Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1195: Trở lại Ấn Độ

Phương bắc láng giềng là đại địch, nhưng không có nghĩa nước Anh là người tốt. Thất bại đã tệ, người Anh quay lại còn tệ hơn.

Nhưng trong tình thế này, Nehru không thể coi nước Anh là kẻ thù. Xã hội Ấn Độ đã quá yếu ớt, nếu cứ khăng khăng lập trường phản Anh, chỉ càng làm Ấn Độ thêm lung lay.

Tại thủ đô New Delhi của Ấn Độ, một đội quân Anh không lớn, mang theo lá cờ chữ thập quen thuộc, cứ thế đường hoàng xuất hiện. Những người Ấn Độ thấp thỏm lo âu, ngay trước thời khắc mấu chốt nước mất nhà tan, gặp được quân đội của chính quốc cũ xuất hiện, đã có những phản ứng vô cùng trái ngược. Một số người thờ ơ nhìn, vì họ không bi���t mục đích của quân đội Anh là gì.

Còn một nhóm người khác thì đơn giản là gặp được cứu tinh. Dùng từ "cơm bưng nước rót" để hình dung những người này cũng không quá đáng, mặt mày hớn hở như thể muốn nói "ba ba lại yêu con thêm lần nữa đi". Họ lớn tiếng ca ngợi đội quân Anh.

Ngay cả những người yêu nước nghèo khổ nhất ở khu Đông Luân Đôn, cũng không thể hiện rõ ràng như vậy.

"Không có năm trăm ngàn bảng Anh tài sản, di dân cái gì? Bọn họ xứng sao?" Allen Wilson hai tay đút túi quần, trước mặt bạn tốt Machins bày tỏ quan điểm về việc tăng thêm điều kiện xin di dân, "Không thể hiện ra chút giá trị nào, chúng ta dựa vào cái gì mà phá hoại môi trường xã hội của quốc gia mình? Dựa vào việc bọn họ đủ đen à? Đen hơn người da đen ở nước Mỹ chắc?"

Machins gật đầu, "Tiêu chuẩn đúng là phải chặn nghiêm một chút, chúng ta muốn gia tăng ảnh hưởng, chứ không phải gia tăng gánh nặng."

"Chính là như vậy!" Allen Wilson rất đồng ý, giá trị tồn tại của đám người Ấn Độ này, chẳng qua chỉ là nộp đầu danh trạng, sau đó khi kinh tế n��ớc Anh không tốt, thì cung cấp một tác dụng như "bò sữa", ví dụ như có thể tịch thu tài sản.

Nước Anh còn bị nước Mỹ ép mua ép bán, cái gọi là tài sản riêng không thể xâm phạm chỉ là lời nói suông.

Việc Nga bị đóng băng tài sản gây ra sóng to gió lớn là vì người bị đóng băng là Nga. Nga là một quốc gia hùng mạnh trong ấn tượng của mọi người, nhưng trước Nga, Libya, Iraq, Iran, nước nào chưa từng bị đóng băng?

Có ai gây ra tranh cãi đâu? Chẳng phải cũng giống như không có chuyện gì, chẳng ai quan tâm sao? Việc đóng băng tài sản của Nga có thể gây ra tranh luận, bản thân nó đã cho thấy việc này gây náo động rất lớn, lật đổ một số nhận thức của mọi người.

Cuộc chiến này không lớn, không thể để Ấn Độ vì thế mà ngã xuống, gặm xác thì không được, nhưng rút chút máu, lôi kéo một số tân quý di dân sang Anh sau khi độc lập, vẫn là có thể mong đợi. Muỗi cũng là thịt mà.

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Bộ Ngoại giao không có động thái gì sao?" Machins hỏi ngược lại, "Vốn không phải có Hội nghị Thủ tướng Khối Thịnh vượng chung sao, giờ Nehru có tham gia không?"

"Đại thần sắp đến New Delhi để phỏng vấn, bày tỏ sự ủng hộ ngoại giao của nước Anh đối với Ấn Độ. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tuyên bố trong buổi họp báo, sẽ thảo luận về sự ủng hộ của Khối Thịnh vượng chung đối với Ấn Độ trong Hội nghị Thủ tướng Khối Thịnh vượng chung vào tháng Mười Hai."

Allen Wilson thong dong điềm tĩnh đáp, "Đương nhiên, trước đó chúng ta sẽ không báo trước cho Nehru, vị Thủ tướng đáng kính của Ấn Độ không cần thiết phải biết, bản thân ông ấy nhất định phải tham gia Hội nghị Thủ tướng Khối Thịnh vượng chung."

Nếu Nehru không tham gia, chứng tỏ Nehru không có bản lĩnh của một chính trị gia, gặp khó khăn thì chỉ biết trốn tránh.

Nếu tham gia thì tự nhiên càng tốt, Ấn Độ sẽ có được một số ủng hộ thiện ý từ Khối Thịnh vượng chung. Nhưng cũng không thể phủ nhận, có thể sẽ có một số lời nói ác ý.

