(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1262: Whitehall cùng Bộ quốc phòng
"Hơ hơ, chúng ta cũng mong đợi nước Mỹ có thể thành công." Allen Wilson ngoài mặt cười hề hề đáp lời, trong lòng chỉ mong nước Mỹ nói được làm được, dù sao đây cũng là chuyện trọng đại.
Tiếp đó, hắn liền đem lập trường quan trọng của Thủ tướng Aiden liên quan đến sự vụ Iran báo cho chính phủ Washington, để chuẩn bị cho công tác kế tiếp. Đồng thời, Allen tham gia hội nghị quốc phòng, tiện thể xem xét Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng mới nhậm chức Machins, xem có được Bộ Quốc phòng rộng rãi công nhận hay không, coi như là đi trấn an.
Từ khi những ngày thắt lưng buộc bụng sau chiến tranh đã lùi xa, hội nghị Bộ Quốc phòng theo thông lệ không còn tràn ngập mùi thuốc súng như trước kia, các quân chủng tranh giành quân phí đến đỏ mặt tía tai. Kinh tế cơ sở quyết định kiến trúc thượng tầng, phong thái thân sĩ lâu ngày không gặp lại xuất hiện ở Bộ Quốc phòng.
Machins vừa mới nhậm chức, để đứng vững gót chân đã đưa ra một phần đại cương phát triển vũ khí. Dĩ nhiên, đây cũng là phong thái tao nhã của Machins, nhưng người làm văn hộ đầu giường, thì đây là sản vật của anh hùng.
Cách mạng vũ khí luôn đi trước một bước so với cách mạng quân sự. Khi vũ khí mang tính cách mạng xuất hiện, cách mạng quân sự đến chỉ là chuyện sớm muộn. Lịch sử chiến tranh không ngừng cung cấp những minh chứng như vậy: giáo đồng hoặc giáo sắt tạo nên đội hình bộ binh, cung tên và Mã Đặng cung cấp chiến thuật mới cho kỵ binh, việc sử dụng súng pháo thuốc nổ đen đã tạo ra cả một mô hình chiến tranh cận đại... Từ khi đạn hình nón và súng trường Rifle với tư cách là những người tiên phong của thời đại kỹ thuật leo lên chiến trường, vũ khí đã dứt khoát nhắm vào tên của mình trước ngực chiến tranh.
Đầu tiên là cương giáp cự hạm xưng bá trên biển, mở ra "Thời đại tàu chiến", rồi đến huynh đệ của nó "Xe tăng" danh vang trên lục địa, sau đó là máy bay xưng hùng trên bầu trời, cho đến khi bom nguyên tử đột ngột xuất hiện, báo hiệu "Thời đại hạt nhân" đã đến.
Ngày nay, vô số vũ khí công nghệ cao và mới không ngừng xuất hiện, khiến vũ khí nghiễm nhiên trở thành đại diện hàng đầu của chiến tranh. Khi mọi người nói đến chiến tranh tương lai, đã rất quen với việc dùng một loại vũ khí nào đó, hoặc một hạng kỹ thuật nào đó để gọi tên nó.
Theo truyền thống của Whitehall, bài viết này không tránh khỏi vừa dài vừa dở, nhưng thực ra tư tưởng cốt lõi chính là mơ ước chiến tranh điện tử. Điều này cũng có lợi cho sự phát triển công nghiệp hiện tại của nước Anh, ví dụ như chất bán dẫn. Chồng của Công chúa Margaret, tiên sinh Turing, đang nắm bắt phương hướng phát triển chất bán dẫn, ngươi dám nói không quan trọng sao?
Một phen tự bạch nhậm chức đầy thâm ý của Machins đã nhận được một tràng vỗ tay, không phải chỉ là nói suông mà là dáng vẻ đầy hàm ý, giống như thật sự có chân tài thực học đến Bộ Quốc phòng nhậm chức vậy.
