(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1173: Thanh thứ ba lửa
Thế nào là viện trợ, nhất là làm sao để lợi ích của nước Anh đạt tối đa, đó là một vấn đề lớn.
Nói đơn giản thì đương nhiên là muốn cứu Ấn Độ, nhưng không thể thực sự cứu giúp. Bất quá cũng không đến mức như đối với Ukraine, ngay cả một tờ chi phiếu khống cũng không muốn mở.
Lực lượng quân sự của nước Anh vẫn phải có động thái, điều này cũng có lợi cho nước Anh.
"Chẳng phải có thể cho thấy tầm quan trọng của Hải quân Hoàng gia sao? Kiểu điều động binh lực toàn cầu này, chẳng lẽ trông cậy vào máy bay vận tải chiến lược Belfast? Chưa nói đến việc chưa sản xuất được mấy chiếc, trong đó còn có đơn đặt hàng từ Đức và Pháp. Coi như thật sự có một biên đội máy bay vận tải chiến lược đáng tin cậy, cũng không thể dùng, máy bay bay quá chậm."
Nếu thực sự đến nơi, chẳng lẽ Nehru lại nghĩ rằng Đại Anh đến tham chiến? Nước Anh là đã gia nhập hay chưa gia nhập? Chưa gia nhập, Ấn Độ đến nay vẫn sử dụng Anh tư, toàn bộ hoạt động xuất nhập cảng vẫn dùng Bảng Anh để thanh toán.
Nếu gia nhập, thì hoạt động xuất nhập cảng của Hồng Kông, căn cứ công nghiệp của Malaysia thì sao? Hai địa phương này đều là nơi người Hoa chiếm đa số, hơn nữa trước mặt nước Anh vẫn có thể gọi là Đế quốc Anh chống đỡ...
Nước Anh chỉ là viện trợ, coi như chỉ dừng lại ở việc đe dọa chiến tranh, vẫn có thể bảo đảm hai địa phương này vận hành ổn định. Nhưng không thể thực sự dấn lực lượng vũ trang của nước Anh vào chiến tranh.
Về bản chất, tác dụng lớn nhất của cuộc chiến này đối với nước Anh, cũng giống như tác dụng của Ukraine đối với NATO vậy.
Nước Anh có thể cung cấp mọi sự ủng hộ trong phạm vi cho phép, nhưng không thể thực sự đầu tư quân lực của mình vào đó, giống như NATO tuyệt đối sẽ không khai chiến với Nga vì Ukraine, đó đều là đạo lý cả.
"Theo một nghĩa nào đó, thành công tuy thu được lợi ích cực lớn, nhưng nguy hiểm cũng rất lớn, gần như là khiêu vũ trên dây thép." Mountbatten có chút thán phục, con rể của ông trong một số thời khắc vẫn khá mạo hiểm.
"Nguy hiểm vẫn có thể kiểm soát được, dù sao cũng không phải đối mặt với Liên Xô." Allen Wilson vừa cười vừa nói, "Nếu như lần chuyển quân chiến lược này có thể cho thấy tác dụng của hải quân, tôi tin rằng Thống chế cũng sẽ rất vui."
Mountbatten nhướng mày, con rể từ đầu đến cuối không hề nhắc đến việc Ấn Độ thất bại, toàn bộ bố trí đều dựa trên hậu quả thảm khốc của việc Ấn Độ thất bại, "Thực tế, xét về khoảng cách từ địa điểm tranh chấp đến lãnh thổ cốt lõi của cả hai bên, Ấn Độ chiếm ưu thế, coi như thất bại, cũng sẽ không quá thê thảm."
"Đối với cường quốc lục quân thực sự thì không, đối với quốc gia tự nhận là cường quốc lục quân thì có." Allen Wilson không nhất thiết phải dùng lời lẽ của công chức hai mang để trả lời vấn đề, nhưng ông chỉ có thể trả lời như vậy.
Sự mất cân bằng trong quân đội Ấn Độ là một vấn đề lịch sử, đã bắt đầu từ sau khi độc lập. Hơn nữa, việc bố trí ở tuyến đầu cũng có vấn đề, một cường quốc lục quân thực sự sẽ không bao giờ đặt trọng binh ở tuyến đầu tiên, đó là việc Ukraine mới làm.
Nhưng Ấn Độ lại làm như vậy, nhìn vào chính sách "Tiến lên", người ta cũng biết, việc bố trí lục quân không cân bằng. Allen Wilson đoán chừng một khi binh lực ở một tuyến bị chia cắt và bao vây, liệu Ấn Độ có còn binh lực hạng hai để bố trí hay không cũng là một vấn đề.
Trên thực tế, vào giờ phút này, những người lính Ấn Độ ở tiền tuyến đang chửi rủa Trung tướng Kaul, người đưa ra chính sách "Tiến lên", là một con lừa ngu ngốc.
Thống chế Mountbatten công nhận một câu nói của con rể, lần viện trợ này có thể cho thấy tầm quan trọng của hải quân trong việc triển khai binh lực toàn cầu, vì thế ông sửa đổi một chút quan điểm của con rể, Hạm đội Địa Trung Hải nên đi qua kênh đào Suez một chuyến, vận chuyển quân đồn trú Đông Phi thuộc Anh đến Ấn Độ.
