Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1174: Ấn Độ tất thắng

Đây chỉ là sự khởi đầu. Tin tức về việc lãnh tụ độc lập Katanga bị thuộc hạ phản bội lan truyền ra, gần như ngay lập tức, Grays, với tư cách là bạn tốt nhất của Tshombe, đã cưỡng ép giải trừ vũ trang của người da đen quanh Lubumbashi, tiến hành chỉnh biên, muốn báo thù rửa hận cho bạn mình.

Người khác có tin hay không không quan trọng, Grays quả thực đã nói như vậy. Dựa trên khung tổ chức quân sự mà những người Slavic bảo tồn ở Balkans, Bắc Rhodesia sẽ tiến hành tăng viện lần thứ hai.

Nhưng lần này, mục đích không phải là đến cứu viện Katanga, mà là sau khi Grays dùng lý do báo thù cho Tshombe để lôi kéo những người da đen này, sẽ thanh trừ những kẻ còn sót lại ở Lubumbashi, để tiến tới bước tiếp theo, đó là đặt mìn, cắt đi phần lãnh thổ này.

Cho đến hiện tại, phương án này mới chỉ tiến hành đến bước đầu tiên, còn có thành công hay không thì phải chờ xem. Ít nhất, ở bước khởi đầu này, vẫn chưa có tình huống nào vượt ngoài kế hoạch.

Grays đã mất cả năm trời để tính toán nhiều lần, làm thế nào để sáp nhập vùng đất này vào Bắc Rhodesia, cho nên sau khi nhận được điện báo mới không hề dài dòng, cứ như một lão thủ vậy.

Mặt trời lại chiếu sáng đại địa, chiến sự trong thành Lubumbashi đã kết thúc. Một vài người Bỉ run rẩy bước ra, khắp nơi là thi thể ngổn ngang, không ai biết có bao nhiêu.

Đây mới thực sự là nơi quỷ dị nhất. Gần như toàn bộ thi thể đều là người da đen, nếu nhìn từ góc độ khách quan, rất dễ dàng nhận ra điều bất thường. Nhưng đừng quên, người Bỉ cũng là quân thực dân, trong nhận thức của họ, chỉ có người da trắng mới là người, căn bản không hề cân nhắc xem cảnh tượng này có gì sai trái.

Rất nhiều người da đen đã mất mạng trong đêm đó, nhưng người da trắng thì trải qua một đêm kinh hoàng.

Về phía đối nghịch với Tshombe, tức chính phủ Lumumba được Nam Tư và Liên Xô ủng hộ, hoàn toàn không biết gì về tình hình ở Lubumbashi. Sau một năm, quân đội Congo, với sự hỗ trợ của cố vấn quân sự từ hai nước, đang chiếm ưu thế trong cuộc chiến với quân độc lập Katanga.

Nhưng các cố vấn quân sự Liên Xô và Nam Tư lại không có kinh nghiệm tác chiến trong rừng rậm nhiệt đới.

Thành ý của các cố vấn quân sự là đủ, nhưng bị hạn chế bởi điều kiện khách quan, nhiều nhất chỉ có thể cải thiện kỷ luật của quân đội Congo.

Vùng Katanga có diện tích năm sáu trăm ngàn cây số vuông, quân đội Congo dù chiếm ưu thế, nhưng khoảng cách đến Lubumbashi còn rất xa, căn bản không hề hay biết gì về tình hình địa phương, càng không biết rằng kẻ cầm đầu ly khai tổ quốc, kẻ mà họ gọi là đại diện cho thế lực nước ngoài, đã vĩnh biệt thế giới này vào đêm qua.

So với sự thuận lợi ở Bắc Rhodesia, tình hình ở nước lớn phương Đông rõ ràng khó khăn hơn nhiều. Điều kiện hành quân của quân đội Ấn Độ chắc chắn tốt hơn nhiều so với nước láng giềng phương Bắc, điểm tốt duy nhất là khoảng cách hành quân không quá dài, chứ không phải là địa hình ít khó khăn.

