(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1273: Tokyo Thế Vận Hội Olympic
"Về vấn đề Châu Mỹ, chúng ta vẫn nên lắng nghe đề xuất của người Mỹ, chủ yếu chọn thái độ mềm mỏng để làm việc, khi cần thiết có thể phát ra một vài tín hiệu tích cực."
Thực tế, quần đảo Falkland có giá trị gì? Nói là hoàn toàn không có thì không đúng, nhưng thực sự cũng chẳng đáng bao nhiêu.
Dù hậu thế nói có trữ lượng tài nguyên thiên nhiên nhất định, nhưng liệu có giá trị khai thác hay không thì chưa biết. Giống như Gazprom là trợ lực cho công nghiệp châu Âu, khí thiên nhiên của Mỹ chỉ làm tăng chi phí công nghiệp châu Âu, khai thác mà không có lợi thì sao?
Chiến tranh Falkland nổ ra là do hai nhà lãnh đạo trong nước chịu áp lực từ dư luận, mu��n chuyển hướng mâu thuẫn. Đừng thấy phu nhân Thatcher tái đắc cử nhiều lần, nhưng khi tiến hành tư hữu hóa, làn sóng phản đối không hề nhỏ hơn nước Mỹ những năm bảy mươi. Ngay cả khi tin bà qua đời truyền đến, vẫn có vô số người Anh ăn mừng.
Từ góc độ này mà nói, Falkland bây giờ vẫn nên giữ lại, chọn cách gác tranh chấp sang một bên, biết đâu sau này lại cần dùng đến.
Thao tác thủ đoạn đối với nước Anh cũng không khó, đầu tiên phải tạo ra ấn tượng rằng nước Anh sẽ không vì Falkland mà động binh với Argentina nữa, khiến đại đa số người Argentina tin như vậy. Sau đó cần những người Argentina yêu nước cầm cờ biểu đạt lòng yêu nước, Allen Wilson lúc đó tự nhiên sẽ dẫn dắt dư luận Anh tiếp tục làm ngơ.
Các bước có vẻ nhiều, nhưng thực ra không khó, nếu không có người Argentina yêu nước, ông có thể tự bỏ tiền túi thuê một thanh niên nhiệt huyết. Còn việc kiểm soát dư luận trong nước ngay từ đầu thì vô cùng đơn giản.
Trong lúc hai người thảo luận cách xử lý lạnh vấn đề Falkland, Thứ trưởng Thường vụ Bộ Tài chính Frank đẩy cửa bước vào, "Tước sĩ, ngài gọi tôi?"
"À, Frank, chúng ta đều là đồng nghiệp, đừng gọi xa lạ như vậy." Allen Wilson cười chỉ chiếc ghế bên cạnh, đợi đối phương ngồi xuống rồi hỏi, "Liên quan đến vấn đề trợ cấp tài chính cho Hội trưởng Hiệp hội Tinh tế Hoàng gia, Chủ tịch Hiệp hội Bán dẫn, tiên sinh Turing. Bộ Tài chính cần đưa ra thái độ, thúc đẩy vấn đề này bằng tinh thần chuyên nghiệp. Có vấn đề gì không?"
"Trợ cấp là thứ mà Bộ Tài chính không mấy ưa thích. Dĩ nhiên, nếu Bí thư trưởng quan tâm vấn đề này, chúng tôi sẽ thúc đẩy." Frank hơi ngả người ra sau, "Tôi sẽ thuyết phục các đồng nghiệp."
"Nguyên tắc cơ bản của Bộ Tài chính là, năng lực kém thì thành thật một chút, muốn giở trò thì thông minh một chút." Allen Wilson khẽ mỉm cười lẩm bẩm, "Có phải vậy không?"
