Trong một dịp trang trọng như hôm nay, tôi không muốn nhắc lại những lời nhàm chán về mối đe dọa từ Liên Xô. Hai tháng trước, nước Mỹ đã trực tiếp cảm nhận được điều đó, nhưng hiện tại vẫn đưa ra những phán đoán sai lầm. Tôi vô cùng lo lắng cho tương lai của nước Mỹ.

Dù có nhấn mạnh bao nhiêu về mối đe dọa từ Liên Xô cũng không hề quá đáng. Allen Wilson thậm chí còn cảm thấy rằng ngay cả khi Liên Xô tan rã, Nga vẫn là một đối thủ khó đối phó.

Hãy nghĩ xem, tổng sản lượng kinh tế của riêng nước Mỹ cộng với EU đã là một con số khổng lồ. Dù Nga có bị đánh giá thấp do các lệnh trừng phạt, sự chênh lệch vẫn rất lớn. Nhưng sao? Họ vẫn khiến Âu Mỹ phải bẽ mặt.

Một khối kinh tế trị giá bốn mươi nghìn tỷ đô la lại bị một khối kinh tế trị giá một nghìn năm trăm tỷ đô la làm cho không thể ngẩng đầu lên được. Điều đó cho thấy Nga giận dữ đến mức nào, khiến Âu Mỹ khó chịu đến mức nào. Sự chênh lệch kinh tế hơn hai mươi lần đó, nếu so sánh, tương đương với tổng sản lượng kinh tế của Venezuela trước khi bị trừng phạt so với nước Mỹ.

Liên Xô mới chở tên lửa hạt nhân đi khỏi Cuba một tháng, mà nước Mỹ ở đây lại nói về lực lượng hạt nhân thống nhất?

Năm 1945, khi Thế chiến II kết thúc, nước Anh đã nghĩ đến việc cùng nước Mỹ thống trị thế giới. Đến hôm nay, tình hình còn khó khăn hơn nhiều so với năm đó. Sao có thể mơ tưởng đến việc làm người hầu cho nước Mỹ?

"Sau khi thống nhất lực lượng hạt nhân, điều đó sẽ giúp tăng cường sự tin tưởng giữa Anh và Mỹ, trừ khi nước Anh cho rằng mối quan hệ đặc biệt với nước Mỹ đã đi đến hồi kết," Diane Rusk lạnh lùng bắt đầu đe dọa.

"Lời này cô nên nói với chính phủ De Gaulle thì hơn... Tôi nghĩ NATO sắp đếm ngược đến ngày giải thể rồi," Allen Wilson không hề nao núng trước lời đe dọa này. "Ngoại trưởng đáng kính, cô nên hiểu rõ một điều. Nước Mỹ có thể đặt chân ở châu Âu, một phần lớn là nhờ sự giúp đỡ của nước Anh."

"Chính phủ Pháp luôn tuyên dương sự tự chủ của châu Âu, chúng ta có quan điểm khác biệt với Pháp về điểm này. Nhưng nếu bị ép buộc? Không phải là không thể thống nhất quan điểm. Nếu đến lúc đó, nước Mỹ còn có thể tiếp tục đặt chân ở châu Âu nữa không?"

Allen Wilson nhắc nhở Diane Rusk, vị ngoại trưởng Mỹ này, rằng lịch sử thành lập NATO là do nước Anh liên lạc với Pháp chủ động để nước Mỹ làm minh chủ châu Âu. Một khi Anh và Pháp cảm thấy lợi ích bị tổn hại, liệu nước Mỹ có thể tiếp tục ổn định ở châu Âu hay không, đó là một điều không ai biết.

"Nước Mỹ đang bảo vệ tự do và ổn định của châu Âu," Diane Rusk gần như đập bàn để nhấn mạnh.

Allen Wilson ngả người ra sau một cách chiến thuật, thong dong phản bác, "Là để người châu Âu cho rằng nước Mỹ đang bảo vệ tự do và ổn đ��nh của châu Âu. Người Liên Xô có biết điều đó không? Tương tự, Pháp cũng không cho rằng nước Mỹ bảo vệ châu Âu."