Kế hoạch tác chiến của Trung tướng Kaul đúng là như lời Thượng tướng Thimayya nói, chẳng khác gì đống cứt chó. Đáng tiếc là Thượng tướng Thimayya không có tài hùng biện, nếu không thì đã chẳng phải nhìn một đám ngu ngốc chửi đổng, mà sẽ nói "Tổng tọa cao kiến".

Dãy Himalaya cao vút, đối đãi công bằng với mọi kẻ muốn chinh phục nó, chứ không phải hiếu kỳ. Dù rất kỳ lạ.

Chỉ săn sự thật, săn điều thiện, săn cái đẹp. Dù là sự thật chồng chất, nhiễu loạn thiện, vẻ đẹp tàn khốc.

Loài người rời khỏi động vật vẫn có thể độc lập sinh tồn, sự sinh tồn của động vật cũng hoàn toàn không phụ thuộc vào loài người, hoặc giả, rời khỏi loài người chúng còn sinh tồn tốt hơn. Cho nên, trong môi trường đặc thù như tác chiến, phải đi tìm kiếm sự cân bằng và hài hòa giữa các sinh mệnh. Loài người và động vật cấp thấp tạo thành một cục diện cộng sinh nào đó.

Đội quân ���n Độ này, đối mặt với dãy núi dốc sáu mươi lăm độ thì hết cách xoay xở, sĩ quan chỉ huy càng mắng New Delhi là thùng cơm, "Chúng ta không thể nghe theo lũ khốn kiếp trong bộ tham mưu được, nhất là Kaul, hắn là một con lừa ngu ngốc, một thằng ngốc. Cái gì mà 'Chính sách tiến lên' đến trước mặt xây nhiều cứ điểm phân tán như vậy để làm gì? Để bị bao vây rồi tiêu diệt sao?"

"Tiếp viện không quân đâu? Không phải thả dù sao? Bây giờ toàn dựa vào người gánh, đánh rắm!"

Sĩ quan chỉ huy giận dữ cúp điện thoại, thở dài nói, "Để một kẻ chưa từng trải qua một ngày chiến đấu nào chỉ huy một cuộc chiến tranh, đây thật là bi ai của Ấn Độ."

Ông ta không biết Bộ Quốc phòng ở New Delhi đang làm cái gì, mà lại lập ra một kế hoạch tác chiến chẳng khác gì phô trương thanh thế.

Không sai, chính là phô trương thanh thế. "Chính sách tiến lên" phần lớn được xây dựng trên tiền đề rằng người Ấn Độ sẽ kiêu hãnh ưỡn ngực, giương lưỡi lê thể hiện dũng khí Ấn Độ, và kẻ địch sẽ tự tan vỡ mà không cần chiến đấu.

"Có lẽ là để có một hình tượng chói lọi hơn, để tham gia hội nghị thủ tướng Khối Thịnh vượng chung." Ngoài vạn dặm, Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao Anh, đang vô cùng nhiệt tình chú ý đến hội nghị quan trọng của Khối Thịnh vượng chung sau khoảng một tháng nữa.

Đến lúc đó, Nehru sẽ xuất hiện với vẻ chói lọi vạn trượng, hoặc là mặt xám mày tro, đến tham gia hoặc không tham gia hội nghị quan trọng của Khối Thịnh vượng chung.

Phải biết rằng trong những lần tiết lộ ý tứ với phía New Delhi, gần như phải dùng giọng điệu dụ dỗ, bày tỏ có thể mượn hội nghị thủ tướng Khối Thịnh vượng chung lần này, để làm chỗ dựa cho Nehru, gây áp lực để Bồ Đào Nha trao trả vấn đề thuộc địa Goa.

Trong tình huống bình thường, nếu không có gì lớn, Nehru nhất định phải đến London một chuyến.

