Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1266: Malaysia quyết không đầu hàng

"Thưa ngài Tổng thống, ít nhất có một điều là sự thật. Hội đồng Tham mưu trưởng nhất trí cho rằng mất Nam Việt đồng nghĩa với việc mất toàn bộ Đông Nam Á." Maxwell Taylor báo cáo ý kiến chuyên môn cho Lầu Năm Góc, đồng thời nhấn mạnh thái độ nhất trí của Hội đồng Tham mưu trưởng về phán đoán này.

"Tôi sẽ thảo luận vấn đề này với các bộ phận liên quan." Linden Johnson gật đầu, trấn an Maxwell Taylor.

Một ngày sau, Linden Johnson tổ chức hội nghị thảo luận về tình hình Nam Việt, bao gồm các quan chức từ Cục Tình báo Trung ương Mỹ, Lầu Năm Góc và lĩnh vực ngoại giao, có thể nói là vô cùng quan trọng.

Maxwell Taylor cũng tham dự một lần nữa, đưa ra đ��� nghị chuyên môn chưa từng sửa đổi của Lầu Năm Góc, rằng một khi quân đội Mỹ rút lui, chính quyền Nam Việt chắc chắn sẽ không thể duy trì. Việc duy trì quy mô đóng quân hiện tại cũng không thể ngăn cản sự thẩm thấu của Bắc Việt, nhất định phải tăng cường binh lực để đánh tan hoàn toàn Hà Nội, khiến họ từ bỏ dã tâm đối với chính quyền Nam Việt.

Cục Tình báo Trung ương đồng ý với quan điểm này, "Tình hình trước mắt sẽ tiếp tục làm suy yếu ý chí và hiệu quả của người dân Nam Việt trong vài tuần tới, đồng thời đe dọa cơ sở chính trị và mục tiêu chính sách hiện hành của Mỹ ở Nam Việt."

Hơn nữa, họ nhấn mạnh rằng vì kinh tế Bắc Việt chủ yếu dựa vào nông nghiệp và các thôn trang phân tán cao, có thể tự cung tự cấp, nên việc oanh tạc không thể gây ra những khó khăn kinh tế không thể vượt qua cho Bắc Việt, cũng không thể làm suy yếu khả năng cung cấp nhân lực và vật lực cho chiến tranh du kích ở miền Nam của Hà Nội.

Cục Tình báo Trung ương còn chỉ ra rằng các nhà lãnh đạo Bắc Việt cho rằng chính phủ Sài Gòn sẽ sụp đổ trong một sớm một chiều, vì vậy họ có thể chịu đựng các cuộc oanh tạc quy mô lớn mà không thay đổi chính sách.

Ngoại trưởng Diane Rusk cũng đưa ra đề nghị của mình, đồng thời đưa ra bốn phương án giải quyết, trình bày trước Linden Johnson, "Một là tiếp tục tuân theo phương châm hành động hiện tại; hai là tiếp quản chiến tranh; ba là tiến hành không kích Bắc Việt; bốn là tìm kiếm giải pháp chính trị. Chính sách hiện hành của chúng ta khiến Nam Việt ngày càng suy yếu về chính trị và quân sự. Việc trực tiếp tham chiến khiến sinh mạng người Mỹ phải chịu tổn thất nặng nề trong rừng rậm và ruộng lúa nước. Việc oanh tạc Bắc Việt không thể phá hủy ý chí của họ, cũng không thể ngăn chặn khả năng tiếp viện cho Việt Cộng ở miền Nam."

"Trong trường hợp không có biện pháp hữu hiệu để đảm bảo, chủ trương giải quyết chính trị chẳng khác nào chủ trương rút lui vô điều kiện. Chúng ta cần cân nhắc khả năng này dựa trên những ảnh hưởng tiềm tàng đối với chiến lược toàn cầu của Mỹ. Chúng ta thấy tình hình là, lực lượng ủng hộ Hà Nội tiếp tục tiến về phía trước ở Lào, một khi Nam Việt bị tiêu diệt, toàn bộ Đông Nam Á đối với Mỹ chỉ còn lại Philippines là chỗ đứng."

