Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1259: Trung pháp thiết lập ngoại giao

Trải qua một năm bận rộn, đối với Allen Wilson mà nói là vô cùng tất bật. Tiếp đãi những vị khách nước ngoài đáng kính là điều không thể tránh khỏi, bao gồm cả đại diện giới doanh nghiệp và bạn bè trong giới văn nghệ.

Khó khăn lắm mới có chút thời gian nghỉ ngơi, tại nhà trọ của Monroe, nàng không muốn cho hắn xem đoạn băng thử vai "The Truman Show". Allen Wilson cũng không phản đối, chỉ là cảm thán bệnh nghề nghiệp đã ăn sâu bén rễ. Nếu không nhầm, cảnh tượng tương tự hắn đã trải qua không ít lần, những cảnh thử vai như vậy, hắn đã xem qua vô số.

"Thế nào?" Monroe không chớp mắt nhìn chằm chằm vào người có quyền lực tối thượng, giống như một cô bé chờ đợi lời khen.

"Thật sự rất đẹp. Bộ phim này khi công chiếu có lẽ sẽ phá vỡ định kiến của công chúng về em. Ít nhất là anh cảm thấy vậy." Allen Wilson cười khích lệ, "Giống như 'Bữa sáng ở Tiffany', vốn dĩ được tạo ra riêng cho em, nhưng em lại từ chối hình tượng giao tế hoa rập khuôn đó, ngược lại để cho Audrey, người luôn mang hình tượng ưu nhã, có sự đột phá."

"Ngài quen Hepburn lắm sao?" Monroe có chút nghi ngờ, nhưng không hỏi ra miệng, chỉ bày tỏ quan điểm của mình về bộ phim, "Tôi cảm thấy bộ phim này có chiều sâu rất đáng hài lòng."

Monroe không khỏi cảm thán, người đàn ông này rõ ràng là một nhân vật lớn trong chính phủ, nhưng vẫn có một mặt tài hoa như vậy, có thể viết ra những kịch bản như thế. Nghe Vivien Leigh nói, rất nhiều kịch bản kinh điển cũng xuất phát từ tay hắn. Hai ngày trước, Monroe còn xem kịch bản "Tàu du lịch kinh hoàng", và cũng cảm thấy vô cùng rung động.

Với một người tài hoa hơn người như Allen Wilson, làm sao dám dừng bước sáng tạo? Các nữ sĩ chiếm giữ vị trí ngang hàng với thê tử hắn phần lớn là minh tinh, nếu hắn lười biếng trong lĩnh vực này, sẽ bất lợi cho việc trao đổi tình cảm.

"Em nên hạn chế những phát ngôn mang tính tiến bộ, với tư cách là người của công chúng, những lời đó không có lợi cho em. Tất nhiên, những bất công thực sự, ví dụ như kêu gọi quyền bình đẳng cho người da đen thì không có vấn đề. Nhưng liên quan đến những phát ngôn về Liên Xô và các quốc gia đồng minh, em cũng không phải chưa từng ra tòa. Em kêu gọi có ích gì? Có thực sự mang lại hòa bình cho thế giới không?"

Allen Wilson rất nghiêm túc nói ra những lời này. Monroe khi nhắc đến Liên Xô, thậm chí là Triều Tiên và Việt Nam, thường có những phát ngôn đi ngược lại với thế giới tự do.

"Nhưng những lời đó đều là sự thật." Monroe bất bình, cái gọi là thế giới tự do ngôn luận, căn bản chỉ là lời nói dối.

"Anh biết em xuất thân rất khổ, từng làm công nhân dệt, để có được ngày hôm nay không hề dễ dàng. Nhưng với tư cách là người của công chúng, hay là người có sức ảnh hưởng trên toàn cầu, em không thể mở rộng đối tượng ngôn luận của mình. Nếu là người bình thường, không biết đã chết bao nhiêu lần rồi. Em biết kết cục của Chaplin chứ?"