Không đến cũng không sao, còn có Australia, New Zealand, Canada và các nước khác, như vậy càng thêm vui vẻ thuận hòa.

Trong khi chờ đợi khe hở, Allen Wilson nhất định phải tìm cho mình một số việc để làm. Với tư cách là thư ký riêng của Wick, không thể chỉ để lãnh đạo trực ti��p bận rộn. Chốc lát sau, Wick xuất hiện, trên tay còn cầm một tờ báo, "Ấn Độ dũng cảm lựa chọn chính sách tiến lên..."

Liếc qua tiêu đề tờ báo mà vợ mình đã nạp tiền vào tài khoản, Allen Wilson mượn tờ báo Wick mua, say sưa đọc. Cảm giác nạp tiền và không nạp tiền có thể giống nhau sao? Tiền không phải là tiêu hết, mà chỉ là đổi một cách khác để hầu hạ bên cạnh bạn.

"Thứ trưởng thường vụ, trước đây chúng ta còn tưởng rằng Trung Ấn có rất nhiều điểm giống nhau, không ngờ lại có ngày hôm nay." Wick hiển nhiên cũng rất cao hứng, chính sách tiến lên của Ấn Độ đã được công bố, đối với toàn thế giới mà nói đã không còn là bí mật gì.

Thực ra, ngay từ giai đoạn đầu, chuyện ở dãy Himalaya không thể có sức nóng lớn đến vậy ở Anh. Vẫn là câu nói đó, Pamela Mountbatten đã nạp tiền, một bảng Anh cho một người chơi.

Bây giờ mới chỉ là bắt đầu, khi chính thức đánh nhau, nhiệt độ sẽ còn cao hơn.

Tờ báo này rõ ràng có tính chất nghiêng về một bên, gần như liệt kê mười lý do thắng của nước lớn phương Đông và mười lý do bại của một nước lớn nào đó. Đương nhiên, việc dính đến vấn đề phải trái rõ ràng cũng không tính là gì, cái gì mà không biên giới, cái gì mà không quốc giới đều là lừa bịp người bình thường.

"Điểm giống nhau? Những điểm giống nhau trên người hai quốc gia này, không có nhiều như anh tưởng tượng đâu." Allen Wilson trầm ngâm một lát, nếu như nói có điểm gì giống nhau, thì có lẽ là đều hôn Liên Xô.

Không chỉ là thời kỳ Chiến tranh Lạnh, những quốc gia từng hôn Liên Xô, sau mấy chục năm vẫn còn tình cảm thân Nga khá mạnh mẽ.

Đây là sự thật khách quan tồn tại, cũng không cần phải giấu diếm gì.

Nga gặp nhiều năm chế tài, toàn bộ nền kinh tế quốc gia cũng không bằng một phần nhỏ của một nước lớn nào đó. Nếu nói như một số kẻ thân Mỹ, là vì di dân, vì cuộc sống Cao Hoa tốt đẹp hơn, thì chắc chắn không đúng.

Nước Mỹ hoàn toàn dựa vào vị thế bá chủ thế giới để hấp dẫn người Hoa, còn tuyệt đại đa số những người trong mắt không có nước ngoài, thì Nga rõ ràng có trọng lượng lớn hơn nhiều so với nước Mỹ.

Lịch sử của quốc gia Nga này, nếu nói là một người hàng xóm tốt thì tuyệt đối là đánh rắm.

Nhưng cũng ở nhiều lúc thể hiện một mặt đặc biệt chân thành, nếu không có Liên Xô tồn tại, sự phát triển của Trung Ấn cũng sẽ trở nên chậm chạp, tìm khắp toàn thế giới, cũng sẽ không có quốc gia thứ hai nào tiến hành nâng đỡ hệ thống công nghiệp.