"Bí thư trưởng, thật sự cảm tạ." Sau khi hội nghị kết thúc, Machins, nhân vật số hai của Bộ Quốc phòng, bước ra và bày tỏ lòng biết ơn với Allen Wilson, "Ngươi đã giúp ta quá nhiều."
"Mọi người giúp đỡ lẫn nhau, sở thích lớn nhất của ta chính là giúp đỡ người khác." Allen Wilson ưỡn ngực như một công nhân nghèo khó nhất ở khu Đông Luân Đôn, "Đây vừa là xu thế phát triển, cũng là trào lưu. Lĩnh vực quân sự đặc thù có thể lôi kéo rất nhiều ngành công nghiệp phát triển. Chúng ta cũng phải thừa nhận một điều, loài người thường đem những kỹ thuật tiên tiến nhất, đầu tiên vận dụng vào việc tàn sát lẫn nhau."
Nói là nói như vậy, Allen Wilson thực tế đối với rất nhiều kỹ thuật mới giữ thái độ dè dặt. Cái gì là kỹ thuật cao? Nó nhắm vào cái gì mà nói? Từ suy luận mà nói, cao và thấp chỉ là khái niệm tương đối. Mà dùng một khái niệm có tính biến đổi rất lớn, khắc thuyền tìm kiếm gươm để đặt tên cho sự thay đổi vạn hóa trong chiến tranh, bản thân nó đã rất có vấn đề.
"Ta hiểu, thực tế giống như phía Washington, cũng đang tiến hành thăm dò tương tự." Machins vừa mới nhậm chức, nhưng cũng đã tiến hành một phen học hỏi, nói đến động tĩnh bên Washington, ít nhất căn cứ vào tin tức công khai, hai nước nên có suy nghĩ xấp xỉ.
"Đừng chỉ nhìn Washington." Nói đúng ra là xấp xỉ trên văn kiện, loại nói sơ lược về phương hướng phát triển này, rất khó nói cụ thể có gì khác biệt. Hệ thống Aegis còn phải năm năm sau mới lập hạng mục đâu.
"Allen, ngươi luôn là như vậy." Machins cười nói, "Thực tế chúng ta có thể thử cùng nước Mỹ tiến hành trao đổi, như vậy đối với tương lai càng thêm rõ ràng."
"Nhưng chắc chắn sẽ không có gì giúp đỡ, hơn nữa, đừng coi trọng sự phát triển quân sự của nước Mỹ." Allen Wilson lắc đầu nói, "Sự phát triển của nước Mỹ chỉ thích hợp với bản thân họ, nước Anh không thể sao chép."
Vì kỹ thuật lò phản ứng tàu ngầm nguyên tử Dreadnought, nước Anh móc ra năm mươi triệu đô la phí chuyển nhượng kỹ thuật. Đây không phải là oán trách gì, d�� sao đây là đồ vật bảo mệnh, móc bao nhiêu tiền cũng nên.
Nhưng từ điểm này cũng nên hiểu, nước Mỹ thật sự là đem việc nạp tiền làm đến cực hạn, lại còn nghiêm trọng như vậy vào những năm năm mươi. Cân nhắc đến lý lịch hủ bại chói lọi của Lầu Năm Góc trong năm mươi năm qua. Đồng thời, tám trăm tỷ đô la quân phí, so với hai trăm tỷ của một nước lớn nào đó cũng không làm được đối trọng, nước Anh căn bản mỏng manh, tốt nhất là đừng học nước Mỹ.
Chi phí cho một chiếc 055 của một nước lớn nào đó là chín trăm triệu đô la, một chiếc tàu hộ tống lớp Constellation bốn ngàn tấn của Hải quân Mỹ là một tỷ một trăm triệu đô la, một chiếc Burke Flight III tương đương là ba tỷ đô la.
Nếu mở ra cuộc chạy đua vũ trang với một nước lớn nào đó, kết quả này chắc chắn sẽ thảm hại. Nếu nước Anh đứng chung một chỗ với nước Mỹ, chẳng qua là thêm một cỗ xác chết.
