Norman Buruk gật đầu, nghiêm túc nhắc nhở: "Allen, có lẽ cậu rất tự tin vào phán đoán của mình, nhưng hiện tại cậu còn chưa nhậm chức Bí thư trưởng Nội các. Đưa ra đề nghị này vào lúc này, nếu dự đoán chính xác thì lợi ích vô cùng lớn, nhưng nếu mọi chuyện không diễn ra như vậy, nguy hiểm cũng rất lớn."

"Năm nay có rất nhiều chuyện, thế giới dường như đang phát triển theo hướng bất ổn, vẫn nên cẩn thận một chút."

"Tôi hiểu rồi, thưa ngài Norman." Allen Wilson biết Norman Buruk hoàn toàn có ý tốt.

Nhưng anh cảm thấy dù lịch sử có khác biệt, việc kéo dài thêm hai tháng cũng đủ để chiến tranh kết thúc.

Anh vẫn kiên định với phán đoán trước đây, đó là cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba tác động đến tình hình quốc tế không lớn bằng cuộc chiến Ukraine mấy chục năm sau, đặc biệt là đối với châu Âu...

Huống chi ở những vùng đất chiến tranh hoang tàn, ngoài hai bên tham chiến quan tâm, còn ai thực sự hứng thú với một vùng đất cằn cỗi.

Chiến tranh Ukraine đối với châu Âu lại hoàn toàn khác, nếu mục đích của Mỹ chỉ là tạo ra dòng đô la chảy ngược về, bán Ukraine cũng được, có lẽ vấn đề không lớn, chỉ sợ Mỹ còn có mục đích khác.

Đang ở giai đoạn thu hoạch châu Âu, thu hoạch vốn lưu động, có lẽ hàng nghìn tỷ đô la sẽ chạy trốn sang Mỹ. Liệu điều đó có thể giải quyết vấn đề nợ nần của Mỹ không? Đó là khoản nợ ba trăm nghìn tỷ đô la, hàng nghìn tỷ đô la có thể duy trì được bao lâu?

Nếu Allen Wilson là Tổng thống Mỹ, anh chắc chắn sẽ không chỉ luyến tiếc số tiền này. Tiền sẽ hết, với khoản nợ của Mỹ, tiêu rất nhanh. Nhưng nếu có thể phá hủy các ngành công nghiệp của các nước châu Âu, đó mới là thu hoạch lớn.

Mỹ có Boeing, châu Âu có Airbus, Mỹ có Tesla, châu Âu có Mercedes-Benz BMW.

Trong nhiều ngành công nghiệp, châu Âu vẫn có thể cạnh tranh với Mỹ. Nếu khu công nghiệp nhiên liệu không tự cung cấp được của châu Âu này rơi vào khủng hoảng kinh tế do lạm phát, những ngành công nghiệp này sẽ sụp đổ, các ngành công nghiệp quan trọng của Mỹ sẽ không có đối thủ cạnh tranh.

Ngược lại, Liên Xô đã giải thể, thực lực của Nga kém xa Liên Xô, coi như châu Âu tiến tới Mỹ Latinh hóa cũng không có gì.

Đến lúc đó, Mỹ kiểm soát hoặc phá hủy các ngành công nghiệp cao cấp của châu Âu, Mỹ sẽ không có đối thủ cạnh tranh trong các ngành công nghiệp cao cấp. Ở vị thế người bán duy nhất, vấn đề của Mỹ mới được giải quyết. Điều này quan trọng hơn nhiều so với việc cắt một đợt lúa non.

Nếu giả thiết này thành lập, châu Âu chắc chắn sẽ gặp xui xẻo, mức sống của phần lớn các nước châu Âu sẽ gần với Mỹ Latinh, một số quốc gia tương tự như Đức, Pháp cũng sẽ suy thoái kinh tế.

Thực tế, châu Âu và Mỹ không giống nhau. Mỹ đã bỏ xa châu Âu về kinh tế, nhưng tầng lớp dưới của Mỹ không sống tốt bằng châu Âu. Dù sao, Mỹ không coi trọng tầng lớp dưới.

Một khi các ngành công nghiệp cao cấp của châu Âu bị phá hủy, châu Âu cũng không thể duy trì hệ thống phúc lợi cho tầng lớp dưới. Sau đó, châu Âu sẽ tụt hậu so với Mỹ về mọi mặt.

Nếu kết quả này xảy ra, Anh chỉ tạm thời không sao. Nếu châu Âu bắt đầu Mỹ Latinh hóa, Anh chỉ cách một eo biển, liệu có tránh khỏi ảnh hưởng? Dù tạm thời không sao, sau này cũng sẽ tàn đời.

Liệu Anh có cảm thấy áy náy vì Ấn Độ mất mặt trong cuộc chiến này không? Không, vì vậy Mỹ sẽ không có gánh nặng trong lòng khi tàn phá châu Âu. Đạo lý đơn giản như vậy. Không những không có gánh nặng, Allen Wilson còn chuẩn bị đạp Ấn Độ một cú.

