Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1209: Tự sát thức uy hiếp

Những hành vi phạm tội nhỏ nhặt của Nhật Bản và Hàn Quốc không đáng nhắc đến. Nếu chúng ta im lặng, hai cường quốc bá quyền dư luận Anh và Mỹ cũng sẽ không lên tiếng, và chúng sẽ không đến tai người khác.

Mặc dù sau chiến tranh, Thủ tướng đảng Lao động Attlee thay thế Churchill nắm quyền, nhưng tư tưởng chủ đạo của nước Anh thời hậu chiến vẫn là duy trì vị thế cường quốc toàn cầu và cường quốc đế quốc của mình trong bối cảnh chính trị thế giới thay đổi nhanh chóng.

Xét một cách khách quan, ngay cả khi Liên Xô ngay lập tức rút lui khỏi vũ đài chính trị quốc tế sau chiến tranh, nước Anh vẫn phải coi chính sách trên là quan trọng nhất.

Thông qua l���i nói của các nhà lãnh đạo, khả năng gây ảnh hưởng và sĩ diện hão, nước Anh duy trì hình ảnh cường quốc quốc tế. Sự thật là các nhà hoạch định chính sách quốc gia, quân đội và giới chính trị của nước Anh đều có chung tâm lý này.

Chủ nghĩa đế quốc không dễ dàng lụi tàn. Trung Đông và Viễn Đông vẫn là những pháo đài quan trọng của đế quốc. Nước Anh vẫn duy trì một lượng lớn quân đội ở nhiều khu vực, như Vịnh Ba Tư, Malaysia và Kenya. Quy mô quân đội đóng quân không thể xem thường.

Trong bối cảnh này, Allen Wilson chính thức sử dụng các biện pháp vơ vét của một học quan Trung Tây, để giúp nước Anh nhanh chóng phục hồi.

Trên thực tế, nước Anh đã lập kế hoạch xâm lược Liên Xô vào năm 1945. Người lập ra kế hoạch này chính là Norman Brook, người sắp rời khỏi vị trí quyền lực.

Chỉ có trời mới biết Churchill đã nghĩ gì vào thời điểm đó, nhưng có không ít người trong chính phủ Anh lúc bấy giờ cho rằng sự suy thoái kinh tế của nước Anh sau chiến tranh chỉ là khó khăn tạm thời.

Trùng hợp thay, Aiden là một trong số những người này. Đảng Bảo thủ cho rằng đây là cái giá của chiến thắng, và người Mỹ nhất định sẽ giúp người Anh thanh toán hóa đơn. Địa vị quốc tế của nước Anh sau chiến tranh đã bị suy giảm, và đối với các quan chức và chính trị gia Anh, đây thực sự là một hiện tượng bất thường.

Cuối cùng, người thanh toán hóa đơn không phải là nước Mỹ, mà là Ấn Độ thuộc Anh bị bóc lột đến tận xương tủy, và Canada, quốc gia đã giúp nước Anh một tay vào thời điểm quan trọng. Nhưng dù thế nào đi nữa, đảng Bảo thủ cho rằng hiện tượng bất thường đã xảy ra nhưng không hoàn toàn xảy ra. Nước Anh đã thoát khỏi phòng chăm sóc đặc biệt sau một trận ốm nặng.

Trong tình huống này, Aiden sẽ không đồng ý với chủ trương coi thường nước Anh của Kennedy.

Bây giờ Aiden và Kennedy đều nghĩ đến cùng một chuyện, làm thế nào để đối phương thỏa hiệp?

"AFP báo cáo về hội nghị thượng đỉnh này, đây là TASS, phản ứng của Đức về cơ bản tương tự như AFP." Allen Wilson tổng hợp thông tin báo cáo từ các nước châu Âu và trình lên Thủ tướng Aiden.

