(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1231: Lòng người giải tán
"Việc này dĩ nhiên không thành vấn đề, chính phủ luôn luôn coi trọng sự hy sinh của họ. Tình hình thế giới vô cùng phức tạp, nghe người Anh nói, chính phủ De Gaulle của Pháp đang cố gắng cải thiện quan hệ với Trung Quốc."
Kennedy thở dài, giọng điệu có chút bất lực, như thể người lãnh đạo đang than phiền vì đội ngũ khó quản.
Nguồn tin này, dĩ nhiên, đến từ mối quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ, thông qua bí thư nội các Anh, Allen Wilson.
Nước Pháp, xét cho cùng, chỉ là một quốc gia nhỏ, tài nguyên nông nghiệp không thành vấn đề, nhưng nguyên liệu công nghiệp lại thiếu hụt. Nếu không, họ đã chẳng cần đến Anh, tự mình đi theo con đường thứ ba.
Thực tế, Allen Wilson ngày ngày dập lửa khắp nơi, đồng thời cũng có chút ghen tị với người Pháp, chỉ cần quản tốt châu Phi là đủ. Khác hẳn với ông, từ Ireland đến Khiết Đan, tiếng xấu ai cũng biết.
"Ách? Theo một số tin tình báo, họ đang tiến hành dự án hạt nhân." Robert McNamara thăm dò, muốn biết Tổng thống Kennedy nghĩ gì.
"Chỉ cần tôi còn là tổng thống, họ không thể có được vũ khí nguyên tử." Kennedy trang trọng cam đoan với tư cách tổng thống, rồi đột ngột đổi giọng, "Chúng ta cùng Liên Xô, Anh đang thúc đẩy hiệp ước hạn chế vũ khí nguyên tử. Mục tiêu đàm phán chính là: Cấm thử nghiệm vũ khí nguyên tử trên không, ngoài không gian và dưới nước."
Trong lịch sử vốn không có nước Anh, bởi vì trước hội đàm này, Mỹ đã thông qua Hiệp định Nassau để đưa vũ khí nguyên tử của Anh vào quản lý chung, còn vũ khí nguyên tử của Pháp chưa có tác dụng lớn, nghiên cứu bom hydro vẫn chưa có manh mối.
Thế giới hiện tại chỉ có ba quốc gia sở hữu bom hydro, lần lượt là Anh, Mỹ và Liên Xô. Họ cũng có lực lượng tấn công "Tam vị nhất thể", chỉ có điều một phần "Tam vị nhất thể" của Anh được đặt ở Australia.
Có người giám sát ở đây, Kennedy dĩ nhiên sẽ không nhớ tới vai trò của Pháp, người Mỹ có thể coi thường Pháp, nhưng Anh thì không thể. Tại số 10 phố Downing, Allen Wilson dù kiên trì mối quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ, nhưng cũng nhấn mạnh rằng Pháp chắc chắn sẽ không đồng ý, nhất là thái độ coi thường Pháp của Mỹ, chắc chắn sẽ kích thích người Pháp.
"Nếu vậy, nên chọn một địa điểm trung lập để đàm phán trước, chúng ta phải nói chuyện thật kỹ với người Pháp. Bày tỏ lập trường của Anh." Aiden cũng đồng ý phải nói chuyện cẩn thận với Pháp.
Allen Wilson gật đầu, thông qua đại sứ "Kim cương" thông báo cho Pháp về động thái mới nhất của Mỹ. Ông còn kiêm nhiệm Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, dĩ nhiên phải vì nước bôn ba một chuyến, bận rộn công tác ngoại giao.
Trong lòng ông rất rõ, Pháp chắc chắn sẽ không đồng ý hạn chế vũ khí nguyên tử vào lúc này, bom hydro của Pháp còn chưa thử nghiệm thành công, nếu đồng ý, chẳng khác nào thừa nhận Pháp thấp hơn Anh, Mỹ và Liên Xô m���t bậc.
Các quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân cũng có sự phân chia cao thấp, bom hydro là vũ khí nguyên tử thế hệ thứ hai, uy lực không thể so sánh với bom nguyên tử. Chỉ có bom nguyên tử, mới ngang hàng với Ấn Độ và Pakistan.
Dù bi quan về phản ứng của Pháp, nhưng công tác ngoại giao là như vậy, không thể vì không có kết quả mà không làm. Biết đâu người Pháp lại thay đổi ý định?
Tại thủ đô Paris của Pháp, Allen Wilson tốn công vô ích bận rộn mấy ngày, mang theo thân thể mệt mỏi trở về London, vẻ mệt mỏi hiện rõ trên mặt, ông có thể nói đã bỏ ra hết thảy vì quan hệ Anh - Pháp.