Không đợi Diane Rusk phản bác, Allen Wilson lại nói thêm một câu, "Nước Mỹ còn không thắng được Chiến tranh Triều Tiên, ngay cả quốc gia số hai của khối Liên Xô cũng không đánh thắng được, dựa vào cái gì mà cho rằng Liên Xô sợ số lượng quân đóng quân đáng thương của nước Mỹ, mà không ra tay với châu Âu?"

Đây đã là một sự miệt thị đối với thực lực quân sự của nước Mỹ, mặc dù trước đó Allen Wilson đã nói điều này trước mặt Dulles.

Nhưng đây là trường hợp gì? Đây là hội nghị đàm phán chính thức giữa các nhà lãnh đạo Anh và Mỹ. Ông ta nói như vậy, gần như là đang chất vấn năng lực của nước Mỹ.

Diane Rusk trừng mắt nhìn, sau đó nhìn về phía Lapo Butler, "Thưa ngài Ngoại trưởng, tôi muốn biết, loại giọng điệu này có phải là nhận thức chung của phái đoàn ngoại giao Anh hay không?"

"Thưa ngài Ngoại trưởng đáng kính, đó chỉ là nhận thức của một nhóm người," Lapo Butler cười hòa giải, sau đó hỏi ngược lại, "Không biết việc nhét vũ khí hạt nhân của Anh và Pháp vào một lực lượng hạt nhân chung, có phải là nhận thức chung của giới chính trị Mỹ hay không?"

Trong khi Kennedy và Aiden cố gắng thể hiện mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ, phái đoàn ngoại giao của hai nước đã trực tiếp đàm phán không thành.

Điều này khiến hai vị đại nhân vật im lặng không nói. Cả hai đã có sự chuẩn bị tâm lý nhất định, và thông qua cuộc hội đàm này, họ đã hiểu rõ hơn về mục đích thực sự của đối phương.

Kennedy biết về sự tồn tại của hai mươi sáu điều khoản ưu đãi cho Anh, ông ta coi đó là sự lừa dối của nước Anh đối với nước Mỹ.

Aiden cũng hiểu rõ rằng nước Mỹ thực sự muốn nước Anh giao ra vũ khí hạt nhân, thành quả của những nỗ lực sau chiến tranh.

Về quyền sử dụng vũ khí hạt nhân, Allen Wilson nhắc lại việc nước Mỹ bội ước, Tổng thống Truman đã xé bỏ kế hoạch chia sẻ hạt nhân, gây ra tổn thất lớn cho nước Anh.

Về vấn đề thương mại bảo hộ, Allen Wilson nói về việc nước Mỹ âm thầm thiết lập các rào cản, không cho phép máy bay chở khách de Havilland Comet của Anh xâm nhập thị trường Mỹ, cho đến khi máy bay chở khách Boeing ra đời. Nhưng đối với Nhật Bản và Đức, tình hình lại hoàn toàn khác, họ được bồi dưỡng hết mình, cố ý để mặc cho Đức và Nhật Bản cạnh tranh với Anh và Pháp.

"Đối với khối Liên Xô, Washington vâng vâng dạ dạ, đối với đồng minh, Washington lại giáng những đòn nặng nề. Kết quả là dẫn đến cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba xảy ra, và sự gia tăng cảm giác không tin tưởng của các nước châu Âu đối với nước Mỹ. Vào lúc này, nước Mỹ vẫn hy vọng Anh và Pháp nhét vũ khí hạt nhân vào dưới sự chỉ huy của nước Mỹ."

Các tờ báo lớn ở London đồng loạt bày tỏ sự chú ý đến hội nghị Nassau, điều này cũng nhận được sự ủng hộ từ AFP. Chính phủ De Gaulle đã tuyên bố với thế giới, "Vũ khí hạt nhân của Pháp chỉ thuộc về Pháp, sẽ không giao cho bất kỳ ai, bất kể là đồng minh hay bất kỳ quốc gia nào."

Thái độ của chính phủ De Gaulle đã gây ra tiếng vang lớn ở châu Âu, nhiều quốc gia châu Âu cũng nhận ra rằng Anh và Pháp đã nảy sinh mâu thuẫn với nư��c Mỹ trong vấn đề này. Pháp tuy không tham gia đàm phán, nhưng luôn lên tiếng ủng hộ Anh.