Tất cả những điều này đều được điện báo từ London đến Nassau. Trên thực tế, có rất nhiều tiếng nói, tất cả đều là tiếng nói của cái gọi là câu lạc bộ đoàn kết châu Âu. Đây chính là chính phủ ngầm trên phạm vi châu Âu, bao gồm cả Shulman, ngày đêm hô hào về sự thống nhất của châu Âu.

Không cần phải nói đến nước Anh, ngay cả De Gaulle cũng không hứng thú với những người này. Nhưng vào thời điểm hội nghị thượng đỉnh Anh-Mỹ, kẻ thù của kẻ thù có thể là bạn bè. Nếu những người này ủng hộ nước Anh, thì đó đương nhiên là vốn liếng của nước Anh.

Một phần trong số này là tiếng nói của các quốc gia châu Âu, còn dư luận của chính nước Anh vẫn tập trung vào việc chỉ trích tính hiếu chiến của Mỹ. Trên thực tế, việc chỉ trích tính hiếu chiến của Mỹ đã bắt đầu từ Chiến tranh Triều Tiên.

Nếu không phải Allen Wilson tự nhận không ai hiểu phương Đông hơn mình, và tự mình giải quyết vấn đề bảng Anh, thì chính phủ Attlee chắc chắn sẽ bị lôi kéo vào Chiến tranh Triều Tiên. Điều đó sẽ khiến tài chính mới cân bằng của nước Anh một lần nữa mất cân bằng. Lúc đó, nước Anh vẫn chưa trả hết nợ cho Mỹ.

Cũng chính từ Chiến tranh Triều Tiên, nước Anh ngày càng cảnh giác với Mỹ, ngày càng cảnh giác với chính sách Chiến tranh Lạnh của Mỹ. Mỹ ngày càng hiếu chiến hơn, ngày càng có xu hướng ra tay trước. Nước Anh chỉ có thể cố gắng kiểm soát tốt sự khác biệt giữa hai bên trong phương thức chiến đấu và chính sách Chiến tranh Lạnh.

Một khi chiến tranh nóng bắt đầu, Mỹ ở xa, còn nước Anh nằm ngay ở châu Âu, và Liên Xô có thể tấn công nước Anh.

Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba bùng nổ, cuối cùng dẫn đến việc rút tên lửa khỏi Thổ Nhĩ Kỳ, càng khiến nước Anh kiên định hơn về điểm này. Aiden càng không thể đồng ý để Mỹ coi nước Anh như một tiền tuyến cân bằng châu Âu.

"Cuộc đàm phán thực sự khá bế tắc." Sau khi bày tỏ quan điểm cả ngày, Aiden lắng nghe Lapo Butler, sau đó Allen Wilson báo cáo và nặng nề gật đầu, "Kennedy này, sau một ngày tiếp xúc, khiến tôi cảm thấy anh ta có rất nhiều ý tưởng."

"Nếu không có nhiều ý tưởng, làm sao có thể đưa dầu mỏ của Mỹ cho Saudi, làm sao có thể điều chỉnh ngành thép do Phố Wall kiểm soát đến chết đi sống lại?" Allen Wilson lộ vẻ chán ghét, "Tôi thấy anh ta chưa chắc đã có thể tái đắc cử. Tập đoàn dầu mỏ và tập đoàn thép đều là những tập đoàn công nghiệp hùng mạnh, ăn sâu bén rễ ở Mỹ. Cho đến nay, tôi hoàn toàn không thấy Kennedy tiến hành trao đổi lợi ích, chỉ là không ngừng chèn ép."

Allen Wilson không phải là đang nói trước mặt Aiden rằng Kennedy nhất định sẽ vui mừng khôn xiết, chỉ nói rằng Kennedy có thể sẽ phải xuống đài.

Việc Kennedy có bị ám sát hay không là điều không cần phải nghi ngờ. Kennedy bị giết chết trước mặt mọi người, cho thấy thế lực muốn xử lý Kennedy không chỉ có một hoặc hai. Phải biết rằng quyền lực của Tổng thống Mỹ là cực kỳ hiếm thấy ở châu Âu và Mỹ. Theo tổng kết của một số người trong giới, Tổng thống Mỹ sở hữu quyền lực như một vị hoàng đế.

