(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1256: Nhân sự điều động
Đám đông đại thần nội các nhao nhao lên tiếng, trình bày những vấn đề trọng đại trong chính phủ, từ nội chính đến ngoại giao.
Allen Wilson thì đơn giản hơn nhiều, ở Whitehall coi một cái quân bán khoản có thể làm được gì. Australia bán khoáng sản nhiều năm như vậy, thật sự là hào phóng, đơn giản không thua kém Saudi sau này.
Bốn trăm triệu bảng Anh đổi thành đô la, chính là hơn một tỷ, bốn trăm triệu bảng Anh cũng là một phần năm quân phí của nước Anh hiện tại, tuyệt đối là một đơn quân bán lớn. Cho dù không thể tăng lên, ít nhất cũng củng cố tỷ lệ ủng hộ của đảng Bảo thủ, đảng Bảo thủ ở Hạ nghị viện nhấn mạnh tuyên dương, cũng là hợp tình hợp lý.
Thực ra mấu chốt nhất là, nước Anh thật sự cam lòng bán, không hề giống như nước Mỹ không dám đem hệ thống vũ khí mới nhất ra bán, loại hệ thống vũ khí này không phải thứ lặt vặt, mà là hàng lớn.
Tại phiên chất vấn ở Hạ nghị viện kết thúc, ba cụm tác chiến tàu sân bay theo kế hoạch đã bắt đầu xuất phát, gặp nhau gom vào hàng ngũ tác chiến của hạm đội Thái Bình Dương hoàng gia. Lấy đó làm át chế ý tưởng không thực tế của Indonesia đối với Australia, đây dĩ nhiên không phải sự thật, bất quá nói như vậy Australia sẽ cảm thấy được coi trọng.
Machins đến một nhà trọ, hắn không biết Allen Wilson tìm hắn tới có chuyện gì, kỳ thực có thể có chuyện gì đâu? Chẳng qua chỉ là vấn đề điều động nhân sự trong công tác.
"Ngươi mua bất động sản ở đây khi nào vậy?" Machins nhìn xung quanh, như thể phát hiện ra một thế giới mới, soi mói bình phẩm cách bày biện căn phòng, chỉ là không phát hiện ra nơi này không giống như là nhà của ai.
"Đừng ồn ào, như loại công chức liêm khiết thanh bạch như ta, làm gì có tiền mua bất động sản, ngươi không biết ta nghèo thế nào sao? Ta tài trợ bao nhiêu trẻ mồ côi và người tàn tật? Một chút trợ cấp còn quyên cho hiệp hội cổ sinh vật, viện nghiên cứu chất bán dẫn." Allen Wilson dang hai tay, thư cảm ơn của hắn có thể dán đầy tường.
"Hơ hơ." Machins dùng tiếng cười này biểu đạt ý tưởng thật sự của mình, "Ta đúng là không hiểu rõ, người giàu nhất nước Anh lại có cuộc sống nghèo rớt mùng tơi. Gọi ta đến có chuyện gì?"
"Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng Sir Koster, sắp hoàn thành cuộc đời công vụ viên rực rỡ, tìm chỗ phát huy nhiệt huyết còn lại." Allen Wilson ngồi xuống, rót cho Machins một ly Whiskey, từng bước dẫn dắt, "Cuộc đời ở Whitehall của Sir Koster là vĩ đại, là đáng khen ngợi, ngươi biết ý nghĩa của việc này là gì không?"
"Ý nghĩa, giáo sư danh dự, hội viên trọn đời của câu lạc bộ, đổng sự xưởng đóng tàu lâu đời, cố vấn danh dự công ty vũ khí." Machins chán nản mệt mỏi nói, "Đây đều là thao tác thường quy."
"Ngươi không muốn tiếp nhận vị trí Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng sao?" Uống một ngụm Whiskey, Allen Wilson nhìn chằm chằm Lord Sheffield, ra vẻ ta rất coi trọng ngươi.
Điều này nằm ngoài dự liệu của Machins, "Dĩ nhiên ta hy vọng có thể làm Thứ trưởng thường vụ, bất quá ta không quen thuộc Bộ Quốc phòng."
"Cái gì mà không quen, cái gì cũng cần có khởi đầu, Thứ trưởng thường vụ Bộ Nội vụ Sir Hansen, còn lâu mới đến tuổi về hưu. Bộ Nội vụ cùng Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính cũng vậy, đều thuộc về những vị trí không dễ động. Bộ Ngoại giao còn dễ nói một chút, ngươi không biết Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ, nói chuyện khó nghe, thường thường là nơi khởi nguồn của việc phản kháng quyền uy đấy?"
Từ khi tiếp nhận vị trí Bí thư trưởng nội các đến nay, Allen Wilson không hề tiến hành điều chỉnh quyết đoán đối với hệ thống công vụ viên, ngược lại chính hắn cũng chưa đến bốn mươi tuổi, đối với cuộc đời quyền uy vô thượng mà nói, vẫn còn nhiều thời gian.
