàng an ủi: "Thực ra không cần anh quan tâm những việc này, với của cải của anh, không bận việc quốc gia thì sống rất tốt."

"Cô nhận thức thật ngây thơ, công chúa của ta. Không có chủ nghĩa này chủ nghĩa kia, chẳng qua là vấn đề quyền và tiền ai trước ai sau. Nhưng hai thứ này thiếu một thứ cũng không được, một khi nước Anh không có quốc lực bao phủ lợi ích trước mắt, chủ yếu là lực lượng quân sự biểu hiện ra. Cô cho rằng công dân Anh sẽ không gặp phiền toái sao? Người Mỹ chắc chắn sẽ giữ lại những ngành nghề kiếm tiền dễ nhất cho mình."

"Không phải máy bay chở khách de Havilland Comet xuất hiện sớm hơn Boing nhiều năm như vậy, sao vẫn không vào được thị trường Mỹ? Chẳng phải là chính phủ Mỹ đang thiết lập chướng ngại sao? Bảng Anh bây giờ còn lưu thông rộng rãi như vậy, công nghiệp suy sụp, bảng Anh sẽ không mất giá sao? Tài sản sẽ không bị pha loãng sao? Đây đều là chuyện lớn liên quan đến năm mươi triệu công dân Anh."

Một tay khác vô thức nắn bóp mông cô em vợ, Á Luân Uy Nhĩ Tốn không cảm thấy làm ông nhà giàu là bình an vô sự. Tư bản không có quốc giới, chỉ là bình thường sẽ chảy về quốc gia mạnh nhất.

Cái mạnh nhất này chỉ quốc gia tư bản chủ nghĩa, phe đối nghịch không có năng lực này, phe đối nghịch trả lương đúng hạn cũng có thể thổi phồng, chỉ có người không có đầu óc mới cho rằng môi trường buôn bán của quốc gia thường xuyên nợ lương có thể mạnh hơn thế giới tự do.

Sau một phen trao đổi sâu sắc với cô em vợ, Á Luân Uy Nhĩ Tốn kéo thân thể mệt mỏi, làm xong việc gặp mặt với đệ nhất phu nhân Mỹ, ông đã bỏ ra quá nhiều cho nước Anh.

Quốc yến ở Cung điện Buckingham không liên quan đến Á Luân Uy Nhĩ Tốn, ông đến văn phòng của Norman Buruk ở Whitehall số bảy mươi.

Thư ký nội các báo cho hậu bối tiền đồ vô lượng rằng ông đã chuyển giao bản báo cáo gần như là nguy ngôn tủng thính cho thủ tướng: "Nhưng cũng có chút đạo lý, việc Mỹ mong muốn có một n��n tảng thống nhất chỉ huy sử dụng vũ khí nguyên tử không phải là bí mật."

"Tôi chỉ không ngờ người Mỹ lại kiên trì một chủ trương vô sỉ như vậy." Á Luân Uy Nhĩ Tốn không vui mở miệng: "Sir Norman, quân sự có thể không giống như Liên Xô cho là không thể thiếu, nhưng lực lượng quân sự thực sự quyết định rất nhiều thứ, tôi không thể tưởng tượng được làm sao có thể bảo vệ căn cứ công nghiệp Malaysia, an toàn nhiên liệu Trung Đông, nơi sản sinh nguyên liệu châu Phi nếu không có yếu tố quân sự."

"Nếu như không giữ được, một cánh quan trọng của khu vực bảng Anh chẳng khác nào bị bỏ hoang, khu vực bảng Anh sẽ tự nhiên danh tồn thực vong, bảng Anh còn phải mất giá nữa. Nước Anh sẽ trở thành một quốc gia hạng hai, tôi nghĩ khi đó chúng ta có thể một lòng một dạ làm tiểu tùy tùng của Mỹ."

"Có lẽ trong EU, chúng ta còn phải thể hiện tư thế hành động thống nhất với Pháp, nếu không trong EU, nước Anh cũng không có tiếng nói trọng lượng."