Nhìn từ lịch sử Trung Quốc, thái tử chết không rõ nguyên nhân rất nhiều, còn có mấy vị hoàng đế trưởng thành nắm quyền bị tiêu diệt tại chỗ?

Allen Wilson nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy Lý Uyên ngược lại phù hợp với tiêu chuẩn này, nhưng cũng phải xem con trai ông ta là ai? Hơn nữa Lý Uyên còn chưa chết.

"Nhưng bây giờ tỷ lệ ủng hộ Kennedy ở Mỹ vẫn còn rất cao." Lapo Butler có chút khó xử.

"Vì vậy, trong cuộc hội đàm, tôi bày tỏ ý định sử dụng sức ảnh hưởng dư luận của nước Anh, nói về việc có nên rút tên lửa khỏi Thổ Nhĩ Kỳ hay không." Allen Wilson nói đến đây đột nhiên đổi giọng, "Đương nhiên, chúng ta cũng không muốn làm như vậy, chỉ là hy vọng Tổng thống Kennedy chú ý đến lời kêu gọi hợp lý của nước Anh."

Cuối cùng, Allen Wilson vẫn phải bày tỏ sự coi trọng đại cục. Dù sao, ông cũng là người phát ngôn cho mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ. Việc nước Anh và Mỹ bất hòa là không sáng suốt, bởi vì quân lực của Mỹ mạnh hơn nước Anh.

Nhưng trong một số vấn đề của cuộc hội đàm này, nước Anh vẫn không thể đồng ý. Giống như Allen Wilson đã nói, Mỹ còn không thắng được Chiến tranh Triều Tiên, thực sự cho rằng lục quân Liên Xô sợ quân đội Mỹ đóng tại Đức? Họ sợ vũ khí nguyên tử, Liên Xô không muốn dùng mạng c���a mình để đổi lấy mạng của châu Âu.

Nếu Liên Xô ở vị trí của Canada, thì hôm nay đến lượt Mỹ vênh váo tự đắc ở Nassau sao? Đã sớm kêu ba ơi cứu mạng rồi. Tình hình bây giờ là Mỹ và Anh nói về vấn đề quân đội Anh đóng tại Mỹ, chứ không phải ngược lại.

Đồng thời, Kennedy cũng đang thảo luận với Diane Rusk về sự bế tắc của hội nghị thượng đỉnh này. Liên quan đến một Thứ trưởng Ngoại giao nào đó thích gây sự chú ý, Kennedy không quá để ý, "Sir Wilson có quan hệ rất tốt với Robert, anh hãy nghĩ xem, ông ta là một trong số ít bạn bè của McCarthy, thành phần thế nào thì không cần phải nói."

"Vấn đề không nằm ở một đại biểu đàm phán, mà là Thủ tướng Anh và thậm chí cả chính phủ Anh, vẫn cố chấp bảo toàn cái gọi là vinh quang của nước Anh."

Kennedy vẫn không tin Allen Wilson cứng rắn đến mức nào. Đối phương không phải là người đứng đầu chính phủ Anh, chỉ là nhân vật số hai của Bộ Ngoại giao, làm sao có thể đại diện cho chính phủ Anh, nhiều nhất chỉ là một đại biểu đàm phán bị đẩy ra mà thôi.

Có lẽ còn bị cố ý đẩy ra, dùng một quan chức có chút giao tập với chính trị Mỹ, để tranh thủ vốn liếng lớn hơn.

Nếu Allen Wilson ở trước mặt Kennedy, nhất định sẽ nói một câu, "Tổng thống cao kiến..."

Ông ta chỉ là một nhân vật số hai của Bộ Ngoại giao, làm gì có chính phủ ngầm nào, đơn giản là đùa giỡn thôi. Ngay cả chính phủ ngầm Kennedy cũng không phải là chưa từng thấy, chính phủ ngầm của Mỹ không phải là bị chỉnh đến chết đi sống lại sao?