Trao đổi nhiều chỉ làm lãng phí quân phí, vậy thì đừng trao đổi, còn không bằng học tập nước Pháp đi theo con đường tự lực cánh sinh.
Allen Wilson cũng hoài nghi, c��i gọi là quân phí cao ngất trời của Liên Xô có phải là thật hay không, có phải là người Mỹ hư cấu ra sau khi Liên Xô giải thể để đối trọng với việc lãng phí quân phí của chính nước Mỹ hay không.
Cũng là cùng một chế độ quốc gia, chi tiêu quân phí của một nước lớn nào đó chỉ hơn một phần trăm, cũng có thể khiến nước Mỹ tương đối tả tơi, không có lý do gì mà Liên Xô trong truyền thuyết lại phải chi ra mười lăm phần trăm trở lên mới có thể đối kháng với nước Mỹ.
Sau hơn hai tháng biến động ở Indonesia, ba cụm tác chiến tàu sân bay chạy tới Viễn Đông cuối cùng cũng gia nhập vào hàng ngũ hạm đội Thái Bình Dương của Hoàng gia, một vòng bố cục này của Hải quân Hoàng gia coi như là hoàn thành.
Bố trí của nước Anh vẫn như cũ, xác thực như rắn Thường Sơn, từ Gibraltar bắt đầu kéo dài đến Hồng Kông. Sau khi bổ sung xong binh lực, hạm đội Thái Bình Dương của Hoàng gia cuối cùng cũng tiến hành diễn tập quân sự nhắm vào Indonesia ở Biển Đông, thể hiện sức mạnh cường đại của Hải quân Hoàng gia. Cũng vào thời điểm nước Anh tiến hành diễn tập quân sự, việc tuần tra vùng biển Vịnh Tokyo của nước Mỹ chính thức bắt đầu.
Trong lúc nhất thời, Biển Đông tụ tập gần mười cụm tác chiến tàu sân bay, thuộc về Hải quân Mỹ và Anh, vùng biển này chưa bao giờ chật chội đến vậy. Hai chi hải quân thuộc hai quốc gia khác nhau, mặc dù ở cùng một vùng biển, nhưng mục tiêu nhắm đến lại hoàn toàn khác biệt, một bên nhắm vào Bắc Việt và thế lực hắc ám phía sau, một bên nhắm vào Indonesia và thế lực hắc ám phía sau.
Điều này khiến Australia tỏ ra vô cùng khó xử, nhưng cân nhắc đến Indonesia ở ngay trước mắt, Australia vẫn quyết định coi trọng Indonesia hơn một chút, so với việc bảo đảm quyền tự do đi lại với nước Anh.
Quân Anh đóng trú ở Úc cùng với máy bay ném bom chiến lược Vulcan cũng tham gia vào cuộc diễn tập, có thể nói nước Anh đã rất lâu không tiến hành một cuộc diễn tập quy mô lớn như vậy.
Bao gồm tàu sân bay, tàu ngầm nguyên tử, tàu sân bay trực thăng Centaur, tàu tuần dương, tàu khu trục, ngay cả những tàu chiến chiếm tám mươi phần trăm thời gian neo đậu cũng bị kéo ra, tiến hành diễn tập bắn đạn thật ở vùng biển giữa các đảo.
Đột nhiên, lính canh trên tàu sân bay trực thăng phát hiện trực thăng, và nhìn thấy tên lửa đuôi phun lửa bay tới. "Có tên lửa tấn công hạm ta!" lính canh kinh hoàng kêu lên.
Thuyền trưởng lập tức ra lệnh lặn khẩn cấp. Tàu ngầm vừa mới không vào nước, tên lửa đã chạm mặt biển và nổ tung. Nhưng lúc này đã bay đến bầu trời tàu ngầm, nó bắn mạnh cụm tên lửa vào xoáy nước biển. Tên lửa đánh trúng tàu ngầm, lần lượt nổ tung khiến nước biển trào lên bọt sóng. Đồng thời, nó còn gọi trực thăng săn ngầm của tàu sân bay Centaur đến theo dõi oanh tạc.