Đây chính là vai trò của công chức, nếu loại giao tiếp giữa các quốc gia này cũng để đích thân bộ trưởng ngoại giao ra tay, thì bộ trưởng ngoại giao sẽ bận chết mất. Tình hình bình thường là những việc này do công chức làm, đến khi có thành quả, mới để bộ trưởng ngoại giao lộ diện, lấy đi thành quả ngoại giao, sau đó lại bày tỏ với Hạ viện rằng Anh lại thắng, đã quá quen rồi.
Chính phủ De Gaulle rất lạnh nhạt với đàm phán của Mỹ, điều này cũng nằm trong d�� liệu. Lapo Butler dĩ nhiên không khoe khoang về phương diện này ở Hạ viện, chỉ bày tỏ ủng hộ chủ trương của Mỹ và Liên Xô liên quan đến hạn chế thử nghiệm vũ khí nguyên tử.
Lúc này, Allen Wilson đang xem TV ở Whitehall, xem Lapo Butler thể hiện thành quả ngoại giao như thế nào.
"Thưa Bí thư, người Pháp rốt cuộc kiên trì điều gì?" Dixon rất tức giận, vẫn còn ấm ức vì sự từ chối của người Pháp.
"Họ kiên trì bom hydro của Pháp ra đời. Uy lực của bom nguyên tử không thể so sánh với bom hydro." Allen Wilson nhấp một ngụm kỷ tử, chán nản đáp.
Theo tin vỉa hè từ kiếp trước, nghiên cứu vũ khí nguyên tử của Pháp đã từng giao dịch với một nước lớn nào đó. Tin đồn là như vậy, tốc độ nghiên cứu bom hydro của nước lớn đó rất nhanh, đứng thứ tư thế giới, vụ nổ lúc đó gây chấn động quốc tế, cũng khiến mọi người nhìn lại trình độ của nước lớn đó. Tuy nhiên, lực lượng kích nổ bom hydro của Pháp lại kém hơn một chút, thời gian trôi qua một năm rưỡi.
Thế là có người suy đoán, sở dĩ Pháp có thể phát huy tác dụng của bom hydro là do có sự trao đổi kỹ thuật giữa hai nước. Như vậy mới có thể giúp họ phát triển đầu đạn hạt nhân thành cấu trúc thu nhỏ.
Allen Wilson không quá tin loại tin vỉa hè này, hai quốc gia này không thể có quan hệ tốt như vậy. Phải biết, nghiên cứu vũ khí hạt nhân của Anh - Mỹ cũng từng xảy ra chuyện xấu, trong đó có việc Mỹ đổi ý, Anh tự mò mẫm...
Pháp tuy có lịch sử "hiếu tử Thiên Chúa" liên minh với đế quốc Ottoman, nhưng chuyện liên quan đến vũ khí nguyên tử, loại truyền ngôn này không thể tin được.
Số lượng vũ khí nguyên tử của Anh nhiều hơn so với lịch sử trong đầu Allen Wilson, dĩ nhiên vẫn chỉ là số lẻ so với Mỹ và Liên Xô, nhưng cũng có khoảng một ngàn năm trăm quả vũ khí nguyên tử chiến lược và chiến thuật đang được bố trí.
Trước mắt, Bộ Quốc phòng đang nghiên cứu ứng dụng đầu đạn đa mục tiêu, trang bị hai hoặc nhiều đầu đạn trên một tên lửa. Tên lửa đa đầu đạn có thể đồng thời tấn công các mục tiêu khác nhau hoặc tập trung tấn công cùng một mục tiêu, khả năng tấn công mạnh, xác suất đột phá phòng thủ cao.
Tên lửa đa đầu đạn chủ yếu có tên lửa đa đầu đạn chùm, tên lửa đa đầu đạn phân hướng và tên lửa đa đầu đạn cơ động.
Đầu đạn gồm đầu đạn và khoang mẹ, khoang mẹ dùng để chứa đầu đạn, gồm chụp thông gió, cơ cấu phóng đầu đạn, có thể trang bị thêm hệ thống phản lực, hệ thống điều khiển, thiết bị đột phá phòng thủ, hệ thống điện...
Allen Wilson xem nhiều sơ đồ, đơn giản giảng giải nguyên lý của tên lửa đa đầu đạn, dĩ nhiên không thể là toàn bộ, nhưng làm một ý tưởng cung cấp cho quân đội vẫn có thể, dĩ nhiên không thể do ông cung cấp, mà là thông qua Turing, cùng với đội nghiên cứu tên lửa của công ty de Havilland, đường vòng cứu quốc báo cho quân đội.
Từ điểm đó mà nói, Allen Wilson có ơn tái tạo đối với Turing cũng không quá đáng. Turing cũng chắc chắn sẽ thông qua sự giúp đỡ của ông, ở nước Anh vô danh rạng rỡ này, đạt được thành tựu lớn hơn, đến lúc đó in trên bảng Anh cũng xứng đáng hơn.
Điều này cũng có lợi cho vợ ông, Pamela Mountbatten. Dự án ICBM Blue Streak và tên lửa đạn đạo lặn bắn, đều là thành quả do ��ội nghiên cứu do de Havilland lãnh đạo.