Từ Diane Rusk, Kennedy cũng nghe được một số bất mãn của Anh đối với Mỹ. Anh cho rằng Mỹ cố ý nâng đỡ Đức và Nhật Bản, tiến hành cạnh tranh với các ngành công nghiệp ưu thế của Anh, đây cũng là sự thật.

Anh cho rằng chính sách quân sự hiện tại của Mỹ quá xâm lược, điểm này Kennedy cho rằng không liên quan gì đến mình, Chiến tranh Triều Tiên đâu phải do mình làm Tổng thống mà đánh.

Hai ngày đàm phán, không thể nói là không có chút tiến triển nào, nhưng về cơ bản có thể nói là không có chút tiến triển nào, mà cuộc đàm phán này đã được cả thế giới chú ý, Kennedy đơn giản cảm thấy còn khó khăn hơn cả ứng phó với cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba.

Vào ngày thứ ba, Kennedy cuối cùng cũng không nhịn được tự mình ra tay, "Giá trị của bảng Anh là không ổn định, nếu Mỹ lấy ra một ít dự trữ vàng, có thể đánh bảng Anh vào hàng giấy vụn."

Aiden thong dong điềm tĩnh lấy ra, trong vòng một năm De Gaulle so tài một chút lẩm bẩm đô la là nước Mỹ bóc lột châu Âu ngôn luận, dĩ nhiên những thứ này ngôn luận đều là Allen Wilson thu thập, bởi vì trong lịch sử Nassau hội nghị, Kennedy liền uy hiếp muốn bán khống bảng Anh.

"Nếu ngài Tổng thống nhất định phải làm như vậy, tôi chỉ có thể nói, cái giá của việc bảng Anh biến thành giấy vụn, chính là đô la cũng không thể so với giấy vụn có giá trị bao nhiêu." Aiden bình tĩnh thong dong nói, "Điều này sẽ phá hủy trật tự hệ thống Bretton Woods, mà trật tự này, là Washington nên hết sức duy trì, nếu bị phá hủy. Con đường chính trị của ngài Tổng thống, có thể sẽ không kéo dài."

Hệ thống Bretton Woods xác thực duy trì bá quyền của Mỹ, nhưng hệ thống này cũng tương đối công bằng, thuộc về là lẫn nhau nắm đối phương b��m tóc, chứ không phải để Mỹ muốn làm gì thì làm.

Chính là bởi vì tương đối công bằng, lúc ấy ủng hộ chủ trương tiền tệ của Mỹ, mới vượt qua các quốc gia ủng hộ bảng Anh. Chẳng lẽ những quốc gia khác đều là ngu xuẩn sao? Để Mỹ dùng đô la ở toàn thế giới bên trong phạm vi muốn làm gì thì làm?

Nếu Kennedy ở thời gian này, lấy dự trữ vàng chống đỡ hệ thống đô la làm đại giá, sẽ đối với nước Anh làm điểm công kích về kinh tế, không nghi ngờ chút nào đây chính là đang đào góc tường bá quyền của Mỹ, hướng về phía sau lưng của mình liền mở tám thương tự sát là kết cục duy nhất.

Nước Anh trong trận doanh, có một ẩn núp người hai mặt, đã vận trù ở màn trướng trong, quyết thắng ở ngoài ngàn dặm thường vụ thứ trưởng, bày tỏ nước Mỹ lừa gạt có thể sẽ ở bảng Anh bên trên, nhưng là không cần gấp gáp, đây là tự sát thức uy hiếp.

Kennedy kỳ thực cũng lo lắng nước Mỹ mua bán nhập siêu, đưa đến dự trữ vàng hạ xuống, vận dụng dự trữ vàng chèn ép bảng Anh kết quả, chính là Bretton Woods hệ thống sụp đổ trước, Kennedy nhất định sẽ chết.

Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free