Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1206: Nhân nhượng chính sách

"Được rồi, cơ bản là chỉ có những thứ này thôi." Allen Wilson nhìn cái rương hành lý to lớn, mệt mỏi lẩm bẩm.

Lúc này, nhìn thường vụ thứ trưởng chuẩn bị ít hành trang, tổng cộng có hai người, một là quốc bảo của Đại Anh, một là nữ thần gợi cảm, Vivien Leigh và Marilyn Monroe, người sau được Vivien Leigh mời đến Anh làm khách.

"Nassau chẳng phải là xứ nhiệt đới sao, sao lại mang nhiều hành lý thế?" Marilyn Monroe nghi hoặc hỏi.

"Đây là tài liệu cơ bản để đàm phán với tổng thống Mỹ của cô." Allen Wilson chống hai tay lên hông, "Bên trong có một phần là những vụ án cưỡng gian giết người của quân đội Mỹ ở nước ngoài trong những năm gần đây, còn có ghi chép về việc lật đổ lãnh đạo các nước thế giới thứ ba. Dùng để làm vốn liếng đàm phán!"

"Xem ra anh coi nước Mỹ là kẻ địch..." Marilyn Monroe nhướng mày, dường như phát hiện ra bộ mặt hai mặt của người này.

"Cẩn thận một chút cũng không sai, nếu tôi là tổng thống Mỹ, nhất định sẽ dùng mọi biện pháp để khiến nước Anh nghe lời, cho dù là đe dọa bằng chiến tranh hạt nhân. Bất quá tôi đoán chừng tổng thống Kennedy sẽ không làm vậy, lòng can đảm của ông ta dù sao cũng ít hơn tôi một chút."

Allen Wilson không phản bác, làm kẻ địch của nước Mỹ thì nguy hiểm, làm đồng minh của nước Mỹ thì trí mạng.

"Monroe, cô đừng nghe anh ta, anh ta là người như vậy đấy." Vivien Leigh nhỏ giọng dàn xếp cho người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng mình, nhưng lần này Allen Wilson không cảm kích, "Chính trị đều là bẩn thỉu, lần này mời cô Monroe tới là vì dư luận nước Anh có thể sẽ vin vào chuyện tình cảm giữa cô và Kennedy để làm rùm beng, vì vậy tôi bảo Vivian mời cô đến London, tránh đi những lời đồn thổi. Nếu đến lúc đó vẫn còn những lời lẽ không hay lọt vào tai cô Monroe, tôi sẽ vô cùng xin lỗi thay cho nước Anh."

Vào thời điểm này, ông không chút do dự lợi dụng đời tư của Kennedy. Có lẽ sẽ làm tổn thương Monroe, nhưng không còn cách nào khác, làm quan của nước Anh, phải phục vụ lợi ích của nước Anh.

"Anh nói nghiêm trọng thế, hai nước chẳng phải là đồng minh sao?" Vivien Leigh bất mãn lầm bầm, mong muốn chồng mình bớt tranh cãi đi một chút.

"Vì giá trị của mặt trận thống nhất mà thôi, giá trị là do tự mình tranh thủ. Bất quá cũng không cần khẩn trương quá mức, nước Mỹ có giới hạn cuối cùng sâu không lường được, tôi vẫn tương đối rõ ràng."

Allen Wilson cũng không hoàn toàn bi quan, khi cần thiết, hy vọng của nhân loại, thành trì trên đỉnh núi cũng có những sợi tơ hồng linh hoạt mà sâu không lường được. Mười hai quả tên lửa của Iran đã đánh ra giá trị mặt trận thống nhất của họ, đổi lấy việc Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran biến mất khỏi danh sách đen, có thể thấy nước Mỹ cũng biết sợ khi cần thiết.

Những năm bảy mươi bị Liên Xô chèn ép đ��n nghẹt thở, chẳng phải nước Mỹ cũng chủ động muốn duy trì quan hệ với một nước lớn nào đó sao. Đương nhiên điều này cũng không ngăn cản việc sau này trở mặt, nhưng cuối cùng cũng không nắm bắt được thời cơ Liên Xô giải thể trong thời gian ngắn ngủi để giải quyết vấn đề một lần cho xong.

