"Đừng tưởng rằng ngươi có thể dễ dàng vượt qua chuyện này." Nữ tổng giám đốc, dù đang nằm gọn trong vòng tay trượng phu, vẫn mạnh miệng tuyên bố quyết không dung túng. Thế nhưng, trước tài ăn nói lưu loát của Bí thư trưởng Nội các, cuối cùng nàng cũng dần dần nhỏ giọng.

Binh pháp có câu: chớ khinh địch khi quân đông, chớ vì thấy riêng mà trái với số đông, chớ cậy biện luận mà cho là tất đúng. Ba chữ "chớ" này, Bí thư trưởng Nội các đều phạm phải. Bị đối phương "biến không thành có", nữ tổng giám đốc còn có thể làm gì? Đương nhiên là tha thứ cho hắn...

Suy nghĩ kỹ lại, trừ điểm này ra, người đàn ông này không có gì đáng chê trách. Pamela Mountbatten tự mình ra tay "công lược", cũng vì muốn xoa dịu cơn sóng gió gia đình vừa qua.

Thủ tướng Israel, Levi Eshkol, đã đến Luân Đôn, bắt đầu chuyến thăm chính thức nước Anh đầu tiên trên cương vị thủ tướng.

Levi Eshkol sinh ra ở Đế quốc Nga, thuộc dòng dõi người Do Thái Đông Âu, hiện là thủ tướng thứ hai của chính phủ Công đảng. Công đảng không phải là "thánh địa" của trào lưu tả khuynh như sau này, thái độ đối với người Ả Rập cũng không khác biệt rõ rệt so với những nhân vật nổi tiếng như Netanyahu.

Chuyến đi này của Levi Eshkol, dĩ nhiên là hy vọng có thể, sau khi nhậm chức, mở ra một cục diện ngoại giao mới cho Israel, nhấn mạnh những khó khăn của Israel, tranh thủ sự đồng tình của nước Anh.

Nước Anh chắc chắn đồng tình với số phận của Israel trong Thế chiến II, vì vậy Allen Wilson đã trong mấy ngày qua, chuẩn bị xong các dự án khiển trách Thụy Sĩ, khiển trách Ba Lan.

Về những phương diện khác, nước Anh không thể bị Israel "bắt cóc", đặc biệt là trong vấn đề lập trường giữa Ả Rập và Israel.

Điều này liên quan đến sự hiện diện của nước Anh ở Trung Đông, và sự an nguy của kênh đào Suez, là những lợi ích không thể trao đổi, Israel không có vốn để ra giá.

Hai ngàn năm trăm chiếc xe tăng và ba trăm năm mươi chiếc máy bay chiến đấu chỉ là chuyện nhỏ, Israel nghiến răng có thể chi ra. Nhưng Israel có dầu mỏ không? Israel cũng không dám đảm bảo bản thân luôn có thể chiến thắng, nếu không mấy mươi năm sau cũng sẽ không phải "mặt xám mày tro" trước Hezbollah.

Trong khi tiếp đón Levi Eshkol ở Aiden, Allen Wilson vẫn còn đang cùng Thứ trưởng thường trực Bộ Tài chính, Frank, thảo luận về hội nghị chính sách tiền tệ liên quan đến Trung Đông. Mục đích là thiết lập cải cách giá trị tiền tệ, giúp củng cố khu vực bảng Anh.

Các quốc gia và khu vực phụ thuộc có ba cái: Kuwait, và các khu vực được quy hoạch ở Oman và UAE. Giống như loại nước thuần túy xuất khẩu tài nguyên này, ít người nhiều tài nguyên, cũng thích hợp với đồng tiền mạnh.

Mấy mươi năm sau gần như không có ngoại lệ, bất kể là Australia, thậm chí Canada, Na Uy đều có thể tính vào phạm vi này. Nếu nói có ngoại lệ, Nga tuyệt đối là một ngoại lệ.

