(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1224: Địch ở Nhà Trắng
"Allen, ngươi cũng biết tình huống của ta." Turing không muốn đề cập đến vấn đề riêng tư, nhưng đối phương lại là muội muội của Nữ vương.
Dĩ nhiên là biết! Allen Wilson thầm nghĩ nếu ngươi không phải đồng tính luyến ái, hắn đã sớm bảo Turing cút đi, còn an bài như vậy sao?
"Thực tế, hoàn cảnh xã hội hiện tại không mấy thân thiện với sự riêng tư của ngươi, Công chúa điện hạ cũng bị áp lực từ dư luận này, theo một nghĩa nào đó, các ngươi là cùng một loại người." Allen Wilson nhíu mày, tâm sự nặng nề nói, "Thực ra, đối với các ngươi, đây cũng là một sự giải thoát."
Allen Wilson cũng hết cách rồi, chuyện này không dễ dàng như quản lý thời gian, hắn không thể ly hôn với Pamela Mountbatten rồi cưới công chúa, vì vương thất sẽ không chấp nhận người đã ly dị cưới công chúa.
Hơn nữa, nếu hắn dám làm vậy, đừng nói người khác, Hepburn sẽ là người đầu tiên phản đối, tình cảm không đủ sâu đậm thì giải tán, tình cảm quá sâu đậm thì rắc rối lớn hơn, Hepburn nhất định sẽ làm ầm ĩ lên.
Việc cấp bách trước mắt là khuyên Turing tốt nhất nên đáp ứng tiếp quản vị trí Bí thư trưởng Nội các. Allen Wilson dù sao cũng có ân với Turing, nếu không có hắn, Turing giờ đã hóa thành tro bụi...
Còn đâu ra Hội trưởng Hiệp hội Tinh tế Hoàng gia, lãnh đạo sự nghiệp phát triển chất bán dẫn, những danh tiếng này?
Đây chính là ân huệ cứu mạng, bây giờ chỉ cần Turing giúp một tay nhỏ, có quá đáng không? Ngược lại, Allen Wilson cảm thấy không quá đáng, nếu đối phương không đồng ý, Allen Wilson cảm thấy Công chúa điện hạ bất mãn, mới là quá đáng.
Về vấn đề tuổi tác, thực ra không phải chuyện lớn, Công chúa Margaret đã ba mươi ba, coi trọng người đàn ông lớn hơn mười mấy tuổi cũng không phải là không thể nói được. Có lẽ, những đánh giá độc lập từ trước đến nay cũng sẽ được cải thiện.
Mọi mặt đều không có vấn đề, vấn đề duy nhất là Turing có nên đáp ứng chuyện này hay không.
Allen Wilson một mặt ổn định Turing, mặt khác cũng hy vọng Công chúa Margaret thành thật một chút, nói thẳng ra là hôn nhân trên danh nghĩa, như vậy có lẽ sẽ tránh được nhiều hiểu lầm.
Dĩ nhiên, điểm mấu chốt nhất là chuyện này ít nhất tạm thời nên giấu Pamela Mountbatten, nữ tổng giám đốc biết chuyện riêng tư của Turing, đến ngày không giấu được nữa, sẽ phải cân nhắc trí tuệ của công chúa.
Bí thư trưởng Nội các ở nước Anh hiện tại, không dám nói có thể hô phong hoán vũ, nhưng che đậy một vài chuyện vẫn không thành vấn đề, hơn nữa, chuyện riêng tư của Turing, đối với dân thường là tội lớn tày trời, đối với giới thượng lưu thì có là gì?
Đối với giai cấp thống trị, đừng nói là vấn đề riêng tư, coi như mỗi ngày giết người làm trò giải trí cũng không phải là vấn đề. Chỉ cần bỏ công sức che đậy, dân thường biết cái gì, chẳng phải là lời đồn vô căn cứ sao?
"Gặp một lần, chân thành nói chuyện thế nào cũng không phải chuyện xấu." Allen Wilson khuyên giải nửa ngày, cảm thấy mình còn vất vả hơn cả người tám mươi tuổi bôn ba ở tuyến đầu, chứng minh nam vương vạn người mê của nước Mỹ cũng phải khổ cực.
Tiễn Turing đi, Allen Wilson thở ra một hơi dài, lấy ra hai cuốn sách để tỉnh táo đầu óc, lần lượt là 《 Sổ tay vườn y sĩ 》 xuất bản năm 1959 và 《 Sách hướng dẫn huấn luyện dân binh 》. Sách là sách hay, cầm điện thoại lên, Allen Wilson ra lệnh, cấm hai cuốn sách này ở Hồng Kông và Malaysia, đồng thời trong phạm vi Liên hiệp Anh, nghiêm tra xem có lưu thông bản tiếng Anh hay không, một khi phát hiện bất kể lý do gì, xử lý nghiêm khắc và nhanh chóng...
Lúc rảnh rỗi, Allen Wilson cũng dùng danh nghĩa các bí thư trưởng để công khí tư dụng, dò xét tình hình sản xuất lương thực ở Ấn Độ, kết quả rất đáng mừng, vẫn là nửa sống nửa chết như vậy.