Ở Bonn, Paris, London, những người phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ cũng đang chăm chú theo dõi biểu hiện của những người đàn ông của mình ở Nassau.

Allen Wilson đang cố gắng hết sức để bảo vệ lợi ích của nước Anh, giống như một chiếc máy lặp lại những điều khoản ưu đãi cho Anh. Yêu cầu nước Mỹ mở cửa thị trường, viện trợ vô điều kiện, và làm ngơ trước hành vi thao túng tỷ giá hối đoái của Nhật Bản và Đức.

Còn việc giao ra vũ khí hạt nhân thì đừng hòng nghĩ đến, những điều khoản ưu đãi cho Anh có thể bàn, những chuyện khác thì tính sau.

"Có lẽ nước Anh cho rằng không còn cần sự giúp đỡ của nước Mỹ nữa? Có phải hay không cuộc chiến ở châu Á, việc hải quân hoàng gia xuất động đã khiến nước Anh xuất hiện ảo giác về sức mạnh? Người khác không hiểu, chẳng lẽ nước Mỹ không biết, cái gọi là cứu vớt Ấn Độ của nước Anh chỉ là một trò cười."

Diane Rusk trực tiếp vạch trần cái gọi là sự can thiệp của nước Anh, cho rằng Ấn Độ mới có thể rút lui toàn thân. Đây căn bản là một lời nói dối, không có nước Anh, chiến tranh cũng sẽ kết thúc.

"Nói hay lắm, bây giờ chúng ta hãy nói chuyện một chút, trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, động thái của nước Mỹ rốt cuộc có ý nghĩa gì. Có lẽ chúng ta nên thông báo cho mọi người trên thế giới về việc nước Mỹ rút tên lửa khỏi Thổ Nhĩ Kỳ, để họ biết liệu toàn bộ cuộc khủng hoảng có phải do nước Mỹ làm ra để Liên Xô biết khó mà lui hay không."

Allen Wilson mỉa mai, "Tất nhiên, nước Mỹ có thể đưa tên lửa hạt nhân trở lại Thổ Nhĩ Kỳ, tôi tin rằng với quốc lực của nước Mỹ, chắc chắn có thể hù dọa Liên Xô. Nếu không giữ lời thì sao? Liên Xô có thực sự dám nói ra sự thật hay không? Nhưng với sự ủng hộ của dư luận Anh, muốn chôn đầu xuống đất làm đà điểu, thì không dễ dàng như vậy đâu?"

Không khí tại địa điểm hội đàm ngày càng trở nên nóng hơn. Cả hai bên đều dùng hành động thực tế để chứng minh, thế nào là mối quan hệ đặc biệt thực sự giữa Anh và Mỹ. Diane Rusk nhắc nhở bằng giọng điệu trình bày một sự thật cơ bản, "Đừng quên lãnh thổ nước Anh không lớn, và cho đến nay vẫn là một quốc gia thực dân."

Allen Wilson trực tiếp đứng dậy, biểu diễn trước mặt Diane Rusk thế nào là phất tay áo rời đi.

Trong mắt người Mỹ, đây chính là vị quan ngoại giao khó dây dưa của nước Anh, đã bị nước Mỹ nắm được điểm yếu, đuối lý. Việc đối thủ rời đi có thể chứng minh rằng, dù quá trình có quanh co, nhưng nước Mỹ đã chiếm thế thượng phong trong cuộc hội đàm này.

Nhưng chưa đầy mười phút sau, Allen Wilson kéo một chiếc vali lớn quay trở lại, thong dong mở vali, lấy ra một bản báo cáo điều tra dài đến năm mươi trang, tuyên đọc, "Tháng 7 năm 1950, một đám người tị nạn Triều Tiên quần áo rách rưới đang tiến gần đến một cây cầu đường sắt gần trận địa của quân Mỹ, binh lính quân Mỹ đã nổ súng vào họ, sau đó máy bay cũng tham gia bắn quét, số người chết ít nhất là ba trăm người, trong đó phần lớn là phụ nữ và trẻ em."