Vài phút sau, hai chiếc trực thăng săn ngầm chạy tới. Radar của trực thăng săn ngầm được chứa ở mặt dưới bụng máy bay, thông qua quét xem dưới nước để phát hiện mục tiêu. Trực thăng một lần nữa phát hiện mục tiêu. Trực thăng lập tức thả bom chìm, trong nháy mắt dưới nước liền truyền tới tiếng nổ lớn nghẹn ngào. Một hồi, thân tàu bị nổ lõm xuống, nước tràn vào khắp nơi, tàu ngầm nổi lên mặt nước, mắc cạn ở vùng nước cạn gần đảo. Cửa sổ trên thuyền đưa ra cờ trắng đầu hàng.
Tàu tên lửa và tàu ngầm, là mô típ phản kích thông thường của người Liên Xô trong nhận thức của Anh và Mỹ, lần này diễn tập chính là giả tưởng sự uy hiếp như vậy xuất hiện.
"Độ chấp hành của cuộc diễn tập lần này, thật đúng là khiến người ta kinh ngạc." Nguyên soái Mountbatten mặc dù không đích thân đến tiền tuyến, nhưng từ những tin tức hiện có vẫn đưa ra phán đoán lạc quan.
"Đây là dĩ nhiên, quân Anh hơn hẳn quân Mỹ về mặt kỷ luật, ít nhất hải quân là như vậy." Allen Wilson mở miệng nói, "Nhất là trong việc bảo vệ Australia."
Đảm bảo giai cấp quý tộc kiểm soát quân đội, thực tế không phải là chuyện xấu, nhưng làm thế nào để những chỉ huy quý tộc nguyện ý phục vụ cho quân đội, chuyện này đáng để ý. Đầu tiên cần một nơi có lợi ích để con em giai cấp quý tộc trong quân đội nguyện vì nó mà bỏ ra, điều này không thể không nhắc đến việc mở đường ra biển của nữ sĩ Pamela Mountbatten, cũng chính là con gái của Nguyên soái Mountbatten.
Sau đó chính là việc Nguyên soái Mountbatten trong quá trình thăng cấp đội ngũ, ưu tiên cân nhắc những con em gia tộc đào được món tiền đầu tiên ở Australia, không có những lo lắng sau này để cất nhắc.
Trong tình huống này, các sĩ quan quý tộc có sản nghiệp ở Australia, nếu gặp phải quốc gia gây ra uy hiếp cho Australia, có thể không một lòng một dạ xuất lực sao?
Coi như là vì sự an toàn cho sản nghiệp của mình, họ cũng không thể giống như quẹt thẻ đi làm mà làm qua loa, bỏ ra một chút mồ hôi là cần thiết.
Hải quân Hoàng gia cũng xác thực nên diễn luyện, điểm này Nguyên soái Mountbatten cũng đồng ý, tốc độ đổi mới vũ khí sau chiến tranh cực nhanh, nếu có thể tìm được điểm kết hợp tốt đẹp, cũng chính là tìm được chiến pháp thích hợp nhất, phối hợp sử dụng vũ khí cũ mới không cùng thời đại, không chỉ có thể tiêu giải tính yếu ớt đơn nhất của vũ khí, còn có thể trở thành "khí tăng bội" hiệu năng vũ khí. Có cái gì vũ khí đánh cái gì trận cũng không phải là tiêu cực vô vi.
"Nguyên soái nói đúng." Allen Wilson bày tỏ đồng ý, ngược lại vấn đề đánh cái gì trận chế tạo cái gì vũ khí rất lớn, tật xấu tay tổ chiến tranh trị an của quân Mỹ, bi kịch hạm chiến giáp biển, bài học khắc sâu lắm.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.