Điều kiện tự nhiên của Ấn Độ thực ra kém xa nước láng giềng phía bắc, dĩ nhiên, trong mắt một số chuyên gia sơ cấp ở một nước lớn nào đó, quốc gia trên thế giới này, không phải cái này tốt thì là cái kia tốt, ngay cả điều kiện tồi tệ nhất của quốc gia mình, nếu có thể, cũng có thể nói ra là điều kiện ở Niger chỗ nào tốt.
Về điều kiện nông nghiệp, gió mùa và thời kỳ gió mùa thực ra quan trọng hơn nhiều so với bất kỳ điều kiện nào khác. Nhưng Ấn Độ thì không như vậy, Ấn Độ có thể miễn cưỡng tính là nơi có gió mùa, chính là Punjab.
Đất canh tác của Ấn Độ cần nhiệt độ cao khi không mưa, khi trời mưa thì lại không phải là thời tiết thích hợp nhất để trồng trọt.
Công chúa Margaret mở một buổi yến tiệc, yến tiệc long trọng như thường ngày. Công chúa điện hạ vẫn mặc trang phục sang trọng, đeo đầy trang sức, vui vẻ đón nhận những lời ca ngợi ân cần của khách khứa. Pamela Mountbatten lại vừa ký kết mấy hiệp ước, đối với việc công ty mình không ngừng mở rộng, cùng với ánh mắt yêu thích và ngưỡng mộ của toàn bộ nhân vật quan trọng của nước Anh, nữ tổng giám đốc cảm thấy vô cùng hài lòng.
Allen Wilson thì ngáp, vốn dĩ đây là một dịp rất tốt, nhưng vợ nhất định phải tham gia náo nhiệt, tốt nhất là Turing không nên xuất hiện.
Không ai biết rằng trong tay Allen Wilson đã nắm giữ quyền lực tối cao. Mặc dù khẩn trương, nhưng Allen Wilson vẫn luôn rất kiên nhẫn, bây giờ tâm trạng hưng phấn bị đè nén bấy lâu nay đang trỗi dậy; chẳng bao lâu nữa, những người phản đối Allen Wilson sẽ bị trừng trị nghiêm khắc, những người ủng hộ Allen Wilson cũng sẽ được ban thưởng. Thời cơ ngày càng có lợi cho Allen Wilson.
Trong khi yến tiệc ngập trong vàng son, bên ngoài đã mây đen vần vũ, sắp có bão táp đến. Một mảng lớn mây đen dày đặc từ phương bắc nhanh chóng che kín mặt trời. Người và gia súc cũng trở nên khẩn trương, côn trùng cũng trở nên hung dữ, người hầu hốt hoảng chạy tới chạy lui, đầu bếp cũng mất đi vẻ ung dung.
Suýt chút nữa đã quên, đây là mùa bão tố, chỉ là những năm gần đây không có tai họa lớn như lần trước.
Công chúa Margaret rất không vui, dường như oán trách ông trời không chiều lòng người, nhưng khi thấy anh rể đến, lại nở nụ cười, "Kính chào Bí thư trưởng Nội các, ngài đ��n thật khiến người ta vui mừng."
"Nhìn Công chúa điện hạ của chúng ta, đơn giản là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm." Allen Wilson khen ngợi, nhưng hoàn toàn xuất phát từ chân tâm thật ý, "Ngài là niềm kiêu hãnh của cả đế quốc Anh, tin rằng thần dân cũng hy vọng ngài có thể sống vui vẻ."
Tiểu di tử vui vẻ, Bí thư trưởng Nội các liền vui vẻ, là một thành viên trong số năm mươi triệu công dân Anh, Allen Wilson sao lại không thể đại diện cho người Anh?
"Vậy thì thật tốt, hy vọng lời ngài có thể ứng nghiệm." Công chúa Margaret vui vẻ cười.
Đương nhiên rồi, ta làm Bí thư trưởng Nội các, quyền lực là vô hạn! Nhưng cân nhắc đến không khí yến tiệc, Allen Wilson cảm thấy những lời như vậy nên nói ở một dịp kín đáo hơn thì tốt hơn.
Có người vui mừng, có người buồn, thời tiết ở Luân Đôn tuy khắc nghiệt, nhưng buổi yến tiệc này tuyệt đối có thể nói là ca múa thái bình.
Mà ở phía bên kia Đại Tây Dương, Washington, lúc này tuy trời quang mây tạnh, nhưng đối với một số người mà nói lại là mưa giông gió giật.
Trong Nhà Trắng, Kennedy rất không khách khí triệu tập đại diện của ba công ty lớn của Mỹ là aDm, Bunge và v, mắng xối xả những thương nhân lương thực thích gây chuyện giật gân trên thị trường quốc tế này.