Thực ra, quốc gia tiếp nhận toàn bộ hệ thống công nghiệp chỉ có một, Ấn Độ thực ra không tính trong đó, toàn bộ Chiến tranh Lạnh Liên Xô mặc dù cho Ấn Độ nhiều ủng hộ hơn, nhưng cũng không thành hệ thống nâng đỡ Ấn Độ, ai bảo cho nó dạy dỗ đầu tiên đâu.

Ấn Độ còn bất đồng với nước láng giềng phương Bắc của mình, Ấn Độ không hòa Nga tiếp nhưỡng, thuần túy chỗ tốt lấy được, chỗ xấu một chút không dính, ở chiến tranh Ukraine thời kỳ, Nga gần như bị dư luận bá quyền ép tới thở không ra hơi, tiếng nói của một nước lớn nào đó cũng truyền không ra.

Trên mạng bên ngoài điên cuồng thu phát, chính là đường ống dầu Ngũ Thường đứng đầu người Ấn Độ, Liên Xô cũng giải thể ba mươi năm, dân gian Ấn Độ vẫn còn để lại tình cảm thân Nga, ai nói viện trợ là vô dụng rồi?

Thực ra nếu không có cuộc chiến tranh biên giới lần này, Trung Ấn cũng không phải là không thể chung sống hòa thuận. Ấn Độ cũng tự nhận là văn minh phương Đông, điều này khác với sự tự nhận thức của người Ả Rập ở Trung Đông.

Allen Wilson cũng không cho rằng trận chiến tranh này có liên quan đến nước Anh, đó cũng không phải là trốn tránh trách nhiệm.

Nước Anh có để cho Ấn Độ tằm ăn rỗi qua Bhutan, Sikkim, Nepal mà? Những quốc gia này không có đường McMahon tồn tại, Ấn Độ không phải vẫn tằm ăn rỗi sao?

Coi như nước Anh không vạch qua giới tuyến, Ấn Độ cũng sẽ lựa chọn chính sách tằm ăn rỗi, sự tồn tại của đường McMahon, chẳng qua là để cho Ấn Độ càng có lý hơn để làm như vậy, không có đường dây này Ấn Độ đồng dạng sẽ vốn nhiều chiếm có nhiều ý tưởng, ra tay cướp đoạt tranh cãi địa khu.

Tây đoạn Aksai Chin nhưng cùng đường McMahon không liên quan, Ấn Độ cũng giống vậy cho rằng nên thuộc về Ấn Độ. Cho nên McMahon tuyến có tồn tại hay không, cũng kh��ng trễ nải Ấn Độ sẽ đoạt đoạt thổ địa.

Allen Wilson vẫn quyết định chủ động ra tay, trước hết hâm nóng chuyện Ấn Độ ở bên này lên, đợi khủng hoảng tên lửa Cuba bùng nổ, sẽ đem hai chuyện liên hệ tới, trình độ hiện tại còn chưa đủ, còn muốn tiếp tục tăng cường ấn thổi này nghe...

"Thân ái, vẫn là quá khách quan, cần ở phạm vi toàn cầu, ít nhất là trong thế giới tiếng Anh tiến thêm một bước, nói đơn giản, chắc chắn dư luận Ấn Độ tất thắng còn chưa đủ nghiêng về một bên, còn chưa đủ mãnh liệt, muốn tạo nên dư luận Ấn Độ không thể nào thất bại, như vậy nó rơi xuống thời điểm mới có thể cảm giác được đau."

Ở Perth, người chơi bảng Anh, Pamela Mountbatten nữ sĩ cầm điện báo chồng gửi tới cảm thán, "Oh my God."

Nếu như Ấn Độ thất bại thảm hại, Pamela Mountbatten đơn giản không dám tưởng tượng Ấn Độ sẽ chịu đựng bao lớn dư luận cắn trả, nàng không biết có từ "thoát phấn trở về đạp", nhưng bản năng cảm giác được, Ấn Độ sẽ mất đi rất nhiều.

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc đáo, đ��ợc tạo ra riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free