(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1207: Nassau hội đàm
Thái độ này khiến Dulles không thể dung thứ. Cuộc chiến Triều Tiên, nước Mỹ căn bản không dốc toàn lực, chẳng hề ảnh hưởng đến phát triển kinh tế, thậm chí còn chẳng bằng một trận vận động nóng người.
Ngay cả khi chiến tranh đang diễn ra, cảnh tượng nước Mỹ sinh cơ bừng bừng, vạn vật đua nở vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Lẽ nào chỉ mới mười năm trôi qua, nước Anh đã không còn tin tưởng nước Mỹ đến vậy sao? Thật khó tin!
"Chỉ cần một cuộc phẫu thuật ngoại khoa, chúng ta có thể giải quyết mối đe dọa hạt nhân tiềm tàng," Dulles ra vẻ thâm sâu khó dò, muốn phô trương chút quyền lực trước mặt cấp trên, "Chúng ta có toàn bộ kế hoạch chiến tranh hạt nhân."
Allen Wilson biết, thời Kennedy quả thực đã từng muốn tiến hành tấn công hạt nhân. Dù sao lúc đó, một nước lớn cũng đối mặt tình cảnh tương tự như Israel và Iraq, và Israel cũng đã từng ra tay trước.
Nếu hắn nhớ không lầm, một trăm bảy mươi bảy thành phố lớn và vừa của nước đó đều nằm trong danh sách tấn công hạt nhân đầu tiên.
"Vấn đề không nằm ở việc họ sẽ làm gì, mà là phản ứng của người Liên Xô... Nếu Washington phát động tấn công hạt nhân, phản ứng của Liên Xô sẽ trở nên quan trọng nhất." Allen Wilson bắt chước giọng điệu nhượng bộ của Chamberlain và Daladier, tiếp tục sự nghiệp nhân nhượng của mình, "Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba đã gây ra chấn động ở châu Âu. Nếu nước Mỹ lần đầu tiên sử dụng vũ khí nguyên tử trong thực chiến từ một hướng khác, Liên Xô sẽ nghĩ gì? Đồng minh của chúng ta sẽ nghĩ gì?"
Vấn đề nằm ở việc nước đó làm gì sao? Hoàn toàn không phải vấn đề này. Đối với nước Mỹ, mấu chốt là thái độ của Liên Xô. Còn đối với Liên Xô, mấu chốt là thái độ của nước Mỹ. Khi thái độ của Liên Xô chưa được giải quyết, thái độ của nước Mỹ căn bản không quan trọng.
Không biết đây là ý tưởng của một số quan chức cấp cao Mỹ, hay là Kennedy đã nghĩ như vậy, nhưng tỷ lệ thành công là con số không. Tập đoàn nội bộ Liên Xô hiện đang trong giai đoạn tranh cãi, lẽ nào các ông lại ném bom nguyên tử vào?
Việc này sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào, Allen Wilson đơn giản là không thể tưởng tượng được, nhưng hắn không ngăn cản. Những gì cần nói đều đã nói. Nước Mỹ có thể làm gì Liên Xô? Không thể nào. Nếu không thể nào, thì chuyện này sẽ không thành.
Sau khi cáo biệt Dulles để đến Bahamas thuộc Anh kiểm tra công tác bảo mật, Allen Wilson lập tức báo cáo chuyện này cho Thủ tướng Aiden, bày tỏ những kẻ có được bá quyền La Mã này lại không kìm được lòng muốn gây sự.
"Sao người Mỹ bây giờ lại có những ý tưởng khinh suất như vậy?" Aiden đồng tình với phản hồi của Allen Wilson, sau đó nói, "Cách nước Mỹ đối đãi với vấn đề chiến tranh khiến người khác lo lắng. Phản ứng của anh rất chính xác."
"Tuy nhiên, tôi thấy có lẽ sẽ không có hiệu quả gì. Những người La Mã đó bây giờ cho rằng họ không cần sự giúp đỡ của người Hy Lạp."
Allen Wilson bóng gió bày tỏ, quan hệ Anh-Mỹ hiện tại rất vi diệu, "Sau chiến tranh, các yêu tinh Zurich nhiều lần bán khống bảng Anh. Thực tế, chúng ta rất rõ nguồn gốc của việc bán khống bảng Anh là ai. Sau cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, hy vọng nước Mỹ có thể biết rằng Liên Xô mới là kẻ thù thực sự của nước Mỹ, và nước Anh có thể là một đồng minh tốt đẹp."
"Có thể đây là một cuộc họp thượng đỉnh bế tắc." Aiden nhìn về phía cấp dưới kiêm ngoại trưởng Lapo · Butler, "Đối với Kennedy, chúng ta có thể đã có nhận thức sai lầm trước đây."
"Biết được cũng không thể nói là sai lầm, dù sao A Mỹ công ty cho Saudi không bồi thường cho tập đoàn dầu mỏ nước Mỹ. Lợi dụng chính phủ lực lượng đối sắt thép sản nghiệp tiến hành thử ép, nhưng phố Wall bất mãn đều là thật thật tại tại."