"Thực tế chỉ có một lựa chọn, tăng cường kế hoạch hành động quân sự, bao gồm việc không quân Mỹ oanh tạc Bắc Việt và Nam Việt. Điều kiện tiên quyết để đưa ra những đề nghị này là việc Mỹ rút khỏi Nam Việt hoặc Đông Nam Á là một lựa chọn tuyệt đối không thể chấp nhận. Đừng cho rằng Đông Nam Á không liên quan đến châu Âu, trên thực tế, thuộc địa Malaysia của Anh đang theo dõi cách chúng ta xử lý vấn đề Nam Việt, Thái Lan, Myanmar và các quốc gia lân cận đều đang quan sát."

Các chuyên gia từ Bộ Ngoại giao, Cục Tình báo Trung ương, Bộ Quốc phòng và Hội đồng An ninh Quốc gia đã tiến hành đánh giá và phân tích, đưa ra cho Linden Johnson một phương án rộng rãi nhưng chỉ có một con đường để lựa chọn. Đó là cuộc chiến này là không thể tránh khỏi, cho dù cần phải nói gì sau đó, thì trước hết phải đánh ra một chiến quả ra trò, rồi mới nói chuyện với phía Hà Nội.

"Thượng tướng Taylor, ngài hãy đến Sài Gòn m��t chuyến, nắm bắt tình hình chân thực nhất." Linden Johnson hỏi Maxwell Taylor, yêu cầu đối phương đi một chuyến.

Maxwell Taylor đương nhiên sẵn lòng đi một chuyến, với tư cách là lãnh đạo quân đội Mỹ, ông cũng cần phải thăm dò tình hình thực tế trên chiến trường, để có thể hiểu rõ trong lòng.

Allen Wilson mà biết những đồng nghiệp người Mỹ lại giàu trí khôn như vậy, nhất định sẽ lớn tiếng khen hay, quân đội thứ này dễ dàng tung ra, ngươi còn muốn bọn họ kỷ luật nghiêm minh? Chỉ cần đánh là đừng nghĩ rút lui trở lại rồi.

Kỷ luật nghiêm minh thích hợp với phần lớn các quốc gia, thậm chí thích hợp với nước Anh, nhưng lại không thích hợp với nước Mỹ, Chiến tranh Việt Nam chẳng qua là sự thể hiện tập trung đầu tiên về việc quân đội Mỹ bắt đầu có tư tưởng riêng, quân đội Mỹ từ lúc này cũng đã bắt đầu không nghe lời, ai bảo cấu trúc chính trị của nước Mỹ lại có một cơ cấu thuyết phục hùng mạnh để chống đỡ đâu.

Trong khi Linden Johnson lựa chọn đi lựa chọn lại, lựa chọn phương án duy nhất do phái kiến thiết cung cấp, thì h��nh động trộm trứng gà của đảng Cộng hòa vẫn tiếp tục.

Đều là ứng cử viên, không ai ngốc hơn ai, sau khi McCarthy một mình ôm lấy các bang miền Nam, các ứng cử viên đảng Cộng hòa khác cũng nhận ra điểm đột phá, rối rít noi theo McCarthy, bắt đầu lôi kéo phiếu bầu của người da trắng miền Nam.

Từ điểm đó mà nói, McCarthy đơn giản chính là ngọn đèn chỉ đường của đảng Cộng hòa, coi như là lần bầu cử này sắp thành lại bại, cũng không tổn hại đến địa vị của ông trong đảng Cộng hòa. Nói không chừng sẽ trở thành người đặt nền móng cho sự chuyển hướng của đảng Cộng hòa.

Chuyên viên cao cấp Richard của Malaysia, lần này trở về London báo cáo, cũng tường tận báo cáo tình hình Malaysia dựa theo tiến độ chuyển hình của Bí thư trưởng Nội các, mặc dù ông cũng không biết mục đích thực sự là gì.

Mục đích thực sự đương nhiên là, lợi dụng điều kiện phong phú của thuộc địa Malaysia, chuẩn bị ăn một chút bánh bao tẩm máu thịt trong khoảng thời gian quân đội Mỹ sắp bộc lộ rõ ràng Võ Đức, nhắc tới có thể có chút hơi ngượng ngùng, nhưng chẳng lẽ Nhật Hàn có thể ăn, Malaysia lại không thể ăn mà?