So với hai lần co rút lại của nước Mỹ, cơ sở vẫn tương đối khác nhau. Những năm bảy mươi, sự co rút lại của nước Mỹ cuối cùng dẫn đến việc Reegan lên đài tu luyện Thất Thương Quyền, bắt đầu coi thường tăng trưởng công nghiệp ban đầu, chú trọng vào ngành tài chính, nói đơn giản là nhường lợi để lôi kéo nhiều quốc gia hơn.

Nhưng lần đó vào thế kỷ hai mươi mốt, bản thân sản nghiệp của nước Mỹ cũng không đủ mạnh nữa, sách lược tương tự không thể dùng lại. Chỉ có thể nghĩ cách, tìm xem có thể đánh đổ đối thủ cạnh tranh hay không, đem sản nghiệp cao cấp lưu lại rồi chuyển sang cho mình.

Tình huống mà nước Anh đang đối mặt hiện nay, rõ ràng là nước Mỹ muốn chiếm không, trong lịch sử nước Mỹ không ngừng phát động các cuộc tấn công tài chính vào nước Anh, lại dùng quy mô sản nghiệp để chèn ép nước Anh, cuối cùng đã thành công.

Lần này Allen Wilson tin rằng sẽ khác. Lôi cái rương da nặng trịch, Allen Wilson cáo biệt Vivien Leigh, đồng thời chúc Marilyn Monroe chơi vui vẻ ở Anh, "Phong cảnh châu Âu vẫn không tệ, cô Monroe có thể tùy ý đi dạo."

"Nói cứ như tôi nên cảm ơn anh vậy." Marilyn Monroe hừ nhẹ một tiếng, vẻ mặt dường như bất mãn.

"Cô thật sự nên làm như vậy." Lôi cái rương da đi đến cửa, Allen Wilson quay đầu lại trả lời rất nghiêm túc, nếu không phải ông đã sắp xếp trước, hai người gặp nhau lần này hẳn là vào lúc tảo mộ.

Còn muốn tung tăng khoe khoang trước mặt ông? Nữ thần gợi cảm căn bản sẽ không có cơ hội đó.

Nếu nói lần này đi Bahamas có gì không hài lòng, đó chính là việc bảo đảm hậu cần không có tin tức, Allen Wilson cũng hết cách rồi, một trường hợp quan trọng và mang tính biểu tượng như vậy, ông thật sự không dám làm loạn.

Đến sân bay gặp mặt đặc vụ MI5 đáng tin cậy, một đám người chờ đợi thủ tướng Aiden đến, sau đó cùng nhau lên máy bay, trải qua Newfoundland rồi hạ cánh ở Nassau, nửa đường không hề quá cảnh trên lãnh thổ nước Mỹ.

Nassau là một thành phố nhỏ, nhưng là thủ phủ của Bahamas thuộc Anh, một số thiết bị cơ bản vẫn có, nếu không thì cũng sẽ không được chọn làm địa điểm cho hội nghị thượng đỉnh Anh-Mỹ này.

Sau khi đến Nassau, Allen Wilson đi dạo trong đài phát thanh một giờ, thưởng thức tấm thảm màu cà phê dày cộp, những cột trụ màu đen cao lớn, những ánh đèn và thiết bị phát thanh lướt qua bên cạnh ông, đèn đỏ chói mắt bên ngoài phòng phát thanh, những cô gái xinh đẹp và thanh niên tuấn tú vội vã ra vào các cánh cửa, và tiện thể thấy được...

Một người phụ nữ tóc vàng, mặc một chiếc váy sa mỏng màu xanh lá cây cổ áo khoét rất sâu, lộ ra một phần lớn bầu ngực màu bơ.

"Không bằng Ingrid dáng người đẹp..." Allen Wilson đứng yên rất lâu trước cửa phòng nhân sự, từ hai cánh cửa chính rộng mở nhìn vào bên trong, giống như một đứa trẻ đang nhìn một quầy đầy kẹo vậy. Sau đó cuối cùng cũng rời đi, ông không thể lãng phí cả ngày để đi dạo khắp nơi, c��ng không phải là đi mua đặc sản địa phương cho Pamela Mountbatten.