Allen Wilson mở miệng giới thiệu, "Bây giờ Kennedy cao tỉ lệ ủng hộ là bởi vì khủng hoảng tên lửa Cu Ba, ở công dân nước Mỹ trong mắt đắc thể ứng đối, nhưng thực ra công dân nước Mỹ cũng không biết, nước Mỹ âm thầm rút lui Thổ Nhĩ Kỳ đạn đạo, nếu như bọn họ biết, cao tỉ lệ ủng hộ sẽ thế nào diễn biến còn khó nói."
"Vốn liếng của chúng ta không hề ít như mọi người tưởng tượng!" Allen Wilson cũng chuẩn bị xong những điều kiện có lợi cho nước Anh. Lần này hội nghị thượng đỉnh không phải là ngàn dặm xa xôi, đến đặc biệt vì danh vọng của Kennedy góp một viên gạch.
"Chúng ta không có gì có thể nhượng bộ, hợp tác là xây dựng trên cơ sở bình đẳng." Aiden coi như là quyết định tư tưởng chính cho lần này hội nghị thượng đỉnh, Lapo · Butler lập tức gật đầu biểu đạt tán thành.
"Với trạng thái hiện tại của nước Anh, hoàn toàn có thể xuất phát từ vị thế thực lực, lắng nghe xem nước Mỹ phải làm gì, sau đó nói cho người Mỹ chúng ta phải làm gì." Allen Wilson theo ý nghĩ của hai vị lãnh đạo ngoại giao, "Chỉ bằng ba mươi lăm triệu tấn căn cứ thép Kuching, chúng ta không có gì phải cầu cạnh nước Mỹ."
Nước Anh nhất định phải sống ra giá trị của mặt trận thống nhất. Trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, Allen Wilson cảm thấy thời gian không quá tệ.
Trời mới biết, trong lịch sử kinh tế nước Anh tệ đến mức nào, lại đang một tháng sau cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, liền toàn bộ tiếp nhận hiệp nghị không công bằng của nước Mỹ?
Hắn cũng hoài nghi có phải MacMillan có nhược điểm gì nằm trong tay Cục Tình báo Trung ương hay không, nhưng kể từ khi nhậm chức bí thư trưởng ủy ban tình báo liên hợp, hắn đã cẩn thận dò xét, ít nhất xác định Aiden không có trực hệ hoặc bàng hệ nào bị nước Mỹ lôi xuống nước, vấn đề duy nhất là Aiden có chứng nghiện thuốc, và đã được công dân Anh tha thứ.
Chuyện này giống như việc Iran cho mười hai quả tên lửa, và nước Mỹ bày tỏ đây là hành vi phá hoại chủ quyền của Iraq.
Bashar đứng vững trước sự bao vây của các thế lực phản đối, và các quốc gia Ả Rập lại coi Syria là một lực lượng quan trọng cho an ninh Trung Đông.
Đôi khi là như vậy, thân Mỹ muộn còn hơn thân Mỹ sớm, thân Mỹ không bằng phản Mỹ. Nước Anh còn chưa chuẩn bị ph��n Mỹ, có lợi một chút thì sao? Có thể có lợi cho Đức và Nhật, thì sao lại không thể có lợi cho nước Anh?
Mười tám ngày sau, Tổng thống Mỹ Kennedy mang theo tâm trạng tràn đầy tự tin, cùng ngoại trưởng Diane · Rusk đến Nassau.
Thủ tướng Anh Aiden cùng ngoại trưởng Lapo · Butler bày tỏ hoan nghênh Tổng thống Mỹ và ngoại trưởng. Các phóng viên đi theo chụp lại khoảnh khắc thân thiết của lãnh đạo hai nước Anh-Mỹ. Hội nghị thượng đỉnh Anh-Mỹ được thế giới các nước đặc biệt chú ý coi như là chính thức bắt đầu. Ngay cả chính phủ De Gaulle ở xa Paris cũng đặc biệt quan tâm. AFP cũng rất trắng trợn bày tỏ, "Nước Anh rốt cuộc là người lãnh đạo châu Âu, hay là nghe theo chỉ thị của Bắc Mỹ, vài ngày nữa sẽ rõ."
Bài báo này trắng trợn thể hiện thái độ của người Pháp đối với hội nghị thượng đỉnh Anh-Mỹ lần này. Tương tự, hai nữ tổng giám đốc của xưởng phim chim gõ kiến đưa tiền cũng gắn bó không thể tách rời.
Ở niên đại này, thực tế quyền phát biểu trên dư luận ở châu Âu vẫn chưa hoàn toàn suy sụp. Allen Wilson nhớ, châu Âu không có tiếng nói nên là sau khi Berlusconi của Ý lên nắm quyền. Trước lúc này, đế chế truyền thông truyền thống của Berlusconi vẫn còn tương đối có sức ảnh hưởng ở châu Âu.
Nói một cách đơn giản, đế chế truyền thông truyền thống bị bá quyền Internet của Mỹ tiêu diệt. Sau Berlusconi, tiếng nói truyền thông của châu Âu giảm đi rất nhiều, có thể thấy rõ bằng mắt thường.