Nhưng nếu như đuổi kịp cửa xoay của Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng, nếu hắn làm như không thấy chính là thất trách, ba bộ truyền thống là Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao, bởi vì sở thích cá nhân của Thủ tướng Aiden, Bộ Ngoại giao nghênh đón một thời gian ngắn ngủi vàng son, nhưng nếu không phải Thủ tướng Aiden tại nhiệm, Bộ Ngoại giao còn không bằng Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ.
Nếu như ngoài ba bộ ra còn có những ngành khác được coi là quyền cao chức trọng, đó chính là Bộ Quốc phòng.
Đại thần Quốc phòng Profumo, sau vụ gián điệp Liên Xô kia đã là người của mình, nhưng Nguyên soái Mountbatten sắp đến tuổi giải ngũ, Allen Wilson dĩ nhiên tin tưởng nhạc phụ đại nhân đã sắp xếp xong xuôi, nhưng hắn cũng phải có sự sắp xếp của mình, vị trí đại thần tương đối dựa vào bầu cử, mấy lần bầu cử này mỗi lần đều rất sát sao, Profumo cũng không đáng tin, bầu cử thất bại là đổi người rồi.
Như vậy, trong mắt một vài người nước ngoài, Thứ trưởng phó đại thần, trong mắt Whitehall, Thứ trưởng thường vụ lại cực kỳ quan trọng, hiện tại Koster lại muốn về hưu, Allen Wilson hy vọng Machins có thể lên thay.
"Oa a, nếu như Bí thư trưởng nội các tín nhiệm ta, ta dĩ nhiên là nên dốc hết toàn lực. Bất quá Trent bên kia?" Machins nháy mắt, ý tứ không cần nói cũng hiểu.
"Ta rất tôn trọng Leonard, hắn làm Phó Bí thư trưởng nội các, có mạng lưới giao thiệp rộng rãi. Ta sẽ cùng hắn cẩn thận thương lượng, mặc dù ta căn bản không cần làm như vậy." Allen Wilson cười híp mắt nói, "Mấu chốt là ngươi, tước sĩ, ngươi ở Bộ Quốc phòng có thể mở ra cục diện, dĩ nhiên sẽ khiến người khác tâm phục khẩu phục."
Nếu Machins đã chuẩn bị kỹ càng, việc còn lại dĩ nhiên là giao cho Allen Wilson làm, hắn muốn mời Sir Koster sắp bước về phía cửa xoay, tới một lần gặp mặt nhẹ nhàng vui vẻ.
Khi Allen Wilson mời Sir Koster đến nhà ăn tối, Sir Koster cảm thấy rất vui mừng. Allen Wilson đã quyết định, chỉ cần hắn còn ở London, hắn sẽ phải chiến thắng trong trò chơi quyền lực này.
Sir Koster rất rõ ràng, điều này có nghĩa là phải xích lại gần Allen Wilson hơn một chút.
Hơn nữa hắn phát hiện, những trợ thủ trung thành của vị Bí thư trưởng nội các này, năng lực phân tích của họ để lại ấn tượng sâu sắc hơn. Hắn cảm thấy, khi nói chuyện sâu hơn, hắn dần dần có được sự tín nhiệm của Allen Wilson. Sir Koster cũng đã có thể nhìn ra địa vị của Allen Wilson ngày càng tăng cường ở Whitehall.
Lúc này Allen Wilson, đã hoàn toàn khác với lúc vừa được Norman · Buruk nâng đỡ, trong lúc vung tay, nghiễm nhiên là quyền uy vô thượng, hơn nữa quyền uy vô thượng này còn có đủ thời gian.
Allen Wilson nói với Sir Koster một vài vấn đề ngắn gọn, không chỉ liên quan đến Trung Đông mà còn liên quan đến Đông Nam Á.
"Nếu như không ngại, ngoài việc đề nghị Machins tiếp nhận vị trí Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng, ta còn có một thỉnh cầu với tước sĩ." Allen Wilson nói nhỏ, dường như có chút ngượng ngùng.
"Bí thư trưởng cứ nói thẳng, ta sắp về hưu, không biết còn có thể giúp được gì." Sir Koster đáp ứng ngay, hắn cho rằng đây là Bí thư trưởng nội các nợ mình một ân tình, sau này nhất định sẽ có hồi báo.
Hồi báo nhất định sẽ có, Allen Wilson đang phác thảo một bản phân tích về bàn tay đen đằng sau sự đổi màu của Indonesia, dùng để thông qua Five Eyes giao cho phía Mỹ, làm đá thử vàng cho đồng minh. Cần một người chuyên nghiệp hơn nữa được công nhận rộng rãi, để tăng thêm tính quyền uy cho việc này, không ai có thể so sánh với Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng.
"Bí thư trưởng có thể cho ta một cái khung không?" Sir Koster vừa nghe đã biết, đây là để cho mình cống hiến một đợt nhiệt huyết cuối cùng trước khi về hưu.