Thế cục bây giờ khác với thế cục trong đầu Allen Wilson, Malaysia trải qua nhiều năm phát triển như vậy, có được tất cả các điều kiện của một căn cứ hậu cần. Hơn nữa phía bắc có Bắc Việt, phía nam có Indonesia, không ăn chút bánh bao tẩm máu thịt thì còn ra thể thống gì? Nước Anh còn giúp đỡ nước Mỹ áp chế ý đồ ném chung của người Pháp đâu, có thể huệ Nhật Hàn, lại không thể huệ nước Anh?

Cốc không

"Nghe nói mấy tháng qua, thuộc địa Malaysia tràn vào bốn năm trăm ngàn người?" Allen Wilson khoanh tay sau lưng, một bộ dạng trang bức quay lưng về phía chúng sinh hỏi thăm.

"Thưa Bí thư trưởng, là như vậy, Indonesia quả thực xuất hiện phong trào di dân của người có tiền, trước đây ngài phán đoán rất đúng." Richard không suy nghĩ nhiều, có lẽ uy quyền tối thượng chính là loại tác phong này.

Ông chuyên viên cao cấp này hoàn toàn không biết, chuyện biến cố ở Indonesia, nếu như Allen Wilson cảm thấy không thể chịu nổi, là muốn đẩy ông ra ngoài gánh trách nhiệm.

"Còn có một ít thường công người nhảy nhót vui vẻ à? Lần này triều di dân kết thúc, đem đầu của bọn họ đưa trở về."

Allen Wilson lộ ra hai hàm răng trắng, "Malaysia là thuộc địa của Anh, không thể bị bất kỳ thế lực bên ngoài nào quấy nhiễu, bây giờ giữ lại bọn họ có chút tác dụng. Triều di dân kết thúc, chính là lúc vắt chanh bỏ vỏ. Loại chuyện nhỏ này ngươi đến lúc đó tự mình làm là được, mấu chốt vẫn là phải xây dựng tốt tất cả nền tảng thích ứng với biến cục, ngươi nhìn thế cục Nam Việt ngày càng thối nát, nếu còn thêm một Chiến tranh Triều Tiên nữa, Malaysia chẳng phải cất cánh sao?"

"Thưa Bí thư trưởng, sẽ đánh nhau sao?" Richard trong lòng kinh hãi, ông mặc dù là thổ hoàng đế ở Malaysia, nhưng dù sao không ở London, đối với phán đoán thế cục hoàn toàn dựa vào bản thân. Bây giờ Richard chỉ biết là chính cục Nam Việt không yên, nhưng Nam Việt bản thân lại có hơn mười ngàn quân Mỹ trú đóng, khống chế thế cục hay là không thành vấn đề.

"Đội du kích Bắc Việt thỉnh thoảng lại xử lý một quân Mỹ, mà quân Mỹ đâu, thỉnh thoảng lại giết người hiếp dâm, cừu hận chỉ biết càng để lâu càng sâu." Vừa nói chuyện, Allen Wilson đưa cho Richard một phần tình báo. Tôn giáo chủ yếu của Nam Việt là Phật giáo, mà trước đây tập đoàn Ngô Đình Diệm coi Thiên Chúa giáo là lực ngưng tụ, Ngô Đình Diệm mặc dù chết, nhưng thế lực còn sót lại thuộc tính không có thay đổi.

Đưa cho Richard chính là một tình báo quân Mỹ bức hại Phật tử, nếu như chỉ là Phật tử đảo cũng không đáng để Allen Wilson lấy ra, mọi người đều biết, quân Mỹ trên địa cầu ở bất kỳ địa phương nào cũng không quản được đáy quần, đơn giản cùng người Latin một đức hạnh.

Quân Mỹ mượn cớ cùng nhau tập kích vụ án, bắt mấy ni cô, nghiêm hình đánh khảo cộng thêm cưỡng gian ném thi, một mạch hơ thành.