Cuộc gặp mặt giữa Kennedy và Aiden có thể được mô tả bằng một khẩu hiệu thẳng thắn: mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, hay là ở tầng vĩ mô. Các vấn đề đàm phán cụ thể, từng cái từng cái dây dưa, chắc chắn không liên quan đến tổng thống và thủ tướng.
Đó là chuyện của Diane · Rusk và Lapo · Butler. Bên cạnh Lapo · Butler là thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao Allen Wilson. Lúc này, ánh mắt của hắn hoàn toàn tập trung vào lá cờ chữ thập nhỏ trước mắt. Việc trình bày với nước Mỹ rằng nên cùng nhau sử dụng lực lượng hạt nhân, thuộc về khuôn khổ chỉ đạo của NATO, chẳng khác nào nước đổ đầu vịt.
Nước Anh nhất định phải chống đỡ kế hoạch lực lượng hạt nhân đa phư��ng của nước Mỹ. Nước Mỹ có thể thông qua tổ chức NATO sử dụng lực lượng tấn công hạt nhân của nước Anh, khiến lực lượng hạt nhân của nước Anh phụ thuộc vào lực lượng hạt nhân của nước Mỹ. Chỉ khi lợi ích cao nhất của nước Anh bị đe dọa nghiêm trọng, nước Anh mới được phép vận dụng lực lượng hạt nhân của mình.
"A..." Allen Wilson ngáp một tiếng thật dài, chán ngán mệt mỏi mở miệng nói, "Rất tốt, lần sau còn có những chuyện tương tự như khủng hoảng tên lửa Cuba, nước Anh chỉ mong bản thân có địa vị ngang hàng với Thổ Nhĩ Kỳ. Tên lửa hạt nhân tầm trung của Liên Xô, xem ra cũng sẽ có một chỗ cho nước Anh."
"Sir Wilson, một khi lực lượng hạt nhân của các quốc gia hạt nhân NATO ở chung một chỗ, chúng ta đối mặt với Liên Xô sẽ có ưu thế áp đảo." Diane · Rusk thong dong điềm tĩnh mở miệng khuyên, "Đây là chuyện tốt cho cả ba nước Anh, Mỹ và Pháp."
"Ngoại trưởng không xem tờ báo gần đây của Pháp sao? Chính phủ De Gaulle không hề nghĩ như vậy. Hơn nữa, tên lửa hạt nhân ở trên tay mình mới là ưu thế áp đảo nhất, dù sao vật này, uy lực lớn nhất chính là khi còn ở trên bệ phóng nhưng chưa phát ra."
Allen Wilson cười một tiếng, ý vị thâm trường nói, "Cho nên yêu cầu này rất vô lý, nước Anh dường như không cần thiết phải chấp nhận. Về hợp tác kinh tế, chúng ta ngược lại có một số ý tưởng. Liên quan đến việc nước Mỹ nên ủng hộ nước Anh trong lập trường thao túng tỷ giá hối đoái của hai nước Đức và Nhật, tôi cảm thấy ngược lại có thể nói một chút."
Việc Chiến tranh Lạnh nâng đỡ Đức và Nhật không phải là thủ đoạn gì cao thâm khó dò. Bây giờ Đức và Nhật cũng đang ở các mức độ khác nhau, tạo ra sự cạnh tranh cho các ngành công nghiệp của nước Anh. Allen Wilson lúc này trịnh trọng tuyên cáo, coi như là làm rõ vấn đề này, "Nước Mỹ có ủng hộ chủ trương của nước Anh không? Hoặc là cho nước Anh địa vị kinh tế thương mại tương đương với hai nước Đức và Nhật? Đây mới là cơ sở của hợp tác."
"Sir Wilson, kinh tế nước Anh không thành vấn đề. Chúng tôi cũng nhìn thấy rõ điều đó." Diane · Rusk cau mày trả lời.
Ta còn tưởng ngươi không biết chứ? Allen Wilson thong dong điềm tĩnh lấy ra hai mươi sáu điều kiện có lợi cho nước Anh, từng cái từng cái đọc lên. Khi các điều khoản đi sâu vào, các quan chức ngoại giao Mỹ bên phía Diane · Rusk cũng nhíu mày.
Đơn giản là chưa từng có ai bắt chẹt như vậy! Người không biết còn tưởng rằng Nhà Trắng vừa bị đốt ngày hôm qua.
"Tôi thực sự hy vọng Sir Wilson đang nói đùa." Thái độ của Diane · Rusk trở nên cứng rắn, "Chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc, một thứ hoàn toàn vi phạm tinh thần tự do mậu dịch vẫn còn tồn tại. Nước Anh yêu cầu nước Mỹ chiếu cố các giao dịch kinh tế của nước Anh? Đây là một loại tinh thần gì?"
"Chúng tôi cho rằng, lợi ích của nước Mỹ trên toàn cầu vẫn cần sự giúp đỡ của nước Anh." Allen Wilson mặt không đổi sắc nói, "Đây là một sự thật không thể rõ ràng hơn, chứ không phải là một ảo ảnh hư vô."
Vận mệnh mỗi người đều nằm trong tay chính mình, hãy tự mình quyết định tương lai.