"Tôi tin rằng thời gian này đủ để hai quốc gia giải quyết vấn đề của mình." Mountbatten cho rằng tuyến đường hành quân này tương đối thích hợp, nếu như điều động Hạm đội Thái Bình Dương của Malaysia, đến Đông Phi rồi quay lại Ấn Độ, đi một vòng lớn như vậy? Rũ bỏ trách nhiệm có chút quá rõ ràng.
Điều này không thể giải thích được, có thể điều động Hạm đội Thái Bình Dương đến Ấn Độ, nhưng lại không thể rút đi dù chỉ một chút binh lực lục quân để hù dọa ngăn chặn.
Mà việc sử dụng lực lượng của Hạm đội Địa Trung Hải hợp lý hơn nhiều, khoảng cách cũng rất xa, còn có thể mượn cớ Hạm đội Đại Tây Dương thay thế Hạm đội Địa Trung Hải để lại chỗ trống, như vậy từ góc độ hải quân, càng phù hợp với suy luận.
Hỏi về thời gian điều động, Allen Wilson gật đầu nói, "Tôi tin rằng một tháng là đủ. Nếu thực sự không được, có thể giảm tốc độ một chút, nếu chiến tranh kết thúc mà hạm đội vẫn còn ở nửa đường, khi đó có thể phái m��y bay vận tải chiến lược Belfast chở đầy binh lính Anh đáp xuống Goa, dĩ nhiên quốc kỳ phải chuẩn bị nhiều một chút, phóng viên đi theo quân cũng phải phân phối đủ."
"A rống, người Ấn Độ nhất định sẽ cảm tạ cậu." Mountbatten giật giật khóe miệng, cuộc thảo luận nghiêm túc về việc điều động hải quân, vì câu nói này mà thêm vào rất nhiều màu sắc hài hước.
"Dĩ nhiên, không ai yêu Ấn Độ hơn tôi." Allen Wilson không hề cảm thấy lúng túng, nói rõ lập trường, ông ngửa bài, ông nhất định sẽ kiên quyết đứng về phía Ấn Độ, "Tôi tin rằng tại Hội nghị Thủ tướng Khối Thịnh vượng chung vào tháng mười hai, Thủ tướng Nehru sẽ cảm ơn chúng ta." Nếu như Nehru còn tham gia!
Trên thực tế, Hội nghị Thủ tướng Khối Thịnh vượng chung năm nay được tổ chức vào tháng mười. Allen Wilson đã thuyết phục Norman Brook, người có quyền lực tối cao, quyết định tổ chức vào tháng mười hai.
Tổ chức vào thời điểm đó, đối với Ấn Độ trở về sau đại thắng mà nói, càng thêm thích hợp, còn có thể cho thấy sức ảnh hưởng của Ấn Độ.
Bất quá, nếu kết quả là một khả năng khác lớn hơn, thì Hội nghị Thủ tướng Khối Thịnh vượng chung lần này có thể sẽ mang một mùi vị khác, Allen Wilson đoán chừng Nehru sẽ không đến tham gia.
Đến khi kỳ nghỉ trưa kết thúc, Allen Wilson muốn trở về Bộ Ngoại giao làm việc, khi ngồi taxi, trong lòng vẫn lẩm bẩm cái tên Thimayya.
Trở lại phòng làm việc của mình, Allen Wilson đã nghĩ kỹ, quyết định mượn cớ Thimayya, cựu Tổng tham mưu trưởng, để dàn dựng một màn tự hủy hoại thành trì, việc này nhất định phải nhờ đến các phương tiện truyền thông chuyên nghiệp như BBC mới được, không biết người vợ thân yêu của ông, sau khi đến Perth có coi việc nạp tiền cho giới truyền thông là ưu tiên hàng đầu hay không.
Thế cuộc hiện tại chưa rõ ràng, mặc dù có Five Eyes và mối quan hệ đặc biệt đã từng gài mìn của Ấn Độ thuộc Anh, khiến Allen Wilson biết có hai điểm nóng đang nổi lên, nhưng rốt cuộc cái nào sẽ nổi lên trước, vẫn chưa dễ đoán, xuất phát từ góc độ của nước Anh, ông dĩ nhiên hy vọng cuộc quyết chiến trên đỉnh Himalaya sẽ nổi lên trước.
Một khi Ấn Độ nổi lên trước, nước Anh có thể không cần dài dòng mà lựa chọn điều động quân sự.
Đợi đến khi cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba được cả thế giới biết đến, hải quân nước Anh đã xuất phát, mũi tên đã rời cung không thể quay lại, ít nhất ở tầng diện quân sự, nước Anh có thể rời khỏi vũng lầy Bắc Mỹ.
Châu Á đánh nhau ầm ĩ, bản thổ nước Anh ở châu Âu, sẽ không gây ra ảnh hưởng đến nước Anh.
Nhân cơ hội này, Allen Wilson tranh thủ chút thời gian, đốt ngọn lửa thứ ba, gửi một bức điện báo đến Bắc Rhodesia.