"Thật là nghe rợn cả người." Richard cầm tình báo, không khỏi cảm thán, ông chỉ biết là quân kỷ quân Mỹ không ra sao, nhưng không ngờ lại không ra sao đến loại trình độ này.

"Cho nên nói, quân Anh ở Malaysia, nếu có sao mong muốn đi Thái Lan ngươi cho một ít phương tiện, chuyện như vậy tiêu tiền dù sao cũng so với không tốn tiền tốt. Ta trước kia có một người bộ hạ liền phạm qua loại này sai lầm."

Allen Wilson thở ngắn than dài, "Lấy cơ sở công nghiệp của thuộc địa bây giờ, cộng thêm giao thông thuận tiện, một khi chiến tranh bùng nổ, sẽ có được không ít chỗ tốt, lạc quan mà nói trận chiến tranh này có thể khiến Malaysia vững vàng phát triển mười năm. Chuyện chính phủ thực dân cần làm, không nên để bị làn sóng phản Anh kích thích bởi tư tưởng ngoại lai, bất kể tư tưởng này là ngoại lai nào, cho dù là nước Mỹ. Vững chắc chính cục, chuyện liền dễ làm."

Ông nhớ, chiến tranh Việt Nam nước Mỹ tiêu 250 tỷ đô la, số tiền này trừ quân Mỹ bản thân ra, cũng ở các mức độ khác nhau khiến một số quốc gia kiếm được khoản tiền đầu tiên, nhất là Hàn Quốc.

Chi tiêu lớn như vậy, dù là có mười tỷ rơi vào Malaysia, cùng Nhật Bản sánh ngang kỳ tích kinh tế còn có thể vọt vọt tới.

Pamela Mountbatten đều đã cùng Hồng Kông, mấy ngân hàng Anh ở Malaysia câu thông chuẩn bị kỹ càng, một khi chiến tranh bắt đầu, chỉ biết thu nạp đô la tràn ra ngoài. Đồng thời mượn cơ sở hạc đứng trong bầy gà trong phạm vi Đông Nam Á hiện nay, hoàn thành mục tiêu phát triển mười năm tiếp theo.

Gọi Richard tới không có ý gì khác, chẳng qua chính là Malaysia nhất định phải chiến đấu đến khi quân Mỹ binh lính cuối cùng rút lui khỏi Nam Việt, "Đối với Malaysia thâm hóa cải cách, cũng nên đăng lên nhật báo, luôn dùng thủ đoạn hành chính rút tiền bạc là không được, mượn cơ hội đổi một loại biện pháp, thông qua xây dựng quyền sở hữu trí tuệ để đạt thành mục đích."

Trước khác nay khác, trước đây Mã Lai ngữ một bộ dạng muốn gì có nấy, nước Anh dời đi một ít công nghiệp giải quyết vấn đề cơm ăn của dân bản xứ, dân bản xứ liền cảm động đến rơi nước mắt. Vấn đề no ấm giải quyết xong, thời gian dài dân bản xứ sẽ còn cảm thấy không công bằng, cái này cần từ xây dựng quyền sở hữu trí tuệ lớn hơn để thay thế chính phủ thực dân vận hành.

"Mỗi năm, công vụ viên của chính phủ thực dân cũng phải giảm bớt, trực thuộc đến các xí nghiệp lớn, trước kia đã tiến hành một lần, đổi đơn vị sự nghiệp, cứ theo đó mà làm." Allen Wilson vừa nghĩ vừa nói, "Tạm thời không có vấn đề gì, cho ngươi thời gian một năm để làm xong."

"Thời gian một năm?" Richard cười khổ một tiếng, sau đó gật đầu, "Tôi tận lực, thưa Bí thư trưởng Nội các."

"Tận lực có thể là không đủ, công vụ viên bản địa và hải ngoại là một chỉnh thể, không làm được các đồng nghiệp có thể sẽ hoài nghi độ tin cậy của ngươi." Allen Wilson thở dài một cái, "Richard, ngươi biết hai nhiệm kỳ của ngươi là ta tốn bao nhiêu tinh lực tranh thủ tới mà? Rất nhiều người cũng đang nhìn chằm chằm đấy."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free