Một khi nghiên cứu tên lửa đa đầu đạn thuận lợi, trong thời gian ngắn, Allen Wilson không nghĩ rằng Anh sẽ gặp khó khăn gì trong vấn đề vũ khí nguyên tử. Một khi tên lửa đa đầu đạn xuất hiện, kho vũ khí nguyên tử của Anh sẽ được tái phân bổ.
Máy bay ném bom Avro Vulcan đại diện cho máy bay ném bom chiến lược sẽ giảm bớt nhiệm vụ, tên lửa mặt đất và tàu ngầm nguyên tử sẽ gánh nhiều hơn nhiệm vụ chiến lược, đến lúc đó còn có thể bán máy bay ném bom để thu hồi chi phí. Allen Wilson cảm thấy bán cho Libya là rất phù hợp, Liên Xô chỉ bán Tu-22 cho Đại tá Gaddafi.
Nghĩ như vậy, Anh bán vài chiếc máy bay ném bom chiến lược cũng không phải là không thể, hơn nữa quy mô của Libya chỉ có vậy, có được loại vũ khí sát thương lớn này cũng không thay đổi bản chất gà của họ, có máy bay ném bom chiến lược cũng chỉ ném bom thường.
Đúng lúc này, Lapo Butler giải đáp xong chất vấn, Hạ viện vang lên tiếng vỗ tay lưa thưa. Chương trình sở thú kết thúc, hai người còn có chút chưa thỏa mãn.
"Nửa năm sau Bộ Ngoại giao có chuyện gì đáng nói?" Allen Wilson cầm điều khiển TV tắt.
Phát minh điều khiển TV có liên quan đến nữ hoàng đương nhiệm của Anh, bởi vì nữ hoàng vĩ đại cũng thích TV, nhưng lười tự tay đổi kênh, điều khiển TV liền ra đời. Eugene Polley tạo ra "Thiết bị tự động hóa lóe sáng" - điều khiển TV không dây.
Điều khiển TV này giống khẩu súng, cũng giống đèn pin cầm tay, lợi dụng thiết bị tương tự đèn flash, chiếu vào bốn góc trên TV, đạt được chức năng chuyển kênh tiến, chuyển kênh lùi, tắt tiếng và tắt nguồn.
"Ngày độc lập của Uganda đã được khởi động, chúng ta sẽ triệu tập bốn quân chủ đến London một chuyến. Còn nữa, dự án đường ống dẫn dầu Nam Sudan đã hoàn thành, điều này phải cảm ơn công nhân xây dựng Malaysia." Dixon trả lời chi tiết.
"Trả đủ lương, hơn nữa tôi nhớ rằng sản lượng đá quý ở khu vực Hồ Lớn rất phong phú, đừng keo kiệt những ân huệ nhỏ này, anh phải biết, bây giờ nửa cái mạng của Đế quốc Anh đều ở trên người Malaysia."
Allen Wilson trịnh trọng nói, "Chuyên gia cao cấp Malaysia hai nhiệm kỳ là mười năm, kh��ng phải tôi không muốn thay đổi, mà là có một số dự án, nhất định phải có người theo dõi trong thời gian dài mới có kết quả, anh nhìn xem những chính khách biểu diễn ở Hạ viện, họ có kế hoạch dài hạn nào không? Kế hoạch thật sự chẳng phải dựa vào chúng ta sao?"
Dự án đường ống dẫn dầu Nam Sudan, đi qua Kenya ra biển, công nhân viên tiếp nhận cũng là sau khi dự án trung tâm lọc dầu Singapore hoàn thành, từ Malaysia điều đến Nam Sudan.
Bây giờ dự án đã hoàn thành, Allen Wilson cảm thấy nên bày tỏ một chút, để Dixon báo cho Richard một tiếng để khen ngợi. Nhưng nghỉ phép thì không được, Anh cũng có lợi ích ở Trung Đông, dự án Nam Sudan hoàn thành, còn có Kuwait, còn có UAE và một loạt các Tiểu vương quốc, còn có Oman.
Những dự án này đều rơi vào tay người Hàn Quốc khi Hàn Quốc phát triển, Allen Wilson không cần làm phiền những người Hàn Quốc vẫn còn đói khổ lạnh lẽo, ông có thể dùng sức lao động của Malaysia, hoàn thành những dự án này.
Không đủ người thì còn có Pakistan, lại không đủ thì không thể hơn được nữa, Anh vẫn có thể chiêu mộ người Ấn Độ. Mỹ có thể nâng đỡ các quốc gia vệ tinh của Liên Xô, Anh không có quốc lực lớn như vậy, nâng đỡ mấy quốc gia tham ăn biếng làm giàu tài nguyên, làm ví dụ trước mắt cũng không khó khăn.
Vận mệnh quốc gia thịnh suy, tất cả đều nằm trong tay những người nắm quyền.