Ai bảo Ấn Độ thất bại? Thế giới này rất thực tế, trước mặt các vị Thủ tướng Khối Thịnh vượng chung, Nehru mang thân phận của một Thủ tướng nước bại trận, cái gì mà nước lớn năng động, cũng sẽ tan thành mây khói.

Xét cho cùng, kém cỏi là tội lớn nhất, kể một ngàn nói một vạn, Ấn Độ chính là thất bại, tìm bao nhiêu lý do cũng là thất bại.

"Ngoại giao đại thần sẽ đến Ấn Độ phỏng vấn? Thật đúng là một quyết định đầy bá lực." Machins thất kinh hỏi, "Allen, có phải hơi quá khích rồi không?"

"Chúng ta không có lựa chọn nào khác, nhất định phải làm như vậy. Chuyện này liên quan đến những thứ còn quan trọng hơn." Allen Wilson nhún vai, đứng trên góc độ của nước Anh, vị thế cường quốc thế giới bị phá vỡ vào thời điểm nào?

Có người có thể truy ngược đến khi tổng sản lượng kinh tế của Mỹ vượt qua Anh, chậm hơn thì là Chiến tranh Boer, Chiến tranh Thế giới lần thứ nhất, sau này là Chiến tranh Thế giới lần thứ hai. Nhưng việc nước Anh bị đại chúng biết là "không được", không có lựa chọn nào khác, chính là Chiến tranh Kênh đào Suez, không có lựa chọn thứ hai.

Nước Mỹ bị cho là "không được" như thế nào, để Liên Xô phát động tấn công toàn cầu?

Chẳng phải là khi Chiến tranh Việt Nam phơi bày cảnh Sài Gòn bị Panzerfaust tấn công đó sao? Trước đó, mọi người cảm thấy ngươi có vấn đề, ngươi cũng cảm thấy bản thân có vấn đề, mọi người cảm thấy ngươi biết ngươi có vấn đề, ngươi cũng biết mọi người nghi ngờ ngươi có vấn đề.

Ai cũng cảm thấy ngươi có vấn đề, nhưng không có con chim đầu đàn nào ra mặt thử xem ngươi có thật sự có vấn đề hay không. Nếu không có chim đầu đàn, vậy thì không thành vấn đề.

Mặc dù tổng sản lượng kinh tế của Anh đã bị Mỹ vượt qua, Chiến tranh Boer, chiến một chọi hai cũng rất khốc liệt. Nhưng dù thế nào, các cuộc chiến đó Anh đều thực sự chiến thắng, thắng không vẻ vang nhưng Anh đã thắng. Chiến tranh Kênh đào Suez thì hoàn toàn không phải như vậy.

Trong giai đoạn co rút, Anh không thể hung hăng cắm đầu co rút, luôn phải thể hiện một chút thực lực vẫn còn, lần này là rất thích hợp. Nên cướp công thì phải cướp công.

Việc Anh ra mặt cướp công tuyệt đối không phải là vô ích, nó sẽ khiến các thuộc địa và quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung tin rằng, "ông già" vẫn còn "bảo đao chưa cùn", thời khắc mấu chốt vẫn có thể chống đỡ được.

Ảnh hưởng của Chiến tranh Kênh đào Suez chính là, gây ra sự dao động trong lòng người trong phạm vi Khối Thịnh vượng chung, cảm thấy "lão đại" của mình đã không còn được nữa.

Một khi có ý nghĩ này, lòng người thay đổi, người ta còn muốn đi theo ngươi làm gì nữa? Tìm Mỹ hay Liên Xô chẳng phải tốt hơn sao?

Suy yếu một khi bị lộ, nhẹ thì là một lần co rút chiến lược, nặng thì là sự tan rã của đế quốc thực dân Anh, kết cục như Liên Xô giải thể, vấn đề Ukraine mấy chục năm sau, "vua ngủ gật" liên tục nhấn mạnh Mỹ sẽ không can thiệp, bán đứng Ukraine một cách sạch sẽ.

Một lần co rút đã là định cục, vấn đề là co rút rồi thì có thể quay đầu trở lại trong mười năm tám năm hay không, giống như thời kỳ Reagan vậy. Nếu không thể quay đầu trở lại, thì những cường hào địa phương như Iran, Venezuela, Thổ Nhĩ Kỳ, cũng sẽ xếp hàng chờ kết quả thôi.

Bây giờ đã biết hai bên giao chiến trên bộ, Anh là một cường quốc hải dương, dù bên nào cũng không đánh tới Anh ��ược, Anh đương nhiên muốn "bú fame", làm ra vẻ ta đây sẽ gây áp lực để chiến tranh kết thúc, Ấn Độ có tin hay không không cần gấp, Khối Thịnh vượng chung tin là được.

Để củng cố uy tín trong các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung, Anh nhất định phải mạo hiểm "bú fame", tiện thể đạp Ấn Độ một cú thật mạnh.

Vào giờ phút này, tin tức quân Anh trở lại tiểu lục địa, được người Ấn Độ đang trong tình cảnh nước mất nhà tan nhiệt liệt hoan nghênh, đã được các tờ báo lớn đưa tin. Các tờ báo lạc quan thậm chí cho rằng, người Ấn Độ sẽ mời Anh quay lại.

