Dù là giải quyết vấn đề bằng không kích, hay tiến thêm một bước xâm lấn trực tiếp, đều tiềm ẩn nguy cơ bùng nổ chiến tranh hạt nhân.

Với tình hình hiện tại, dù Mỹ có thể tiêu diệt Liên Xô, bản thân cũng sẽ tổn thất nặng nề.

Cái gọi là bá quyền thế giới, sau chuyện này chắc chắn không còn liên quan đến Mỹ. Cuộc sống tốt đẹp vẫn còn ở phía trước, sao phải tự tìm đường chết?

Nhưng Lầu Năm Góc dường như muốn dùng hành động quân sự để giải quyết vấn đề hơn, không hề cân nhắc tổn thất cho nước Mỹ. Lúc này, hành động của Hải quân Hoàng gia Anh đã chỉ ra một con đường sáng cho Kennedy.

Bộ Ngoại giao Anh tuy tuyên bố không nhắm vào bên nào, nhưng dư luận Anh lúc này, qua thái độ không chính thức đó, có thể thấy rõ thái độ thật sự của Anh, chỉ là không nói ra bằng đường dây chính thức mà thôi.

Kennedy tự cho rằng đã đoán trước được phán đoán của người Anh, dù sao cũng là chính khách do dân bầu ra. Chẳng lẽ không biết mọi thanh minh không qua đường dây chính thức đều không liên quan đến thái độ chính thức sao?

Giờ đây, Kennedy cảm thấy đã tìm ra biện pháp giải quyết vấn đề, giống như Hải quân Hoàng gia Anh, dùng sức mạnh áp đảo của Hải quân Mỹ, phong tỏa hoặc ngăn cách đường dây liên lạc đối ngoại của Cuba.

Luân Đôn, trụ sở chính của Bộ Ngoại giao Anh, Allen Wilson cầm tờ báo đưa tin về chiến tranh, ra vẻ điều hòa. Vốn dĩ ông ta cho rằng Anh mượn bá quyền dư luận để tăng thêm can đảm cho Ấn Độ, tình hình là như vậy.

Sự thật chứng minh, mảnh đất thần kỳ sản sinh vô số tôn giáo kia, có kinh nghiệm biện kinh hàng ngàn năm, không cần bất kỳ trợ giúp nào về dư luận. Không hổ là một trong Ngũ Thường sau này về đường ống dầu, bá quyền dư luận gia trì lên người Ấn Độ, trong nháy mắt bị nước lớn tiêu hóa, còn tiến hành đảo ngược thu phát.

Anh tuy bắn không ít vệ tinh ở trung tâm Australia, nhưng vệ tinh thời này chưa đạt đến mức độ không góc chết, nếu không thì đâu cần máy bay trinh sát trên không tồn tại.

Trên nóc nhà thế giới với ngàn khe vạn rãnh, hai bên lại chủ yếu tác chiến bằng bộ binh, Anh làm sao biết tình hình thực tế ra sao? Lại còn phải theo dõi điểm nóng, thế là từng cái một dẫn ra báo cáo của nhân sĩ chính phủ nội bộ Ấn Độ, để Ấn Độ hoàn thành một đợt nhập khẩu rồi bán lại tại chỗ.

Hàm lượng vàng trong những báo cáo này thì không thể tin một chữ nào, dùng để lừa đám quần chúng ăn dưa thì còn tạm được. Hơn mười năm trước còn có kiểu làm này, giờ đã diệt địch một trăm triệu, thắng lợi chuyển biến, thiên cổ hoàn hảo vô ích một ô...

Trong thời khắc thế giới hòa bình đáng giá này bị đe dọa, Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao Anh gặp biến không sợ hãi, vẫn còn nâng ly cùng bạn tốt Machins.

"Allen, ngươi không chút nào khẩn trương sao?" Machins cầm ly rượu, không biết nên nói gì.

"Có gì phải khẩn trương?" Allen Wilson nghiêng đầu nhìn bạn tốt, có chút không hiểu nói, "Chuyện Ấn Độ?"

Machins gật đầu, hắn biết Allen Wilson từng làm việc ở Ấn Độ, hiểu rõ tình hình Ấn Độ, giờ lại bình tĩnh như vậy, chẳng lẽ chiến báo từ Ấn Độ là thật?

"Yên tâm đi, Ấn Độ không thành vấn đề." Allen Wilson thầm nghĩ, lôi lớn thật sự còn chưa giáng xuống đám người này đâu.

Thái độ với Ấn Độ, chính là làm bộ ra vẻ cứu viện, ngoài ra Anh có làm thêm cũng chỉ là lãng phí.

Thực tế, ở vào quốc gia Ấn Độ, lại đối mặt với một đối thủ mà mình đánh không thắng, tìm ngoại viện là chuyện rất hợp lý. Ấn Độ cần một ngoại viện như thế nào? Một cường quốc lục quân hùng mạnh, chứ không phải một cường quốc đại dương.