Nhưng tình huống của Nga đặc thù, kinh tế "xoắn giết" từ trước đến nay đều bị dừng lại, đổi lại quốc gia bình thường sớm muộn cũng sẽ cúi đầu, nhưng dùng lên người Nga thì không nhất định có hiệu quả, vạn nhất kích thích "bệnh hai cực" bẩm sinh của Nga, muốn "đập nồi", ngược lại làm tất cả mọi người rất khó coi.

Trên thế giới này tiền tệ chẳng qua chỉ có hai loại, bỏ qua những ví dụ cực đoan như đồng đô la sau này, hoặc là tiền tệ tín dụng chủ quyền, hoặc là tiền tệ tài nguyên, hai loại lớn này.

Euro kỳ thực không dựa vào bên nào, châu Âu có cái quỷ gì tài nguyên, tài nguyên đều ở trên lãnh thổ Liên Xô.

Euro cũng không thể làm tiền tệ chủ quyền thực sự, trừ Pháp ra, các nước đều có căn cứ quân sự của Mỹ, Pháp ngược lại rất muốn đóng vai trò lãnh đạo, nhưng không chịu nổi chiêu bài của Mỹ càng thêm vang dội.

Châu Âu về phương diện khoa học kỹ thuật công nghiệp tuy mạnh hơn Nhật Hàn, nhưng Mỹ trên điểm này lại có quan hệ cạnh tranh với châu Âu.

Trước mắt Kuwait và các khu vực vẫn còn ở trong khu vực bảng Anh, một tỷ giá hối đoái và hệ thống tài chính phù hợp với nước Anh, đã có thể đưa lên nhật trình, tỷ lệ một đổi một với bảng Anh là không được, mặc dù dự tính ban đầu là chính sách tiền tệ mạnh, nhưng cũng không thể trực tiếp so sánh tỷ giá hối đoái với đồng tiền mạnh nhất thế giới hiện nay.

Chẳng qua là tham khảo đồng đô la Hồng Kông và đồng ringgit Malaysia, đồng nào thích hợp hơn. Điều này cần Bộ Tài chính quan tâm nhiều hơn, tính toán ra khoảng hối đoái thích hợp, rồi tiến hành thực thi.

"Tôi thấy sử dụng đồng Yên có lợi nhất cho nước Anh." Frank không khỏi vui vẻ cười lớn.

"Vậy không được, tỷ giá hối đoái tiền tệ yếu thích hợp với các quốc gia sản xuất. Trung Đông không phát triển được ngành sản xuất." Allen Wilson bật cười, "Đặt vào nước xuất khẩu tài nguyên mà làm như vậy, đoán chừng mấy quốc gia Trung Đông hận không thể tiến cử người Liên Xô đến."

"Bất quá nói đi cũng phải nói lại, chúng ta nói với Mỹ về vấn đề tỷ giá hối đoái của Nhật Đức, người Mỹ vẫn luôn né tránh." Frank ban đầu chỉ thuận miệng nói một câu về đồng Yên, bây giờ thì tức giận bất bình đứng lên.

"Chuyện này vẫn phải nói với người Pháp, trong khuôn khổ EU mà nói, chính phủ De Gaulle chẳng phải luôn coi mình là quốc gia lãnh đạo châu Âu sao? Kể cả vấn đề Thụy Sĩ cũng nói cùng nhau, một số yếu tố đe dọa bảng Anh, nếu có thể mượn tay người Pháp diệt trừ, thì tốt lắm rồi." Allen Wilson chỉ nói vậy, ông cũng biết điều này không dễ dàng.

Tiền tệ của Thụy Sĩ gọi là gì? Gọi Franc Thụy Sĩ, điều này có liên quan đến văn hóa địa phương, vạn nhất De Gaulle cho rằng mình có thể khống chế được Thụy Sĩ, giống như Chamberlain có thể khống chế được Hitler vậy, chuyện này còn rắc rối.

Vấn đề Nhật Bản kỳ thực cũng đơn giản, ít nhất suy nghĩ rất đơn giản, đầu tiên phải phân hóa Đức Nhật, nước Đức có thể tạm thời bỏ qua cho, tập trung hỏa lực vào Nhật Bản. Từ bảo vệ thị trường quyền sở hữu trí tuệ mà nhúng tay vào.

