(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1176: Ấn Độ tấn công
Núi Himalaya muốn khai chiến, cả hai bên đều không uy hiếp được bản thổ nước Anh, điều này vô cùng quan trọng.
Còn việc giằng co ở biển Caribe thì ngược lại, hai chuyện nguy hiểm hoàn toàn khác biệt, đương nhiên không thể quyết định một cách tùy tiện. Thủ tướng và hai vị đại thần nội các cũng đồng ý điểm này.
"Đừng đứng trên lập trường của Liên hiệp Anh mà cho người Hoa một thái độ." Aiden suy nghĩ có nên phát động chế tài gì đó, để thể hiện sức mạnh của nước Anh hay không.
"Thực ra có một lựa chọn, nếu chúng ta dốc toàn lực, có thể phong tỏa Hồng Kông. Nhưng tổn thất tiềm tàng thì nước Anh phải gánh, tôi đoán chừng sẽ gây ra tổn th��t thương mại khoảng sáu mươi triệu bảng Anh." Allen Wilson nghiêm túc trả lời, "Hơn nữa việc này chẳng có tác dụng gì, chúng ta không thể ảnh hưởng đến vật giá của họ, chỉ gây ra tổn thất trên sổ sách, nhìn có vẻ lớn thôi."
Đối với một quốc gia tự cung tự cấp, chế tài có ích gì? Không thể nói là không có tác dụng, nhưng cũng chẳng đáng bao nhiêu. Chế tài chỉ gây tổn thương cho những bộ phận phụ thuộc vào bên ngoài.
Ví dụ như chế tài Nga về chip bán dẫn, sẽ khiến giá các sản phẩm tương tự tăng vọt.
Nhưng không ảnh hưởng đến giá cả ăn mặc ở đi lại trong nước Nga. Bánh mì Nga vẫn giá đó, thịt không tăng, rượu cũng không tăng. Mà lương thực, nhiên liệu xuất khẩu của Nga vẫn cần thiết. Chế tài chỉ phản tác dụng lên chính mình.
Vậy nên phong tỏa Hồng Kông, đại khái là nước lớn kia chẳng hề hấn gì, Hồng Kông sẽ tiêu điều, thương mại nước Anh bị tổn thất, vị thế cảng duy nhất có thể bị đánh sập.
"Thực tế, chế tài đơn phương là vô dụng." Lapo · Butler lập tức đứng về phía chính nghĩa, "Hơn nữa sẽ khiến người ta cho rằng nước Anh tham gia vào chiến tranh, chính phủ sẽ bị động."
"Đúng đúng đúng!" Profumo cũng ra vẻ cân nhắc đại cục, "Chúng ta không nên có lập trường, chỉ nên quan tâm Ấn Độ vào thời điểm mấu chốt, tuyệt đối không tham gia chiến tranh."
"Các đại thần cao kiến." Nghe NATO tuyệt đối không xuất binh giúp Ukraine, Allen Wilson không tiếc lời nịnh hót, các đại thần đều là nhân tài trụ cột cả.
Làm vậy có vẻ nước Anh hơi bị động, nhưng là biện pháp thực tế nhất. Chiến thuật "lợn" lại được vận dụng thành công, gặp tấn công thì tựa mông vào tường, khiến đối phương không bắt được đuôi, cuối cùng đành bó tay, sơ sẩy còn bị cắn cho một phát.
Không thể dùng chế tài, đó là hành vi đôi bên cùng thua. Hơn nữa nếu bắt đầu mà người ta không để ý đến, nước Anh có phải sẽ lúng túng không? Muốn không xấu hổ thì phải tăng giá, cấm bóng đá? Trượt băng nghệ thuật? Hay chế tài cá nhân?
Nếu chế tài cá nhân cũng vô dụng thì sao? Chẳng lẽ chế tài cả lịch sử? Thực tế, chế tài đến cá nhân đã cho thấy ở cấp quốc gia không còn cách nào tăng thêm nữa.
Kẻ hiếu chiến muốn giải phóng Hồng Kông? Nước Anh có theo không? Đánh trên bộ không lại, không đánh thì Hồng Kông mất, nước lớn kia ra biển thông suốt. Bây giờ hải quân yếu, sau này vẫn yếu sao?
Cũng như Ukraine bị thôn tính, EU sẽ khó chịu. Ukraine về mặt địa lý tách Nga khỏi khu vực Đông Nam Âu có ảnh hưởng truyền thống. Sự tồn tại của nó khiến Nga không thể vươn tới Đông Nam Âu.