"Cho đến nay, cả Mỹ và Anh đều bày tỏ sự ủng hộ đối với Ấn Độ, còn Liên Xô thì bày tỏ thái độ trung lập." Allen Wilson nói đến đây rồi phân tích, "Thái độ này của Liên Xô sẽ gây ra một hậu quả."

"Hậu quả gì?" Norman Buruk hơi nghi ngờ, ông thấy biểu hiện như vậy rất bình thường.

"Các đồng minh của Liên Xô sẽ cho rằng, trung thành không tuyệt đối là tuyệt đối kh��ng trung thành. Liên Xô nên toàn lực ủng hộ các quốc gia trong phe mình mới đúng." Allen Wilson xòe hai tay, cười híp mắt nói.

"Các quốc gia trong khối Liên Xô còn dám phản đối Liên Xô?" Norman Buruk không quá tin tưởng.

"Dám!" Allen Wilson trịnh trọng gật đầu, "Các quốc gia số hai thường có gan lớn hơn. Trong NATO còn có Pháp không nghe lời, đây là thái độ bình thường."

Nhắc đến Pháp, Norman Buruk lập tức công nhận phán đoán này, "Người Pháp nghĩ gì vậy? Mọi người cùng nhau chiến thắng Liên Xô, có mâu thuẫn có thể nói sau."

Allen Wilson nhướng mày, anh không đồng ý với cách nói này. Vì vị thế quốc tế của Anh, Liên Xô nên sống tương đối tốt. Nếu không có chuyện đánh lén bảng Anh, tàn phá châu Âu, Liên Xô không còn, Mỹ sẽ thả mình.

Về mặt địa lý, eo biển Anh không phải là không thể vượt qua. Anh đừng tưởng rằng có một eo biển là có thể ngăn cách những tác động tiêu cực do sự hỗn loạn ở châu Âu mang lại.

Anh cảm thấy tình hình châu Âu hiện tại rất tốt, Pháp tự nhận là quốc gia đứng đầu châu Âu gây ồn ào, Anh nên nói với Mỹ, thực sự gi���t chết Liên Xô thì không có lợi cho ai cả.

Sau Chiến tranh Lạnh, chủ nghĩa De Gaulle của Pháp không phải cũng hạ nhiệt rõ ràng sao? Một nước lớn nào đó cũng không nhe răng với Mỹ. Anh cũng an tâm làm tiểu tùy tùng của Mỹ, xét cho cùng, Liên Xô chết, mọi người cũng không có giá trị lợi dụng.

Nói đánh lén bảng Anh là đánh lén bảng Anh, nói liệt Pháp vào đối thủ cạnh tranh chiến lược là trở thành đối thủ. Nói chặn Yokosuka là chặn, thực tế mọi người không có địa vị cao như trong tưởng tượng, chỉ là Liên Xô còn tồn tại, Mỹ mới bằng lòng bình tâm tĩnh khí trao đổi, Liên Xô không còn, từ đồng minh biến thành tay sai chỉ là chuyện trong nháy mắt.

Allen Wilson sắp thăng tiến thành người có quyền lực tối thượng, bây giờ không muốn làm gì cả, chỉ chờ tin tức ngừng bắn truyền đến.

Anh cảm thấy thời gian không còn xa, dù sao anh cũng đã sắp xếp. Lâm Liên Ngọc ở Hồng Kông bày tỏ lập trường kêu gọi hòa bình của Anh, đến nay, mọi mục đích đều đã đạt được, cho Anh một bậc thang, chắc là không thành vấn đề.

Sáng ngày mười một tháng mười một. New Delhi. Một đội xe con cao cấp nối đuôi nhau lái về phía sân bay New Delhi. Đầu đường vắng vẻ, người quét đường đang dọn dẹp lá rụng và rác rưởi trên góc đường.

Bộ trưởng Nội vụ Hạ Này Đặc Biệt bó chặt áo khoác dài, lòng như lửa đốt ngồi trong xe. Ông đến bang Assam thị sát khẩn cấp, chấn chỉnh bộ máy hành chính, mang đến cho người dân hy vọng chiến thắng và lòng tin. Trong lòng ông hiểu chuyến đi này lành ít dữ nhiều, đừng nói là ông, chính tổng thống tự mình đến cũng khó có sức hồi thiên.

Xe con dừng lại bên ngoài phòng chờ máy bay của sân bay New Delhi. Họ định vào phòng chờ. Ở cửa phòng chờ, sạp báo chật kín người, nhiều người tranh nhau mua báo, có người hưng phấn dị thường, bắt tay nhau.