"Giống như đối đãi với công nhân vậy, tuyệt đối không thể để họ muốn làm gì thì làm, nếu không đối với quốc gia mà nói không phải chuyện tốt." Frank nói đến đây giọng điệu chợt thay đổi, "Nhưng nếu phu quân của Công chúa điện hạ đang tạo phúc cho xã hội, chúng ta tin tưởng điều đó. Vậy thì trợ cấp tài chính cho ngành bán dẫn và tiền cho kế hoạch Galileo cũng sẽ không có vấn đề gì."
"Bộ Tài chính có thái độ này thì khiến người yên tâm." Allen Wilson gãi đầu, có vẻ như trút được gánh nặng, "Năm nay tình hình quốc tế bất ổn, chúng ta cũng phải cẩn thận một chút. Đảm bảo lợi ích của chúng ta ở hải ngoại, đưa ra những quyết sách chính xác, không chút nghi ngờ, điều này rất quan trọng."
"Cạnh tranh công nghiệp của Nhật Bản? Đúng vậy, tháng sau Thế vận hội Olympic Tokyo lại bắt đầu, phu nhân Bí thư trưởng chắc hẳn đang rất bận rộn." Frank nói đến đây có ý riêng, lại là một cơ hội tốt để vơ vét ở Newfoundland, sau lưng sự cuồng hoan của cư dân Newfoundland, còn có những người khác được hưởng lợi, "Đúng rồi, phu nhân dạo này đi đâu? Không nghe Bí thư trưởng nhắc tới."
"Đi Lisbon, còn Nhật Bản? Hừ!" Allen Wilson khinh khỉnh nói, "Ngoài mấy chục triệu nhân khẩu gọi là tiền lãi ra, Nhật Bản không có gì đáng coi trọng. Bọn họ cảm thấy mình có thể ngẩng cao đầu nhờ trỗi dậy kinh tế ư? Vậy hãy cứ để chúng ta xem. Nhưng Tổng thống Nam Hàn Park Chung Hee, hẳn là một kẻ tàn ác."
Allen Wilson ở kiếp trước, quá trình trưởng thành gắn liền với sự suy thoái không ngừng của Nhật Bản. Thực tế, chỉ cần nước Mỹ nghiêm khắc một chút, Nhật Bản đã không đạt được vị thế như kiếp trước.
Xét về địa lý, Chiến tranh Lạnh khiến Nhật Bản mất đi thị trường và quê hương nguyên liệu ban đầu, tức là một nước lớn nào đó. Và Nhật Bản sau này đã chọn chiến lược hướng nam, tức là cái gọi là chiến lược hình nhạn.
Chỉ cần nhìn khoảng cách từ Nhật Bản đến Đông Nam Á là biết chiến lược này có đáng tin hay không. Vùng Viễn Đông thuộc Liên Xô đều là phe đối địch, Hàn Quốc theo sát Nhật Bản, điều kiện cơ bản còn không bằng Nhật Bản.
Nếu chiến lược hình nhạn của Nhật Bản đụng phải trung tâm nở hoa của Malaysia, thì ngoài tình hình nhân khẩu xấu, phần lớn lĩnh vực Malaysia đều có ưu thế. Lịch sử ban đầu không có Malaysia, nhưng bây giờ thì có...
Thuộc địa này được tạo ra riêng cho Nhật Bản và Hàn Quốc, cũng là một sự tái cân bằng ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương theo một nghĩa nào đó.
Có ông, người nắm giữ quyền uy vô thượng này, con đường đi lên của Hàn Nhật chắc chắn sẽ đầy chông gai, nhưng Allen Wilson vẫn cho rằng đây là chuyện tốt, chẳng phải có câu nói sao? Trải qua khổ đau mới là người trên người.
Chỉ cần Park Chung Hee dám xuất binh, dùng máu của người Hàn Quốc đổi lấy sự nâng đỡ, nước Mỹ nhất định sẽ ban ân cho Hàn Quốc.
Cái gọi là đầu tư hải ngoại của Nhật Bản, nghe qua thì được, người nói câu này có lẽ không biết, đánh giá ban đầu về đầu tư hải ngoại của một nước lớn nào đó là từ tám nghìn tỷ đến mười nghìn tỷ đô la, đâu chỉ có một Nhật Bản.