Phải biết thời đế quốc Nga, các dân tộc trên lãnh thổ châu Âu của đế quốc Ottoman đều được đế quốc Nga giải cứu.
Một khi Ukraine biến mất, Nga có thể nối lại con đường đến Balkan. Các nước Bulgaria, Romania, Hungary sẽ chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ Nga.
Dù sao các nước thực sự chống Nga chỉ có Ba Lan và ba nước Baltic. Có Ukraine ở phía trước, họ có thể nhảy nhót, nếu không có Ukraine, ai dám đảm bảo họ không lén nói với Nga: "Đại ca, vừa rồi đông người quá mà thôi?"
Việc thảo luận đưa ra biện pháp hỗ trợ Ấn Độ vừa bắt đầu đã kết thúc, như chưa từng được đề cập.
Kết quả là việc ủng hộ Ấn Độ chỉ giới hạn ở việc lên tiếng ngoại giao, vừa thể hiện lập trường của nước Anh, vừa không gây tổn thất.
Allen Wilson và đại thần ngoại giao Lapo · Butler rời khỏi số 10 phố Downing. Giai đoạn này, Bộ Ngoại giao chắc chắn phải chịu trách nhiệm.
Lapo · Butler hỏi: "Vậy rốt cuộc phải làm sao để Ấn Độ cảm nhận được thiện ý của nước Anh?"
"Đại thần, không cần đâu, chiến tranh có kết quả, người Ấn Độ tự khắc sẽ cảm nhận được." Allen Wilson nghĩ thầm, Lapo · Butler đừng quên nước Anh từng thực dân hóa Ấn Độ.
Dù là ở thế kỷ hai mươi mốt, Ấn Độ vẫn luôn "cắn" nước Anh trong các cuộc thảo luận về việc không có hàng xóm phương bắc.
Thực tế, giao tiếp với người Ấn Độ trên mạng rất đơn giản, họ muốn vào thường trực đến phát điên.
Chỉ cần tùy tiện nhắc đến, rồi nhanh chóng lái sang hướng khác, lập tức sẽ có vô số người Ấn Độ đồng ý với bạn.
Ấn Độ muốn vào thường trực là thật, vào thế nào không quan trọng. Bạn có thể nói với người Ấn Độ rằng nước Anh đã suy tàn, không xứng với ghế thành viên thường trực, Ấn Độ nên thay thế, lập tức bạn sẽ được đối đãi như sao trên trời.
Người Ấn Độ nhìn nước lớn kia, cũng như nước lớn kia nhìn Liên Xô. Ông mạnh, nhưng không thể coi thường sự tồn tại của tôi. Ấn Độ cũng thừa hưởng ấn tượng của nước lớn kia về Liên Xô.
Hai nước có thù oán, nhưng nhiều vấn đề hai nước có cùng thái độ, ví dụ như ghế của nước Anh nên để Ấn Độ thay thế.
Ngày 16 tháng 10, Nhà Trắng đang trao đổi cuối cùng, rốt cuộc là trực tiếp xâm lược Cuba hay không kích trên không.
Vùng núi Himalaya, Ấn Độ bố trí hơn mười sáu nghìn quân ở phía đông; ở phía tây, quân đội Ấn Độ bố trí một lữ đoàn, sáu tiểu đoàn bộ binh, một đại đội súng máy và một số đơn vị phối thuộc, tổng cộng hơn sáu nghìn người. Quân đội Ấn Độ bắt đầu tấn công đến địa điểm chỉ định.
Nhận được điện báo từ Luân Đôn, đại sứ tại Ấn Độ được yêu cầu báo cáo mỗi mười hai giờ về tin tức Ấn Độ tấn công. Sáng sớm hôm sau, tin Trung-Ấn khai chiến tràn ngập trang nhất các báo, như vòi rồng lan khắp nước Anh và thế giới.
"Chúng t��i kêu gọi hai nước chọn thái độ thực tế, đàm phán giải quyết vấn đề." Đại thần ngoại giao Lapo · Butler nói.
"Thưa đại thần, hội nghị thủ tướng Liên hiệp Anh nghe nói diễn ra vào tháng 12, có diễn ra đúng hạn không?" Phóng viên Thời báo hàng ngày đứng lên hỏi.
"Tôi tin là không có vấn đề lớn, sẽ diễn ra đúng hạn." Lapo · Butler cười đáp.
Gần như cùng lúc, tại trụ sở Bộ Quốc phòng Anh, nguyên soái Mountbatten đang trình bày kế hoạch điều động hải quân hoàng gia cho đại thần quốc phòng. Hai tàu sân bay lớp Queen Elizabeth của Hạm đội Địa Trung Hải sẽ đến Đông Phi để triển khai.