Allen Wilson đối xử với Monroe rất tốt, còn lấy Chaplin ra làm ví dụ, chỉ là che giấu việc Chaplin bị hắn tiêu diệt, dùng để vu oan cho McCarthy. Dù sao thì Monroe cũng không cần phải biết.

"Anh không dọa em đâu, ở nước Mỹ nếu sống quá lập dị, sẽ thực sự chết đấy, dù em có là người có quyền lực nhất trên danh nghĩa."

"Nghe như thể anh luôn bảo vệ tôi vậy." Monroe có chút kiêu kỳ, nhưng thấy người đàn ông mặt không biểu cảm kéo dài mặt ra, lập tức nhỏ giọng xin lỗi, "Được rồi, biết anh luôn quan tâm đến tôi."

Allen Wilson mặt càng thêm nghiêm nghị. Nội các bí thư trưởng đang dốc sức xây dựng một cái kén thông tin trước mặt Monroe, hiệu quả ở những phương diện khác ra sao thì chưa biết, nhưng hình tượng liếm chó này đã được dựng lên rồi.

Thời gian bước vào năm 1964, Allen Wilson không cảm thấy nước Anh sẽ có chuyện gì lớn xảy ra. Đương nhiên là vẫn có, Harold Wilson sau khi ngồi lên vị trí lãnh đạo, cuối cùng cũng nói rằng mâu thuẫn nội bộ của đảng Lao động đã được chỉnh hợp lại thành một đảng phái đoàn kết. Trước đó, vì một số khuynh hướng của Gaitskell, mâu thuẫn nội bộ của đảng Lao động vô cùng gay gắt.

So với Aiden, người được coi là thanh niên tuấn kiệt trước Thế chiến II, giờ đã già nua, đảng Lao động bên kia rõ ràng đã tiến hành đổi mới trước.

Harold Wilson, người đang ở vị trí đảng không cầm quyền, mặc dù sẽ không phát biểu những ngôn luận kích tiến vào lúc này, nhưng Allen Wilson biết, vị thủ lĩnh đảng Lao động này, sau khi làm thủ tướng, sẽ trình bày quan điểm ngoại giao của mình trong nhiều trường hợp khác nhau, đặc biệt là vấn đề quan hệ giữa Anh và hai siêu cường quốc Mỹ - Xô.

Ông không hứng thú với "mối quan hệ đặc biệt" giữa Anh và Mỹ, và rất tán thưởng nhiều quan điểm của Liên Xô, chủ trương tiến hành cạnh tranh trong môi trường hòa bình và bình đẳng, để bảo vệ lợi ích của nước Anh ở mức độ lớn nhất.

Nếu không phải như vậy, Harold Wilson cũng sẽ không gặp phải nguy cơ chính biến trong những năm cuối đời làm thủ tướng. Tuy nhiên, Allen Wilson trong lòng lại khá tâm đầu ý hợp với vị thủ lĩnh đảng Lao động này, chỉ là đối phương không hề hay biết.

Đảng Lao động lại chấp chính, chắc chắn sẽ có một đợt sóng quốc hữu hóa nữa. Quốc hữu hóa có gì không tốt đâu?

Pamela Mountbatten đã là tập đoàn tư nhân lớn nhất nước Anh, còn Allen Wilson, với tư cách là trượng phu, lại ngồi ở vị trí đầu não của Whitehall. Dù chọn thế nào, cũng có người đang chờ lật tẩy.

Việc quốc hữu hóa các xí nghiệp tư nhân thuộc về quyền quản lý của Allen Wilson. Sau này nếu tiến hành tư hữu hóa, Pamela Mountbatten tự nhiên sẽ chuẩn bị sẵn sàng để lấy đi những quốc xí chất lượng tốt.