Có một người xuất hiện tương đối ngoài dự đoán của Allen Wilson, cục trưởng Cục Tình báo Trung ương Mỹ Dulles, ông ta cũng rất buồn bực, cục trưởng Cục Tình báo Trung ương nhàn rỗi vậy sao? Đến thuộc địa của Anh làm gì?

"Lại gặp mặt, Sir Wilson, xem ra tước sĩ rất rảnh rỗi." Không đợi Allen Wilson nói gì, Dulles đã nhanh chóng cướp lời trước, "Nước Anh thật là một ngày cũng không thể rời xa tước sĩ."

"Ông Dulles, tôi là quan chức Bộ Ngoại giao. Lần này đến dự hội nghị ngoại giao là chuyện bình thường, nhưng ông dường như không phải là quan chức của Bộ Ngoại giao Mỹ." Allen Wilson không mặn không nhạt mở miệng, sau đó giọng điệu chợt thay đổi, "Chẳng lẽ phong cảnh tự nhiên ở đây giống hệt Cuba, khiến cục trưởng đặc biệt thích?"

Vừa nói, Allen Wilson vừa đưa cho đối phương một điếu xì gà, "Xì gà Cuba chính hiệu, hút thử một điếu không?"

"Lời của Sir Wilson vẫn sắc bén như vậy." Dulles nhìn thoáng qua người đồng hành của mình, lần này ngược lại không tức giận, nhận lấy điếu xì gà hít một hơi, rất hài lòng nói, "Không sai, là mùi vị quen thuộc, bây giờ giá thị trường ở Mỹ không nhỏ."

"Đặc biệt là giá trên chợ đen." Allen Wilson giúp Dulles bổ sung một câu.

Dulles ngậm điếu xì gà, cách đó không xa từ trên đường người đi qua nhóm, có thể nghe bờ biển tình nhân thì thầm âm thanh cùng bên dưới vách núi nước biển đánh ra tiếng vang hỗn ở chung một chỗ. Đây là một loại hài hòa âm nhạc, âm sắc nhu hòa, dễ nghe giọng thấp giao thế xuất hiện.

Mọi người còn có thể nhìn ra tình nhân tiễn ảnh chiếu vào bọn họ dựa lưng vào Granite trên vách tường: Ở hai người phía trên, là nhô lên nhà lá đỉnh, ở cái này cắt phía sau lưng, là vô hạn hoàng hôn, là nước ngày một mảnh vô sắc trống không...

"Có một tình huống không biết Sir Wilson có biết hay không, câu lạc bộ hạt nhân có thể có thêm một thành viên mới. Mà thành viên mới này là phía Liên Xô, theo một ý nghĩa nào đó mà nói, là kẻ địch của thế giới tự do."

Dulles cong ngón tay gảy nhẹ, đem còn dư lại xì gà bắn bay, lại nói ra liên quan về châu Á thế cục biến hóa.

"Ồ?" Allen Wilson hơi biến sắc mặt, ý vị thâm trường gật đầu nói, "Có nghe thấy, chẳng qua là động tĩnh phía sau bức màn tre, đúng là quá khó dò xét. Chúng ta cũng không có trung đội Dơi Đen có thể lợi dụng."

Trung đội Dơi Đen ở đảo Kim Môn, là Cục Tình báo Trung ương ủng hộ thành lập, cục trưởng Cục Tình báo Trung ương Dulles, khẳng định so với ông, bí thư trưởng Ủy ban Tình báo Liên hiệp Anh, biết nhiều hơn.

"Tôi chỉ muốn nói, điều này đối với thế giới tự do là một mối đe dọa." Dulles nhìn chằm chằm Allen Wilson, dường như mong muốn để phía Anh biết được mức độ nghiêm trọng của sự việc.