Cảnh này, Allen Wilson muốn ngâm một câu thơ: "Mạnh Lương Cố trên Hổ Bí sụp, ngàn dặm chi viện Lý Thiên Hà. Phi ta thấy chết không cứu giúp, làm sao chung quân có Gundam, thơ hay thơ hay..."
Toàn bộ nước Anh, bây giờ đều chú ý đến chiến trường châu Á xa xôi, cuộc chiến trên nóc nhà thế giới.
Thủ đô New Delhi của Ấn Độ, dòng người khổng lồ che kín mọi lối đi. Lần trước náo nhiệt như vậy là khi Nehru tuyên bố Ấn Độ độc lập. Mọi người giơ cao ảnh Gandhi và Nehru, ủng hộ hành động dũng cảm của quân đội Ấn Độ. Các loại báo chí ca ngợi, khen ngợi hành động dũng cảm của chính phủ Nehru.
Vô số người thuộc các tôn giáo và khổ hạnh tăng cầu phúc cho quân đội Ấn Độ ở tiền tuyến, mong họ thắng lợi.
Cảnh này cũng lọt vào mắt đại sứ Anh. Trong điện báo gửi Luân Đôn, ông lo lắng: "Chủ nghĩa dân tộc ở Ấn Độ phát triển mạnh mẽ sau độc lập, ngày càng trở nên kích động."
"Những đại sứ ở nước ngoài, dù ở nước nào lâu, cuối cùng cũng bị ảnh hưởng." Allen Wilson cầm điện báo của đại sứ Ấn Độ nói, "Hãy để ông ta chờ xem, có lẽ một tháng sau tình hình sẽ hoàn toàn khác."
Có câu nói thế nào nhỉ? Người trưởng thành sụp đổ chỉ trong nháy mắt. Đối với một quốc gia cũng vậy.
"Còn nữa, nói với Khải Phúc Lai, đừng dính dáng đến người Mỹ. Người Mỹ và thường công nói gì cũng không liên quan đến nước Anh. Một đại sứ đừng phạm sai lầm này. Nếu ông ta muốn đổi chỗ, ví dụ như một hòn đảo ở nam Thái Bình Dương làm chuyên viên, có thể coi lời tôi nói là đánh rắm."
Wick cẩn trọng, không dám bỏ sót tin tức gì, "Tôi sẽ báo cho ông ta ngay."
"Thế giới tốt đẹp biết bao, sống tốt hơn cái gì chứ." Allen Wilson cảm thán một câu, lật cuốn "Nam Du Ký" ra đọc say sưa.
Tại quân cảng Portsmouth của Anh, nguyên soái Mountbatten mặc quân phục nguyên soái, nhìn tàu cấp một Victoria và tàu số hai rời cảng. Hai tàu sân bay lớn nhất và mới nhất của Anh sẽ đến Địa Trung Hải, thay thế hai tàu lớp Queen Elizabeth của Hạm đội Địa Trung Hải, phụ trách an ninh Địa Trung Hải.
Lần điều động quân này của hải quân hoàng gia có thể nói là khổng lồ, nếu không phải duy nhất sau chiến tranh thì cũng gần như vậy.
Chiến hạm khổng lồ chín mươi nghìn tấn rời cảng, không chỉ thu hút Mountbatten và một đám tướng lĩnh, mà còn thu hút không ít cư dân lân cận.
Thực tế, hải quân hoàng gia không hề giấu giếm, ngược lại còn rầm rộ, sợ người khác không biết hai niềm tự hào của hải quân hoàng gia Anh được điều động.
Sự dị động của Anh nhanh chóng đến tai Kennedy, lúc này đang phân vân giữa việc trực tiếp tấn công Cuba và không kích phẫu thuật, khiến ông phiền muộn.
Kennedy thậm chí có chút ghen tị với người Anh, lúc này còn có lòng rảnh rỗi chú ý đến vấn đề nóng cách xa vạn dặm.
"Hải quân hoàng gia Anh điều động, hải quân?" Kennedy ngớ người, dùng hải quân phong tỏa? Đúng vậy, Mỹ cũng có thể làm vậy, thực lực hải quân Mỹ còn mạnh hơn hải quân hoàng gia Anh.
Thế giới luôn ẩn chứa những bất ngờ, và đôi khi, những điều nhỏ bé nhất lại mang đến sự khác biệt lớn lao.