Cốc đãng

Còn Hàn Quốc trước không cần suy nghĩ, xem thực lực của họ vượt qua lần tăng giá lương thực này lớn đến mức nào rồi phán đoán xem có bao gồm mối đe dọa hay không cũng không muộn.

Trên thực tế, Nhật Bản trong trí nhớ của Allen Wilson, đã từ "mất mát mười năm", biến thành "mất mát hai mươi năm", đang vững chắc tiến tới "ba mươi năm".

Nhật Bản thống kê GDP bình quân đầu người nhiều hơn Hàn Quốc mười ngàn đô la, nhưng tiền lương bình quân đầu người đã ngang hàng với Hàn Quốc.

Số liệu thống kê nhiều hơn Hàn Quốc mười ngàn, sau đó tiền lương ngang nhau, "Nhật Bản số một" cũng giảm bớt rất nhiều.

Giống như loại hình kinh tế Nhật Hàn đó, vốn dĩ là được Mỹ mặc kệ bồi dưỡng mà vọt lên vị trí không nên thuộc về họ. Dĩ nhiên là quyết tâm cùng Mỹ đi đến cùng.

Nếu nước Anh đã hồi phục và thoát khỏi gánh nặng nợ nần, bây giờ không thể tiếp tục phối hợp với chiến lược "nuôi chó" của Mỹ, đó là phạm vi thế lực của Mỹ, chứ không phải của Anh, Anh bây giờ nên nâng đỡ tốt một vài nước tài nguyên, để khu vực bảng Anh càng thêm vững chắc một chút.

Trên điểm này, chiếm cứ nửa châu Phi khu vực Franc, là có thể làm đồng minh xuất hiện, coi như không phải đồng minh, cũng phải khích lệ hành động thách thức Mỹ của Pháp, xem Mỹ có bao nhiêu thực lực.

"Tôi lập tức phái người đi vịnh Ba Tư khảo sát!" Frank biểu đạt sự phối hợp, cũng không phải vì là nhân vật số một của Bộ Tài chính, mà không tôn trọng Bí thư trưởng Nội các và Quan văn trưởng.

Muộn hơn một chút, Thủ tướng Israel Levi Eshkol và Thủ tướng Anh Aiden ra thông cáo chung, công kích Ba Lan lựa chọn hình thức lập pháp ngăn cản người Do Thái lấy lại bất động sản của mình, dĩ nhiên cũng không quên hành vi vô đạo đức của Thụy Sĩ trong việc chiếm đoạt tiền gửi của người thân người Do Thái.

Cách dùng từ trong thông cáo chung trung tính, ngôn ngữ chính thức của các quốc gia đều không khác mấy, không nhìn ra bao nhiêu tính công kích.

Nhưng Allen Wilson sau đó sẽ để cho "người chơi bảng Anh" Pamela Mountbatten, trên các tờ báo quan trọng về chính sách của Anh, công kích Thụy Sĩ, "Mắng trước một năm, lột trần lớp ngụy trang trung lập của Thụy Sĩ."

"Chỉ vậy thôi sao?" Pamela Mountbatten vừa nghe, cảm th���y trượng phu chắc chắn không chỉ muốn mắng một trận là xong.

"Sau đó Anh sẽ cùng Israel thành lập tổ điều tra liên hợp, tiếp tục chú ý vấn đề tài sản của người Do Thái bị Thụy Sĩ chiếm đoạt vô đạo đức." Allen Wilson cười híp mắt trả lời, "Chuyện này xong, còn có chuyện khác, sau khi ra tay vì người Do Thái, lại tra xem thời chiến có bao nhiêu tài sản của người Đức bị ngân hàng Thụy Sĩ giữ lại. Chúng ta thậm chí có thể nói với người Mỹ, tra được bao nhiêu toàn bộ thuộc về Mỹ để phát cho người Đức."

"Xem biểu hiện của anh đi." Pamela Mountbatten liếc nhìn chồng mình, ý là xem biểu hiện mấy ngày nay cũng không tệ lắm.