Ngọn lửa chiến tranh ở Congo Katanga đã kéo dài hơn một năm, đôi khi Grays còn nghĩ, liệu có phải ông thực sự đến đây để làm chiến sĩ quốc tế hay không, đối với Bắc Rhodesia mà nói, trạng thái chiến đấu cường độ thấp cũng không đến mức không thể chấp nhận được, lực lượng vũ trang của họ cũng không bị tổn thất nhiều.
Nhưng một số nghi ngờ đã lan tràn trong quân đội, lâu ngày khó tránh khỏi sẽ không gây nguy hại đến địa vị của ông.
Giống như Allen Wilson ở Luân Đôn, chờ đợi xem điểm nóng nào sẽ nổi lên trước, Grays cũng đang chờ Allen Wilson nói thời cơ cuối cùng đến khi nào, hai người ở hai lục địa khác nhau, tâm trạng lúc này cũng đau khổ.
Khoảng thời gian này Grays càng trở nên im lặng, cứ thế mãi có lẽ sẽ bước vào con đường triết học, đúng lúc này, một người đàn ông mặc quân phục đẩy cửa bước vào, "Thượng tá, điện báo từ Luân Đôn."
Grays trực tiếp nhảy dựng lên, phản ứng lớn như vậy khiến người đàn ông bước vào sợ hết hồn, còn chưa kịp phản ứng, điện báo trong tay đã bị Grays đoạt mất, trong mắt hắn, thượng tá phất tay nói, "Anh ra ngoài trước đi."
"Grays bạn của tôi, khoảng thời gian này rất nhàm chán phải không, hoặc là sống qua ngày trong đau khổ và chờ đợi, trong lòng có lẽ đã chửi mắng tôi rất nhiều lần, có đúng không? Anh chờ đợi là có lý, nếu như anh tin tưởng nhân phẩm của tôi, bây giờ anh có thể đi làm việc anh muốn làm."
"Mấy ngày nay hãy quan tâm kỹ càng tin tức quốc tế, đến lúc đó anh sẽ biết, tại sao thời điểm hiện tại là thích hợp nhất."
Bức điện báo không dài, nhưng đối với Grays mà nói, giờ phút này lại có cảm giác chưa thỏa mãn.
"Gọi Tshombe, cái gã chiến sĩ tự do đó đến." Grays nhấc điện thoại lên, nở nụ cười để lộ hàm răng trắng như tuyết, một khuôn mặt đáng ghét.
Ông đã không thể chờ đợi được nữa, bây giờ phải ra tay, đây cũng là mục đích ban đầu ông đến Lubumbashi.
Chetniks, người luôn đi theo Grays, đã bố trí vũ trang xung quanh Bắc Rhodesia.
Liên quan đến việc quân đội độc lập Katanga của Tshombe, cùng với nước Anh cùng nhau canh giữ, tập hợp binh lực hai bên phản công. Hai người nói chuyện vô cùng vui vẻ, Grays nhất quyết giữ Tshombe đến tối, còn có chút không nỡ ra cửa tiễn.
"Viện quân sẽ đến ngay thôi, dã tâm của Lumumba sẽ không thành hiện thực." Grays thề son sắt hứa hẹn.
"Đây là điều không thể tốt hơn." Tshombe không chút nghi ngờ, sau đó lên xe hơi biến mất trong bóng đêm.
Trời tối đen như mực, nhưng Lubumbashi vẫn coi như bình tĩnh, ít nhất Tshombe là nghĩ như vậy, ông đã lầm.
Vị cường nhân Katanga này vào ngày này, bị phe Lumumba phát động tấn công, đây là một hành động chặt đầu vô cùng thành công, gần như là chờ ở đại bản doanh của phe địch để hoàn thành tráng cử này.
Cùng lúc đó, một số đơn vị hô vang khẩu hiệu đuổi quân thực dân ra ngoài, phát động tấn công ở Lubumbashi. Các tòa nhà bị đốt cháy, thành phố lớn của Congo chìm trong ngọn lửa chiến tranh đẫm máu.
Một nửa tỉnh Katanga vẫn còn nằm trong tay lực lượng vũ trang độc lập, Lubumbashi lại càng như vậy, rất nhiều người dân không biết làm sao, run rẩy trước cuộc chiến bất ngờ, cả đêm tiếng súng vang vọng không ngừng, mọi người trải qua một đêm khó quên trong tiếng súng pháo.
"Được người tôn kính, lãnh tụ độc lập Tshombe tiên sinh, đã bỏ mình trong cuộc tấn công được lên kế hoạch tỉ mỉ của những phần tử Lumumba vào đêm qua. Nhưng những đơn vị bị xúi giục đã bị tiêu diệt, tạ ơn trời đất, hiện tại trong thành đã an toàn."
Chỉ trong một đêm, toàn bộ Lubumbashi đã rơi vào tay Grays, đầu não độc lập của Katanga đã bỏ mình. *** Những giấc mơ thường mang đến những điều kỳ lạ, đôi khi là điềm báo cho tương lai.