Cường quốc đại dương có tác dụng quái gì, có thể lái tàu chiến lên núi Himalaya được sao? Nếu không thể, giá trị đồng minh của cường quốc đại dương sẽ giảm đi nhiều. Ấn Độ cần hô ứng minh hữu của mình, trước mắt chỉ có một lựa chọn, đó chính là Liên Xô.

Tiểu lục địa tuy tương tự như Mỹ với hai đầu đại dương, nhưng Ấn Độ cũng là một quốc gia có tư duy đại lục. Ấn Độ sẽ không chọn cường quốc đại dương làm chỗ dựa, vào thời khắc mấu chốt, Ấn Độ chỉ biết nghiêng về Liên Xô.

Đang nói, Liên Xô cho vật bất luận là Anh hay Mỹ cũng không thể cho, loại hành động ngu xuẩn đó, chỉ có Liên Xô mới làm. Nếu đoán được Ấn Độ sớm muộn sẽ dựa vào Liên Xô, sao phải thật lòng giúp đỡ?

Nếu không phải Allen Wilson lần này muốn cọ điểm nóng, tìm cơ hội chứng minh rằng Anh vẫn là một cường quốc có ảnh hưởng trên thế giới, Nehru dù có la rách cổ họng, Anh cũng sẽ không cho một chút phản ứng.

"Ngươi tỉnh táo thật là đáng sợ." Machins lắc đầu, bình luận về người bạn không có chuyện gì của mình.

Xem chiến báo, uống rượu là công việc của Allen Wilson mấy ngày nay, ra vẻ một người đàn ông trung niên chán chường vì vợ bỏ nhà đi.

Toàn bộ dư luận thế giới nói tiếng Anh đã bị chiến báo từ Ấn Độ chiếm cứ, mọi người đều cảm thấy, nước lớn sinh động chỉ cần trải qua trận này, sẽ đứng vững vàng trong rừng các dân tộc trên thế giới chỉ trong một hai ngày.

Lúc này thậm chí có một số ý kiến xuất hiện, Anh nên lựa chọn kiềm chế thuộc địa cũ này, nếu không hậu quả khó lường.

"Ôi trời ơi, còn có thu hoạch ngoài ý muốn." Allen Wilson thấy bài báo này, ngạc nhiên đọc.

Suy nghĩ kỹ lại, Allen Wilson cũng có thể hiểu loại lo lắng này, Anh từng thực dân hóa Ấn Độ là một sự thật lịch sử. Một khi thuộc địa cũ có thực lực cường đại, liệu có trả thù không?

Đứng trên góc độ của Anh, đương nhiên là hy vọng Ấn Độ sẽ không, nhưng lỡ Ấn Độ thì sao?

Với Anh mà nói, cái gì Liên Xô hùng mạnh đều không phải là vấn đề sống chết, nếu Ấn Độ có được thực lực cường đại được toàn thế giới công nhận, đó mới thực sự là tai họa ngập đầu.

"Wick, giúp ta liên lạc với báo Guardian." Allen Wilson cầm ống nghe phân phó, "Phân tích rất có lý, lần sau đừng phân tích như vậy. Hiện tại Ấn Độ là quốc gia thuộc Liên hiệp Anh, hội nghị thủ tướng Liên hiệp Anh tháng mười hai còn đang chuẩn bị, lúc này đưa ra báo cáo như vậy là không thích hợp."

"Tôi đã biết, Thứ trưởng thường vụ." Wick gật đầu, đặt điện thoại xuống, sau đó gọi cho người khác với nội dung không khác gì Allen Wilson vừa nói, "Giúp tôi hẹn một biên tập viên của báo Guardian, tối nay có một bữa tiệc rượu muốn anh ta tham gia."

Nếu phun nước bọt có thể quyết định cục diện chiến tranh, Ấn Độ đã thắng, tuyệt đối không thể nào rơi vào kết quả thường công.

Phun nước bọt không giải quyết được vấn đề thực tế, trải qua vài ngày nỗ lực ngoại giao, trong ánh mắt phẫn nộ của Lầu Năm Góc, Kennedy hiểu rằng dựa vào công tác ngoại giao, không thể khiến Liên Xô hồi tâm chuyển ý.

Ngày 22 tháng 10, vào ban ngày, Hạm đội Địa Trung Hải của Hải quân Hoàng gia Anh đã thông qua kênh đào Suez, kích thước khổng lồ khiến người Ai Cập phải choáng váng.

Thủ đô Washington của Mỹ, Nhà Trắng tuyên bố Tổng thống Kennedy sẽ có bài phát biểu quan trọng, rất nhiều công dân Mỹ đang chờ đợi tổng thống nói chuyện, đã có tin đồn lan truyền, nhưng tuyệt đại đa số công dân Mỹ vẫn chưa biết gì về chuyện này, nghi ngờ chờ đợi bài phát biểu nửa khen nửa chê của Kennedy.

Kennedy đúng là một tổng thống nửa khen nửa chê, thắng cử bị đảng Cộng hòa nghi ngờ là gian lận. Mặc cho cách mạng xảy ra ở Cuba, phần lớn thời gian năm nay, Nhà Trắng dây dưa với trùm thép, cộng thêm thị trường chứng khoán Mỹ ảm đạm, khiến nhiều người không ưa người Ireland này.