"Tiền cảnh này thực sự rất đáng sợ." Norman Buruk cũng trịnh trọng gật đầu nói: "Cho nên thủ tướng cũng trở về lánh, liên quan đến thảo luận quyền chỉ huy vũ khí nguyên tử, nhưng có thể thấy Kenedy vẫn chưa từ bỏ ý định."

"Vẫn là biện pháp cũ, chúng ta kéo dài thêm. Ít nhất có một điểm có thể khẳng định, Mỹ sẽ không động võ với chúng ta. Trừ điểm này ra, dường như không có gì đáng lo."

Rất nhanh, xoay quanh điểm này, Á Luân Uy Nhĩ Tốn đã có nhận thức chung với thư ký nội các, nòng cốt công vụ viên nước Anh, uy quyền vô thượng, Norman Sir Buruk.

Đương nhiên trên mặt, nước Anh vẫn ủng hộ Mỹ làm người chủ thế giới tự do, bởi vì Mỹ có đầu óc, có khí chất còn đủ hung ác, quan trọng nhất là có tiền.

"Không biết, chúng ta sẽ nói gì trong thông cáo chung." Á Luân Uy Nhĩ Tốn tự nói như trút được gánh nặng.

"Pháp nói gì, Anh nói cái đó." Norman Buruk mỉm cười nói: "Á Luân, chúng ta đều là những người kiên định thực hiện lý niệm đại châu Âu."

"Dĩ nhiên, thưa ngài tước sĩ." Á Luân Uy Nhĩ Tốn hiểu ý nói: "Tôi nghĩ De Gaulle thực ra cũng đang ngóng nhìn phản ứng của Anh, mỗi lần nhớ tới có chút cảm thán, tám trăm năm qua, có một số việc vẫn không thay đổi."

Thông cáo chung Anh Mỹ gần như là một phiên bản khác của thông cáo chung Pháp Mỹ, Pháp không đồng ý chuyện gì, Anh cũng sẽ không đồng ý, Aiden cũng sẽ không cho phép một tổng thống yếu thế vừa mở miệng đã muốn lấy đi quyền chỉ huy vũ khí nguyên tử của Anh.

Dĩ nhiên việc này cũng chưa nói tới tan rã trong không vui, dù sao Pháp ở phía trước. Sau khi thông cáo chung Anh Mỹ được tuyên bố, Paris lớn tiếng khen ngợi sự đoàn kết của thế giới tự do, cũng như sự lãnh đạo của Anh được các nước châu Âu công nhận.

Sau khi vợ chồng Kenedy rời khỏi Anh, nhiệt độ của Marilyn Monroe ở Anh tăng lên nhanh chóng, những tin đồn trên phố về việc Jacqueline bắt chước trang phục của Marilyn Monroe được độc giả Anh hào hứng bàn luận.

Đụng áo phông không đáng sợ, ai xấu ai lúng túng, khí chất gì đó cũng chỉ là thuật lừa người, chẳng qua là dung mạo cô xấu xí mà thôi.

Nếu đổi sang một lĩnh vực khác, Valieva chắc chắn là bị Mỹ gài tang vật, không có lý do gì cả, người đẹp thực lực mạnh, Mao muội căn bản không thể nghi ngờ, nếu cô là vận động viên trượt băng da đen, đó chính là uống thuốc không thể nghi ngờ.

Công việc của Bộ Ngoại giao vẫn tiếp tục, mỗi năm hai lần hội nghị ngoại trưởng EU, lại bước những bước chân khỏe mạnh tiến tới.

Gần đến cuối năm, đoàn kết các nước thành viên EU, cũng sẽ phải tiếp tục thực hiện lý niệm đại châu Âu, đối với Á Luân Uy Nhĩ Tốn, dự án hợp tác nghiên cứu máy bay chiến đấu là điều ông quan tâm nhất.

Cuộc sống luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, có những cơ hội chỉ đến một lần trong đời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free