Nếu mọi chuyện diễn ra tương tự như lịch sử, trước quốc hữu hóa rồi tư hữu hóa, thì thật không thể tốt hơn. Bất kể là quốc hữu hay tư hữu, quá trình chuyển đổi đều sẽ sinh ra lợi ích khổng lồ. Việc quốc hữu hóa ở Anh không phải là tịch thu, mà là mua lại các xí nghiệp tư nhân. Tư hữu hóa thì càng đơn giản hơn, nhìn vào các nhà tài phiệt Nga là biết kiếm tiền dễ như thế nào.

Trong khi chờ đợi Chiến dịch Vịnh Tokyo bắt đầu, nước Mỹ muốn phô trương thanh thế một cách mù quáng. Allen Wilson vốn tưởng rằng tin tức gần đây nhiều nhất sẽ là việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Pháp, nhưng không ngờ trước đó lại có một báo cáo chỉ trích Pháp phá hoại hòa bình thế giới, làm suy yếu vai trò lãnh đạo của Mỹ đối với thế giới, gây ra sự bất mãn từ chính phủ De Gaulle, dẫn đến một làn sóng ngoại giao nhỏ.

"Không cần phải nói, Allen chắc chắn muốn chọn thái độ cứng rắn, để người Pháp cân nhắc đến lập trường của Anh." Ngoại giao đại thần Lapo Butler thấy Allen Wilson tiến vào số 10 phố Downing, đang nói ra phán đoán của mình trước mặt Aiden.

Chỉ một lát sau, Allen Wilson bước vào phòng làm việc, quả nhiên không sai, tỏ rõ phải kiên quyết phản đối việc Pháp phỉ báng Anh. Thủ tướng Aiden không khỏi bật cười, "Thực ra tôi nhớ, nội các bí thư trưởng của chúng ta, trên rất nhiều vấn đề, lại tương đối khoan dung với Pháp."

"Những vấn đề khác không ảnh hưởng nhiều, nhưng việc thiết lập quan hệ ngoại giao là một chuyện lớn khác." Allen Wilson lấy ra một tờ báo New York Times, tiêu đề là "Pháp thách thức Mỹ trên mọi phương diện", liệt kê một số lĩnh vực mà Pháp phát động thách thức đối với vị thế bá chủ của Mỹ: xây dựng "Châu Âu của người châu Âu" do Pháp lãnh đạo và thoát khỏi sự kiểm soát của Mỹ, phản đối kế hoạch "lực lượng hạt nhân đa phương", kiên trì phát triển lực lượng hạt nhân độc lập, cũng như rút khỏi tổ chức nhất thể hóa quân sự của NATO.

Hành động của De Gaulle đã làm suy yếu vị thế lãnh đạo của Mỹ trong liên minh Đại Tây Dương và làm tổn hại đến sự đoàn kết của liên minh Đại Tây Dương. Chính phủ Mỹ đã chọn các biện pháp vừa đấm vừa xoa để đối phó với sự thách thức của Pháp và duy trì sự ổn định của liên minh Đại Tây Dương. Chính phủ Eisenhower đã từ chối yêu cầu chia sẻ quyền lãnh đạo liên minh Đại Tây Dương của De Gaulle.

Chính phủ Kennedy hy vọng nhét Liên minh châu Âu thống nhất vào khối cộng đồng Đại Tây Dương do Mỹ chủ đạo, và chủ trương phát triển "lực lượng hạt nhân đa phương" để thực hiện việc quản lý và kiểm soát lực lượng hạt nhân trong liên minh Đại Tây Dương.

Bài báo cáo tràn ngập những lời chỉ trích đối với Pháp, nhưng đây không phải là dự tính ban đầu của Allen Wilson khi chọn thái độ cứng rắn đối với Pháp, "Chúng ta càng lo lắng hơn về việc đánh vào vị thế đặc thù của Hồng Kông. Đây cũng là điều mà Hồng Kông lo lắng. Vào thời điểm hạm đội Thái Bình Dương đặc biệt quan trọng, Anh không thể không hành động. Có lẽ chúng ta phản đối sẽ không thành công, nhưng ít nhất có thể nhân cơ hội này để tỏ rõ mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ là không thể phá vỡ."