Thư ký của bộ trưởng là một người trẻ tuổi giàu hiếu kỳ, anh ta đi đến sạp báo. Anh ta thấy một loạt tiêu đề lớn bắt mắt: Đơn phương tuyên bố ngừng bắn, và sẽ lập tức triệt binh.

Anh ta không thể tin được tin tức này. Tiện tay rút một tờ báo chạy trở lại.

"Thưa bộ trưởng, họ tuyên bố ngừng bắn!"

"Ngừng bắn!" Hạ Này Đặc Biệt thất kinh, nửa ngày chưa kịp phản ứng.

"Chúng ta nên làm gì?"

Hạ Này Đặc Biệt ngẫm nghĩ một lát nói: "Trở về, chúng ta về trước."

Đoàn xe lại hướng khu vực thành thị New Delhi đi tới.

"Đi thủ tướng tư dinh." Hạ Này Đặc Biệt nói với tài xế. Xe hơi dừng ở phía ngoài tư dinh Nehru trên đường. Hạ Này Đặc Biệt vội vã đi vào phòng khách. Nehru vừa sửa sang lại áo, vừa đi ra.

"Xảy ra chuyện gì?" Nehru hỏi.

"Họ đơn phương tuyên bố ngừng bắn." Hạ Này Đặc Biệt đưa tờ báo cho Nehru.

Nehru nhận lấy tờ báo, liên tiếp nhìn mấy lần, xem ra ông căn bản không biết tin ngừng bắn.

"Tại sao họ lại ngừng đánh!" Nehru tự nhủ.

Khu vực Trung Đông Kuwait, hai chiếc máy bay vận tải chiến lược Belfast, chở đầy một đại đội lính thủy đánh bộ Anh, lao thẳng lên mây, biến mất ở chân trời.

Cực điểm thăng hoa đang ở hôm nay, Allen Wilson biết tin ngừng bắn còn sớm hơn người Ấn Độ một chút. Mấy ngày nay anh ngủ ở Bộ Ngoại giao, để thư ký riêng báo tin cho anh bất cứ lúc nào.

Đang lúc Nehru và Hạ Này Đặc Biệt vừa mới biết tin ngừng bắn, sân bay quốc tế New Delhi còn đông đúc chật chội, hai chiếc máy bay vận tải chiến lược Belfast đã lên đường trước, lấy danh nghĩa viện trợ hạ cánh xuống sân bay quốc tế New Delhi.

Những người Ấn Độ còn tưởng rằng chỉ là viện trợ vật liệu cho Ấn Độ, thấy lính Anh đi ra từ máy bay vận tải chiến lược Belfast, mới thất kinh, người Anh trở lại rồi?

Vũ trang đầy đủ mang theo cờ chữ Thập, lính thủy đánh bộ Anh đến từ Trung Đông, còn mang theo phóng viên quân đội, ghi lại toàn bộ cảnh họ hạ cánh xuống New Delhi một cách hiên ngang.

Lính Anh hạ cánh đi ra khỏi sân bay, lấy ra kẹo đã chuẩn bị sẵn, cho một số trẻ em nghèo khổ, biểu diễn một màn quân dân tình cá nước, thời khắc mấu chốt, chính quốc vẫn yêu thương bạn hơn.

Cách biệt bao năm, lá cờ chữ Thập quen thuộc, cùng với đội quân Anh này lại xuất hiện ở Ấn Độ. Đây là một bước nhỏ của họ, cũng là một bước dài của Anh.

Cái gì lãnh tụ không liên kết, minh chủ thế giới thứ ba, đều là rắm chó, thời khắc mấu chốt vẫn phải nhờ chính quốc đến cứu? Từ phi trường ��i ra một đoạn thời gian ngắn như vậy, phóng viên quân đội đã quay hết cuộn phim mang theo, những hình ảnh này truyền về Anh sẽ gây ra chấn động.

Đơn giản là có thể so sánh với hành động vĩ đại đánh úp Prague. Nghe Wick báo cáo, Allen Wilson vui mừng ra mặt, đã đem hành động lần này sánh ngang với sự kiện Liên Xô phá hủy sự kháng cự của Tiệp Khắc trong ba mươi giờ thời kỳ Chiến tranh Lạnh.

Mặc dù hạ cánh dưới danh nghĩa viện trợ Ấn Độ có hơi bỉ ổi, nhưng hiệu quả rất tốt, anh bây giờ rất muốn biết Nehru có tâm trạng gì.

"Tôi nghĩ mấy ngày nay báo chí chắc chắn sẽ bán rất chạy!" Allen Wilson đi tới đi lui hai bước, quyết định báo tin tốt này cho số mười phố Downing trước, để Wick tiết lộ tin này cho giới truyền thông.

Xa xôi New Delhi, ở thủ tướng phủ, Nehru cũng nghe được tin này, sắc mặt âm tình bất định, hiển nhiên ông không cho là đây là một tin tốt.

Bản dịch độc quyền thuộc về những người yêu thích truyện.