Đúng là như vậy, kỳ thực theo kế hoạch trước đây của Allen Wilson, sau khi tham gia vào sự vụ Indonesia, cuối cùng sẽ để chuyên viên cao cấp Richard của Malaysia gánh tội, làm dê tế thần cho sự đổi màu của Indonesia.
Bất quá, một lực lượng mạnh mẽ của Liên Xô đã làm rối loạn ý nghĩ này, nước Anh căn bản chưa chuẩn bị xong, Indonesia đã đổi màu, mặc dù có chín trụ cột quốc gia sống chết không rõ, nhưng thực tế chưa nói đến tổn thất gì.
Trải qua mấy ngày cân nhắc, Allen Wilson cảm thấy tái tạo nguồn gốc sự đổi màu của Indonesia trở nên cực kỳ quan trọng, nếu Sir Koster hỏi, hắn cũng không giấu giếm gì, "Phải nhấn mạnh vai trò quan trọng của hai nước trong chuyện này, nhớ kỹ, ít nhất phải để cho hai nước có địa vị tương đương."
Allen Wilson biết chuyện này không liên quan đến một nước lớn nào đó, nhưng ở góc độ của nước Anh, không liên quan là không được.
Dư luận của Âu Mỹ sau Chiến tranh Triều Tiên là, hình tượng của một nước lớn nào đó tương tự như Nga sau chiến tranh Ukraine, còn thiếu một cái ngủ vương điểm danh tới một cái quốc tế tiện dân. Dân số bùng nổ, cùng vũ khí sinh học, sau khi đánh Ấn Độ, ấn tượng này càng sâu sắc hơn.
Một phe cánh lão nhị thường thường càng thêm xung động, hiện tại một nước lớn nào đó cũng rất phù hợp loại tiêu chuẩn này, cho nên làm sao có thể không liên quan được, phải là bàn tay đen đằng sau, ít nhất là một trong số đó.
Bản báo cáo điều tra này muốn cùng nước Mỹ cùng nhau phân tích. Allen Wilson kỳ thực biết, kỳ thực căn bản không cần hắn giở trò, người Mỹ bản thân chỉ biết tìm phiền toái, hắn chẳng qua là ở vào mối quan hệ đặc thù Anh Mỹ, cho nước Mỹ một chút chứng cứ, để cho người Mỹ càng thêm dám nghĩ dám làm.
"Biết rồi, Bí thư trưởng." Sir Koster đã hiểu ý của quyền uy vô thượng, hắn cũng không cảm thấy không đúng, nước Anh muốn gài tang vật cho một quốc gia thì cần chứng cứ sao? Căn bản không cần! Huống chi chẳng qua là một bản phân tích báo cáo, hắn sau khi rời đi sẽ bắt đầu lấy thân phận Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng, phát huy lần cuối cùng nhiệt huyết còn lại.
Hắn gửi cho Allen Wilson bản thảo thảo luận, để cho quyền uy vô thượng đánh giá, sửa đổi xong lại gửi đi một bản. Trong hội nghị của Bộ Quốc phòng, hắn rất coi trọng việc tham khảo khung mà Allen Wilson cung cấp, coi đây là nòng cốt để tiến hành thảo luận, bất quá cũng không phải là thuận buồm xuôi gió, vẫn có rất nhiều tiếng nói nghi ngờ.
Những quan viên này ý đồ gạt Thứ trưởng thường vụ đang đếm ngược cuộc đời ở Whitehall ra khỏi những hội nghị quan trọng, chấm dứt loại thảo luận vô nghĩa này, nhưng không được như ý.
Trong mắt Sir Koster, đây là hiện tượng tốt. Nếu như ván cờ này là muốn làm thật trong quan trường, vậy hắn nguyện ý phụng bồi, dù sao hắn cũng không còn nhiều thời gian làm công chức nữa.
Sir Koster cũng không phải là loại người chỉ biết hừ hừ hà hà. Hắn đã cho đối thủ ăn trái đắng trên chiến trường, hắn cũng sẽ cho đối thủ ăn trái đắng ở Bộ Quốc phòng. Mà những ý niệm này khu động hắn không chỉ là cạnh tranh hoặc khẩn cầu quyền lực, hắn đã muốn về hưu, chẳng qua là dùng thời gian cuối cùng để hoàn thành bố trí của quyền uy vô thượng.
Đây là một vấn đề nguyên tắc. Thủ tướng quan tâm hơn là an toàn xã hội chứ không phải an ninh quốc gia, mà Allen Wilson lại đang ở đây tiến hành một trận chiến đấu chính nghĩa, một trận chiến đấu đáng giá toàn tâm toàn ý tham gia.
Sir Koster cuối cùng mang về một bản báo cáo điều tra giàu suy luận, sự đổi màu của Indonesia là kết quả hợp tác của hai nước lớn thuộc tập đoàn Liên Xô, kết luận này khiến Allen Wilson cảm động.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều là vi phạm bản quyền.