Allen Wilson phải dập tắt những lời lẽ ảo tưởng này, để Dixon bày tỏ với bên ngoài, Anh sẽ không quay lại Ấn Độ, hành động lần này chỉ vì hòa bình một lần nữa giáng lâm, ngăn chặn chiến sự tái diễn.

Vị Thứ trưởng Thường vụ đáng kính của Bộ Ngoại giao đang làm gì? Đang bày tỏ "vừa rồi bên ngoài nhiều người quá, tôi chỉ có thể làm như vậy thôi".

Lâm Liên Ngọc gần như lập tức trải qua mấy lần chuyển chuyến, không ngừng nghỉ đến Luân Đôn, trình bày thái độ c��a một nước lớn.

"Vị thế cảng tự do của Hồng Kông sẽ không bị suy yếu. Lâm tiên sinh, anh cũng biết tôi, tôi từng làm việc ở Ấn Độ và Malaysia, cũng không tính là một quan chức nhỏ. Tôi có tình cảm sâu sắc với cả hai nước, khỏi cần phải nói, anh thường đến Hồng Kông, tôi cũng từng ở đó một thời gian." Allen Wilson mở lời trấn an, "Lòng người ly tán, đội ngũ khó quản, Anh luôn phải tỏ thái độ, nhưng tuyệt đối không đối đầu với mẫu quốc của anh."

"Xin yên tâm, cuộc chiến này sẽ không ảnh hưởng đến quan hệ hai nước, tất cả sẽ không thay đổi."

"Nghe nói Anh tập hợp hạm đội lớn với hàng trăm quân hạm, quả thực khiến người ta kinh sợ." Lâm Liên Ngọc thở phào nhẹ nhõm, cũng bày tỏ sự lo lắng của ông khi ở Hồng Kông.

"Không có súng và có súng là hai chuyện khác nhau, Anh chỉ muốn thể hiện một điều, Anh là có súng." Allen Wilson khoát tay nói, "Cá nhân tôi vẫn vô cùng khâm phục nghị lực chiến lược của quý quốc lần này. Mọi tin tức từ phía Anh lấy tuyên bố công khai của Bộ Ngoại giao làm chuẩn, đừng để bị những tin tức không rõ nguồn gốc làm phiền, để hòa bình giáng lâm, chúng ta đều có một tương lai tốt đẹp."

Đóng cửa cảng tự do Hồng Kông là không thể nào, Allen Wilson không thể giải thích với vợ mình, tại sao phải đóng cửa sổ xuất khẩu dầu mỏ của người ta, hơn nữa còn thanh toán bằng bảng Anh.

Không đề cập đến Thái Cổ, Dịch Hòa ở Hồng Kông, ngay cả ở chính quốc, những người ăn no bụng đầy mỡ cũng không phải là ít.

Không nghi ngờ gì, trong mắt một bộ phận người Ấn Độ và toàn thể công dân Khối Thịnh vượng chung, việc Ấn Độ bảo toàn được mạng chó, có liên quan mật thiết đến sự "thăng hoa cực điểm" lần này của Đại Anh. Ấn Độ? Cái đám vứt mũ cởi giáp, chỉ biết ăn hại, còn không biết xấu hổ nói gì?

Tờ Times dùng giọng điệu rất bình thản để trình bày một sự thật, nếu không phải thái độ kiên định của Anh, lần này Ấn Độ mất nước diệt chủng đã ở ngay trước mắt.

Allen Wilson thanh toán chi phí đi lại ngược chiều cho Lâm Liên Ngọc, lấy ra một tờ giấy trắng, "Đưa cái này cho Pamela, có thể nhận một chiếc xe hơi Land Rover."

Sau đó, đoàn đội ngoại giao của Anh được thành lập nhanh chóng, Allen Wilson đi theo Lapo Butler đến thăm Ấn Độ.

Thời gian trôi qua hơn mười năm, Allen Wilson một lần nữa trở lại Ấn Độ, cẩn thận hồi tưởng, cái loại sinh cơ bừng bừng, vạn vật đua nở, vẫn còn ở trước mắt.

"Allen, anh đang nghĩ gì vậy?" Trên bầu trời vạn mét, Lapo Butler thấy Thứ trưởng Thường vụ có vẻ hoài cảm, mở miệng hỏi.

"Tôi còn tưởng rằng sẽ không có cơ hội trở lại nơi mình từng sống và chiến đấu nữa chứ, nghĩ kỹ lại, nơi này lưu giữ rất nhiều kỷ niệm đẹp." Allen Wilson đầy mặt chân thành, ông không biết nhà trọ tiếp đãi khách khứa Hollywood còn ở đó không, ông chuẩn bị chụp ảnh lưu niệm, cho các quý bà ngang hàng với vợ ông xem, để hồi tưởng lại những kỷ niệm đẹp.

Vận mệnh trêu ngươi, ai biết được ngày mai sẽ ra sao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free