"Cái này mà? Chúng ta có thể làm gì đâu? Cục trưởng Dulles?" Allen Wilson lộ vẻ khó khăn nói, "Chiến tranh Triều Tiên nước Mỹ cũng không đánh thắng, bây giờ còn muốn thế nào? Đánh tới đánh lui thì ra sao? Nếu không giải quyết được, vậy thì cứ mặc kệ đi?"

Vào giờ phút này, Allen Wilson có thể nói là tận tình khuyên nhủ Dulles, tôi từ nhỏ làm tiểu thương bị người khi dễ, mới tiến vào xã hội đen tìm kiếm bảo vệ, ở xã hội đen làm được lớn nhất mạnh nhất thì ra sao? Vẫn là như vậy thôi!

"Anh nói gì? Thế giới tự do không có phần của nước Anh các anh à!" Dulles vừa nghe liền cười lạnh nói, "Vừa muốn kiếm tiền, lại không muốn bỏ sức. Nước Anh rốt cuộc muốn làm gì trong thế giới tự do? Sao lại có chuyện tiện nghi như vậy?"

Trong mắt Dulles, dáng vẻ của Allen Wilson lúc này, cực kỳ giống chính sách nhân nhượng truyền thống của người Anh.

Ông ta nghĩ không sai, Allen Wilson cũng nghĩ đến chính sách nhân nhượng, sau đó mới khuyên Dulles dàn xếp ổn thỏa vậy, "Nếu chúng ta không có năng lực chiến thắng Liên Xô trên chiến trường, vậy thì nên dừng lại những cuộc chiến tranh vô ích, như vậy chỉ biết lãng phí quốc lực, nước Mỹ chẳng phải là chưa từng đánh hay sao, các anh thắng à? Cho đến bây giờ, nước Anh cảm thấy nước Mỹ nên đặt tinh lực chủ yếu vào phát triển kinh tế, đừng nghĩ đến việc dùng vũ lực giải quyết vấn đề, như vậy vô cùng nguy hiểm."

"Nếu như ngay cả quốc gia số hai trong tập đoàn Liên Xô cũng đánh không lại, khó bảo toàn sẽ không kích thích lòng tin của Liên Xô, khiến chúng ta gặp phải những rắc rối lớn hơn, chẳng phải là như vậy sao?"

Dulles nhướn mày, lời này của người Anh, có phải đang hoài nghi nước Mỹ là lực lượng vũ trang số một trên thế giới hay không?

Ăn ngay nói thật, Allen Wilson cũng không phủ nhận, ông chính là hoài nghi năng lực chiến tranh của nước Mỹ, thậm chí trong cuộc đối thoại sau đó, còn hy vọng nước Mỹ và nước Anh cùng nhau nhân nhượng, không nên nghĩ đến việc khơi mào chiến tranh.

Điều này khiến Dulles tức chết, Lầu Năm Góc trước giờ chưa từng bị sỉ nhục như vậy, "Có lẽ dũng khí của người Anh đã biến mất, chúng ta có lẽ nên phán đoán xem nước Anh rốt cuộc còn bao nhiêu lòng tin đối với thế giới tự do."

"Cục trưởng Dulles, hay là tỉnh táo một chút thì tốt hơn." Nói ra rất trung tính, nhưng nét mặt của Allen Wilson, chính là rõ ràng không tin năng lực chiến tranh của nước Mỹ, một bộ muốn nhân nhượng đến cùng.

Điều này khiến Dulles tức chết, Lầu Năm Góc trước giờ chưa từng bị sỉ nhục như vậy, "Có lẽ dũng khí của người Anh đã biến mất, chúng ta có lẽ nên phán đoán xem nước Anh rốt cuộc còn bao nhiêu lòng tin đối với thế giới tự do."

"Cục trưởng Dulles, hay là tỉnh táo một chút thì tốt hơn." Nói ra rất trung tính, nhưng nét mặt của Allen Wilson, chính là rõ ràng không tin năng lực chiến tranh của nước Mỹ, một bộ muốn nhân nhượng đến cùng giọng điệu.

Thời thế thay đổi, lòng người cũng đổi thay, ai mà biết được tương lai sẽ ra sao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free