Cái gì mà năm nay khí hậu dị thường? Đối với một số quốc gia có thể là như vậy, nhưng nói rằng có thể gây ra giá lương thực toàn cầu tăng vọt thì tuyệt đối là nói dối, có vệ tinh gián điệp đẹp như tranh trên trời, chuyện khí hậu dị thường thế nào, Tổng thống Mỹ như ông lại không biết?
Các ngươi ba công ty Mỹ làm ầm ĩ chuyện cải cách dự trữ lương thực của Anh làm gì? Rõ ràng là muốn nhân cơ hội trục lợi!
Kennedy dùng áp lực mà ông đã dùng lên ngành thép năm ngoái, sớm hơn có thể truy tố đến thủ đoạn điều chỉnh Trust không ngừng của lão Roosevelt, áp dụng lên ba thương nhân lương thực lớn của Mỹ, triệu tập mấy đại diện đến Nhà Trắng, để cho mấy tên khốn kiếp này biết, cái gì gọi là quyền lực vô hạn của Tổng thống Mỹ.
Áp lực rất thành công, ít nhất Kennedy tự cho là như vậy, đại diện của ba công ty lớn cũng nguyện ý phối hợp.
"Tên khốn kiếp này, hắn cho là hắn là ai? Coi mình là quốc vương sao?" Ra khỏi Nhà Trắng, mấy đại diện tức giận bất bình, cảm thấy Kennedy quản quá rộng.
Rõ ràng cơ hội tốt như vậy, lại bị Tổng thống quấy nhiễu thất bại, bây giờ phải làm sao? Nghe hay không nghe? Dù sao cũng là Tổng thống đương nhiệm, thật muốn gây chuyện với bọn họ, thật đúng là khó đối phó.
Pamela Mountbatten nhanh chóng nhận được lời oán trách của ba thương nhân lương thực lớn của Mỹ, cầm điện báo nói với chồng, "Tổng thống Mỹ này thật đúng là khó dây dưa, em nhớ trước cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, đa số ý kiến đều cho rằng ông ta là một Tổng thống yếu thế."
"Ừm! Ừm?" Sự thay đổi trong giọng nói khiến Pamela Mountbatten không khỏi tập trung chú ý, nàng đã cùng người đàn ông này chung chăn gối bao nhiêu năm, từ giọng nói cũng cảm giác được chồng dường như đang suy nghĩ điều gì.
Allen Wilson đối mặt với ánh mắt dò xét này liền nhướng mày, "Chúng ta phải lập tức giao dịch với người Liên Xô. Vốn dĩ chuyện này có thể làm như thế này, mượn cớ giá lương thực không ng���ng tăng lên, nhưng không tăng giá và hoàn thành giao dịch với Liên Xô."
"Mặc dù cấp cao đã sớm biết hợp đồng đã ký từ lâu, giá không thể sửa đổi, nhưng trong môi trường giá lương thực quốc tế không ngừng tăng lên, có thể tạo thành hình ảnh doanh nghiệp giữ chữ tín, để sau này có cơ hội hợp tác với người Liên Xô. Nhưng chuyện này cũng có thể thao tác ngược lại, nếu như chúng ta lúc này triển khai giao dịch với Liên Xô, có thể tạo thành một loại ấn tượng như vậy, vốn dĩ phần giao dịch này có một phần của bốn thương nhân lương thực lớn khác, nhưng họ bị trói tay trói chân, chỉ có người Anh tự làm."
Pamela Mountbatten có chút xúc động, nàng cảm thấy chuyện này giống như không có chỗ nào để trục lợi?
"Kennedy đã làm ác nhân thay chúng ta, lúc này tập đoàn Mountbatten kiếm tiền, họ cũng không nên đỏ mắt, muốn trách thì đi trách Tổng thống của họ." Allen Wilson cười đầy ẩn ý nói, "Đợi giá lương thực hạ xuống một chút, đến lúc đó Whitehall sẽ chính thức công bố tin tức Liên Xô mua lương thực."
Ước chừng sau này nguyên nhân cái chết của Kennedy, sẽ khiến cho những người trong giới cảm thấy càng thêm khó phân biệt.
Vài ngày sau, chính phủ Aiden tuyên bố một tin tức, nhanh chóng chiếm lĩnh tiêu đề của các tờ báo lớn ở Anh, thị trường vàng Luân Đôn tiếp nhận một lô vàng của Liên Xô, dùng để mua lương thực.
Nước Anh đã đồng ý tiến hành giao dịch lương thực lớn nhất năm 1963 này với Liên Xô, sau khi tin tức được công bố, lập tức gây ra tiếng vang kịch liệt, thị trường vàng Luân Đôn cũng chính thức xác nhận tin tức này.
Lúa mì vốn dùng để cải cách dự trữ lương thực của Anh dưới thời chính phủ Aiden, trực tiếp xoay tay một cái chạy thẳng tới St. Petersburg, hoàn thành một cú xoay người hoa lệ, Liên Xô rốt cuộc đã lấy ra bao nhiêu vàng để thu mua lương thực, cũng trở thành tiêu điểm bàn tán sôi nổi trên phố.
Bản dịch này được tạo ra và sở hữu bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.