Không ít người không biết tại sao Kennedy lại muốn phát biểu đột ngột, nhưng vẫn ngoan ngoãn chờ đợi.

Bảy giờ tối, Kennedy xuất hiện trên màn ảnh truyền hình, báo cho công dân Mỹ sự thật rằng Cuba đã bị Liên Xô bố trí tên lửa hạt nhân, "Chào buổi tối, đồng bào của tôi: Chính phủ luôn như đã cam kết, giữ vững sự lưu ý sát sao nhất đối với chuyện xây dựng quân sự của Liên Xô trên đảo Cuba. Trong tuần vừa qua, có bằng chứng rõ ràng cho thấy sự thật ấy, trên hòn đảo nhỏ bị giam hãm đó, một loạt nơi chốn tên lửa đạn đạo tấn công tính đang trong quá trình kiến thiết. Những căn cứ này trừ việc cung cấp năng lực tiến công hạt nhân nhắm vào Tây Bán Cầu, thực sự không tìm ra mục đích tồn tại nào khác."

"Vào l��c chín giờ sáng hai tuần trước, tôi vừa nhận được phần tình báo nghiêm nghị bước đầu nên tính chất đầu tiên, liền chỉ thị nâng cấp việc giám thị của chúng ta. Bây giờ bằng chứng đã được chứng thực, cũng hoàn thành việc đánh giá bằng chứng và quyết định về hành động mà chúng ta lựa chọn. Chính phủ cảm thấy có trách nhiệm báo cáo với các bạn chi tiết tình hình nguy cơ mới này."

"Đặc điểm của những nơi chốn tên lửa đạn đạo mới này rõ ràng cho thấy hai loại hình cài đặt khác nhau. Trong đó bao gồm một số tên lửa đạn đạo tầm trung có thể mang theo đầu đạn hạt nhân với tầm bắn vượt quá một ngàn hải lý. Nói đơn giản, mỗi quả đạn đạo như vậy đều có thể tiến hành đả kích đối với Đặc khu Washington, kênh đào Panama, Mũi Canaveral, thành phố Mexico, hoặc bất kỳ thành phố nào ở đông nam bộ nước Mỹ, Trung Mỹ, vùng Caribê."

Trình bày tính nghiêm trọng của việc Cuba bố trí tên lửa hạt nhân, cuối cùng đột ngột đổi giọng nói, "Chính phủ quyết định, bắt đầu tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt đối với toàn bộ thiết bị quân sự tấn công tính vận chuyển về Cuba. Bất kỳ tàu bè nào từ quốc gia nào hoặc bến cảng nào lái về phía Cuba, nếu bị phát hiện hàng hóa bên trong bao hàm vũ khí tấn công tính đều phải quay trở lại. Nếu cần, việc kiểm tra này sẽ mở rộng đến các loại hàng hóa và phương tiện chuyên chở khác."

Kennedy truyền hình nói chuyện xong, toàn bộ nước Mỹ một mảnh xôn xao, ngay dưới mắt nước Mỹ xuất hiện tên lửa hạt nhân có thể trong nháy mắt hủy diệt nước Mỹ, đang nhắm vào các thành phố lớn của Mỹ?

Khủng hoảng tên lửa Cuba cuối cùng cũng từ phía sau đi tới phía trước, từ suy đoán của một nhóm nhỏ người biến thành sự thật.

Kennedy truyền hình nói chuyện xong, rất nhiều người Mỹ cũng rốt cuộc không ngủ được, khi màn đêm qua đi, mặt trời một lần nữa chiếu sáng đại địa ấm áp, Kennedy chính thức ở Nhà Trắng ký lệnh tổng thống cấm vận chuyển bất kỳ vũ khí tấn công nào về Cuba.

Một đêm thời gian, không chỉ tin tức truyền khắp nước Mỹ, mà còn truyền khắp toàn thế giới.

"Ý của tôi là, liên hệ những khốn cảnh mà nước Mỹ đang gặp phải hiện nay, với chiến tranh châu Á, xung đột ở Congo, quốc gia trung tâm châu Phi." Perth, thành phố lớn thứ nhất ở tây bộ Australia, Pamela Mountbatten cầm ống nghe êm ái phân phó.

Nhận được câu trả lời, Pamela Mountbatten ngay sau đó lại gọi một cú điện thoại, "Rút toàn bộ vốn lưu động ở Mỹ ra mua đáy, đúng, bao gồm cả số tiền bán tháo bạc trắng trước đó còn chưa rời khỏi Mỹ."

"Nguy hiểm quá lớn thì sao? Dĩ nhiên nếu tổng giám đốc đã quyết định, không thành vấn đề."

"Vậy cứ như vậy!" Pamela Mountbatten bình thản nói, cẳng chân lộ ra ngoài váy dài giật giật, phảng phất đại diện cho chủ nhân nhảy cẫng.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.