Đúng như dự đoán, Vivien Leigh đến Mỹ, bộ phim sử thi "Nữ hoàng Ai Cập" chiếu tuần đầu tiên vô cùng thảm đạm, chi phí điện ảnh bốn mươi bốn triệu đô la, đã có thể xác định sẽ khiến 20th Century Fox không chịu nổi.

"Quốc bảo" Anh quốc lúc này đến Mỹ, nên lấy thân phận ông chủ xưởng phim, bày tỏ sự thăm hỏi đối với 20th Century Fox đang lâm vào khốn cảnh, xem có thể thừa cơ "cháy nhà hôi của" một chút hay không. Phải biết Vivien Leigh cũng kiếm được một khoản trên màn bạc, bây giờ có tiền bạc mở rộng bản đồ điện ảnh truyền hình của mình.

Rất nhiều người không biết, những nữ sĩ có địa vị ngang hàng với thê tử này, rốt cuộc đã hấp thụ bao nhiêu dinh dưỡng từ Bí thư trưởng Nội các, không có vị "nhất gia chi chủ" này, phong trào nữ quyền thế giới sẽ phát sinh thụt lùi cực lớn.

Cho nên Pamela Mountbatten nắm chặt bàn tay "đàn ông đều sẽ mắc sai lầm" của chồng, sít sao không thả, khiến Allen Wilson cảm thấy ủy khuất.

Thủ đô Stockholm của Thụy Điển, sau khủng hoảng tên lửa Cuba, bắt đầu chuẩn bị tiến vào hội nghị thí nghiệm vũ khí nguyên tử, khai mạc thắng lợi trong ánh mắt "một tờ giấy vụn" của Pháp và một nước lớn nào đó.

So với Thụy Điển thực sự trung lập, Thụy Sĩ đang bị dư luận Anh tấn công, công kích là nước trung lập giả dối, bây giờ ngày cũng không dễ vượt qua, người Do Thái bị thanh tẩy chủng tộc trong Thế chiến II, vấn đề người Do Thái sau chiến tranh ở châu Âu coi như là chính trị chính xác.

Anh mặc dù trong vấn đề ba bên có khuynh hướng về các quốc gia Ả Rập, nhưng lúc này không hề chậm trễ lật lại tình thế, rầm rộ muốn bày tỏ cùng Israel thành lập tổ điều tra liên hợp, điều tra sự thật liên quan đến tài sản của người Do Thái bị xâm thôn.

"Nhân vật của Thụy Sĩ trong Thế chiến II, ít nhất cũng tương tự như Tây Ban Nha." Trang đầu của tờ The Times, bằng giọng điệu uy quyền trong ngành, đề cử Thụy Sĩ là "có tội".

Báo cáo liệt kê vô số tin tức nửa thật nửa giả, tư tưởng cốt lõi là một, Thụy Sĩ là một nước trung lập giả dối, nước trung lập giả dối này, còn biểu hiện ra sự thù địch đối với bảng Anh.

Báo cáo dẫn lời cựu bộ trưởng ngoại giao, hiện là thủ lĩnh Công đảng Harold Wilson, dùng "yêu tinh Zurich" để hình dung ngành ngân hàng Thụy Sĩ. Sau đó từ này liền đại chỉ ngành ngân hàng Thụy Sĩ, truyền bá đến khắp nơi trên thế giới.

Trên phương diện dư luận, Anh không phải là tự chém một đao, mà là "thế đại đế" thỏa thỏa hợp lý, mượn vấn đề người Do Thái để làm khó dễ Thụy Sĩ.

"Theo yêu cầu của Thủ tướng Israel, Anh nguyện ý trợ giúp điều tra tài sản của người Do Thái, có hay không bị ngân hàng Thụy Sĩ xâm thôn, từ tầng diện đạo đức, Thụy Sĩ không nên cự tuyệt." Phát ngôn viên chính phủ Anh bày tỏ như vậy.

Bản dịch này là một nỗ lực để truyền tải câu chuyện một cách chân thực và sống động nhất đến độc giả Việt Nam.