"Tháng 9, đột nhiên phát động không kích vào một hòn đảo gần Incheon, khiến hơn một trăm dân thường thiệt mạng."

"Tháng 1 năm sau, máy bay không quân Mỹ đã ném bom napalm vào dân thường đang trú ẩn trong một hang động ở huyện Danyang, tỉnh Chungcheong-buk, khiến hơn ba trăm người thiệt mạng. Cả hai cuộc không kích đều được thực hiện vào ban ngày, tầm nhìn tốt, không có sự nhầm lẫn nào."

"Đây là những bức ảnh do nhân viên ngoại giao Anh chụp vào thời điểm đó." Allen Wilson cầm những bức ảnh đã được in sẵn lượn lờ trước mặt Diane Rusk, "Thưa ngài Ngoại trưởng, nước Mỹ quả thực không phải là một quốc gia thực dân, nhưng quyền chỉ huy quân đội Hàn Quốc hiện vẫn nằm trong tay bộ tư lệnh Mỹ phải không? Tình hình ở Nhật Bản cũng tương tự như Hàn Quốc."

"Bản thân tôi không học hành gì, việc tốt nghiệp đại học ở Oxford hoàn toàn là một sự bất ngờ. Với kiến thức nông cạn của mình, tôi không hiểu trạng thái hiện tại của Nhật Bản và Hàn Quốc có gì khác biệt so với thuộc địa."

"Với trình độ nghèo khó hiện tại của Hàn Quốc, và mô hình chính phủ quân sự trên thực tế của Hàn Quốc, nếu sự kiện này được công dân của các quốc gia trên thế giới biết đến, không biết nước Mỹ sẽ ứng phó như thế nào với cuộc tấn công dư luận này?"

"Còn nữa! Đây là ghi chép về các vụ giết người và cưỡng hiếp do quân Mỹ đóng tại Nhật Bản gây ra trong mười năm gần đây." Allen Wilson cười híp mắt lấy ra một bản báo cáo điều tra dày hơn, "Hơn năm nghìn vụ, đây đều là những vụ mà chính phủ Nhật Bản có thể ghi lại, cộng lại thật sự là nghe rợn cả người."

"Trước hết, tôi không chỉ trích binh lính quân Mỹ đóng quân ở nước ngoài, bởi vì quân Anh ở thuộc địa cũng không lương thiện hơn bao nhiêu. Tất nhiên là vẫn tốt hơn nhiều so với quân Mỹ, tôi chỉ muốn nói rõ rằng, liên quan đến định nghĩa về đế quốc thực dân, nếu truy cứu đến cùng, có thể sẽ khiến người ta lúng túng, và chắc chắn không phải là nước Anh, vì cả thế giới đều biết nước Anh là một đế quốc thực dân."

Tất cả các tài liệu và hình ảnh đều đã được ghi chép một cách chân thực. Trên thực tế, chính người Hàn Quốc cũng biết về nhiều vụ thảm sát do quân Mỹ gây ra, đây cũng là nguyên nhân dẫn đến làn sóng phản Mỹ ở Hàn Quốc sau này.

Cuộc hội đàm này, không có gì bất ngờ xảy ra lại đàm phán không thành. Diane Rusk chỉ trích nước Anh phụ lòng sự tin tưởng của nước Mỹ đối với đồng minh, lại đi điều tra những chuyện này.

"Nếu không phải nước Mỹ muốn dùng đãi ngộ tương tự lên nước Anh, tôi sẽ không lấy ra những thứ này. Nước Mỹ vẫn là ngọn hải đăng đáng tin cậy, nước Anh sẵn sàng lưu trữ những tài liệu này, và không công bố chúng. Dù sao, khi đối mặt với vấn đề Liên Xô, nước Anh cũng không muốn danh tiếng của nước Mỹ bị tổn hại, nước Anh quan tâm gì đến những sự kiện đơn lẻ ở Nhật Bản và Hàn Quốc chứ?"

Sự thật là, không ai có thể đoán trước được tương lai, chỉ có thể sống hết mình cho hiện tại.