Mượn cơ hội này, tiến hành một cuộc ma sát ngoại giao với Pháp, cũng không phải là một lựa chọn tồi, có thể cho Mỹ thấy rằng, điều mà Mỹ muốn kiểm soát châu Âu nên dựa vào chỉ có thể là Anh.

Huống chi bây giờ là chính phủ đảng Bảo thủ, Aiden và những người này mặc dù cũng không thích việc Mỹ muốn kiểm soát Anh, nhưng nếu Pháp nhảy cao hơn, dùng Pháp để chuyển hướng sự chú ý của Mỹ thì không thể tốt hơn.

"Ngươi đối với Liên Xô luôn vô cùng tỉnh táo." Lapo Butler vui vẻ cười lớn nói, "Lần này lại thái độ khác thường, chẳng qua là đối phương với không tới nước Anh."

"Ta không phủ nhận một điểm này." Allen Wilson trên mặt cũng nổi lên nụ cười, không lảng tránh bản thân hiếp yếu sợ mạnh bản chất.

Việc phản đối mạnh mẽ Pháp, sẽ thông qua đại sứ tại Pháp George Black để tiến hành. Allen Wilson yêu cầu đại sứ kim cương nhất định phải nghiêm minh lập trường phản đối kiên quyết của Anh. Còn công tác tình báo đối với Pháp dĩ nhiên là giao cho MI6 phụ trách, đồng thời để cho đầu não của MI5 Philby tham gia.

"Bá tước phu nhân, ngài không phải có bệnh tật gì, mà là có thai, ta tin tưởng nữ vương bệ hạ biết chuyện này cũng sẽ cảm thấy vui vẻ." Vương thất bác sĩ cười đối công chúa Margaret nói, "Bá tước Snowden nếu biết chuyện này, cũng khẳng định sẽ vô cùng cao hứng."

Công chúa Margaret vốn là vẻ mặt tươi cười, nghe được tên Bá tước Snowden bị nói tới, hơi dừng lại một chút, theo sau mở miệng nói, "Ta nghĩ cũng thế. Bất quá tin tức này, tạm thời muốn giữ bí mật, ta vẫn là hi vọng có thể tự mình nói cho trượng phu biết. Đây là chuyện tốt giữa vợ chồng ta, sau đó mới là chuyện tốt của vương thất."

Minh minh bên trong, phán đoán gần đây vô sự Allen Wilson, luôn cảm thấy có một loại nhân quả lực bao phủ toàn thân, làm một kẻ vô thần kiên định, hắn vẫn luôn... tin tưởng loại cảm giác này.

Trước khi Mỹ chính thức khai triển Chiến dịch Vịnh Tokyo, trung, pháp hai nước chính phủ phát biểu công bố chung quyết định thành lập quan hệ ngoại giao. Công bố chung tuyên bố: "Hai bên chính phủ nhất trí quyết định thành lập quan hệ ngoại giao. Hai nước chính phủ vì thế thỏa thuận trong ba tháng bổ nhiệm đại sứ."

Hơn hai mươi ngày qua, Anh sử dụng thủ đoạn ngoại giao và dư luận để gây áp lực, vừa đấm vừa xoa chính phủ De Gaulle, bây giờ nhìn lại là hoàn toàn thất bại, "Chúng ta không thể không thừa nhận phán đoán của Mỹ, Pháp ở hết thảy lĩnh vực cùng Mỹ đối kháng, ta đề nghị Mỹ phương diện cân nhắc chọn lựa các biện pháp quả quyết."

Lúc này Allen Wilson đang cùng đại sứ Mỹ tại Anh thảo luận vấn đề, với một giọng điệu phải d��ng hết mọi thủ đoạn để bức bách Pháp nghe lời. Vị đại sứ Mỹ này sợ hết hồn, vội vàng bày tỏ không thể làm tới mức đó.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free