Vốn dĩ chiêu đóng băng ngoại hối, tịch thu tài sản dùng cho Nga, căn bản không phải chuẩn bị cho Nga, tài sản quy mô mấy trăm tỷ của Nga có thể giải quyết vấn đề gì, căn bản không đủ cho Mỹ lấp lỗ hổng.
Ai lại tính đầu tư hải ngoại lên người mình, từ sau Thế chiến II, nước Anh liên tục làm nước thu phát tư bản lớn nhất trong mấy chục năm, nếu tính như vậy, chẳng phải nước Anh hùng mạnh đến không thể đánh giá sao?
Nhưng sự thật là gì, dư luận nước Anh gần đây hoàn toàn đi theo dư luận nước Mỹ, dù trong đó có nguyên nhân Thống đốc Ngân hàng Anh nhét bảng Anh vào, nhưng mọi người thấy được sự thật là, dư luận nước Anh theo Mỹ múa may, tiếng hô hào chiến tranh của Mỹ lớn một chút, truyền thông Anh liền tung hô Mỹ không thể chiến thắng, Mỹ nói muốn tỉnh táo một chút, truyền thông Anh liền bảo bên ngoài toàn là Việt cộng.
Ít nhất về mặt dư luận, nước Anh bây giờ đã cúi đầu xưng thần với Mỹ, nhưng chưa quên vội vàng phát triển ngành bán dẫn và kế hoạch Galileo, cả hai dự án đều hợp tác với người Pháp.
Lại mượn việc Indonesia đổi màu, tạo cơ hội cho Australia chế tạo hàng không mẫu hạm, lên ngựa kiểu tàu sân bay mới, đây cũng là tăng giá trị mặt trận thống nhất của mình. Đừng để đến lúc Mỹ vì chiến tranh Việt Nam mà suy yếu, lại đánh chủ ý lên người Anh, dễ bắt nạt đâu phải là không có, châu Mỹ Latinh, Nhật Bản kia chẳng phải là sao.
Sau khi hai vị quan chức cao cấp của Bộ Ngoại giao và Bộ Tài chính rời đi, Thứ trưởng Thường vụ Bộ Quốc phòng Machins cũng đến, ngày của Bí thư trưởng Nội các chính là đơn giản khô khan như vậy.
Machins lần này đến tự nhiên là để thông báo, vì hải quân Australia định chế kiểu tàu sân bay mới cắt khối thép đầu tiên, hai người trò chuyện về chuyện này nửa ngày, "Allen, thực ra Bộ Quốc phòng vẫn luôn có tranh cãi, rốt cuộc máy bay trên hạm đáng được coi trọng hơn, hay là tên lửa diệt hạm."
"Ách?" Allen Wilson há miệng, đây đúng là một vấn đề khó, suy nghĩ một chút rồi nói, "Đối với nước Anh mà nói, cụm tác chiến tàu sân bay nên quan trọng hơn."
Ý tưởng đối kháng trên biển của Mỹ và Liên Xô cũng hoàn toàn khác nhau, ý tưởng xây dựng quân đội của Liên Xô là ý tưởng kho vũ khí hạm, của Mỹ là ý tưởng cụm tác chiến tàu sân bay truyền thống. Khi Liên Xô chưa giải thể, không thể vì Liên Xô là kẻ thất bại trong Chiến tranh Lạnh, liền phủ nhận ý tưởng kho vũ khí hạm của Liên Xô là sai.
Đây là đang phủ định những hạm đội tân duệ của Hồng Hải quân Liên Xô vào thời đại ��ó, dựa trên những chiến hạm cũ kỹ của Nga.
Trải qua mấy đời phát triển tên lửa diệt hạm, Liên Xô đã nâng tầm bắn của tên lửa diệt hạm lên năm trăm năm mươi đến bảy trăm năm mươi cây số.
Bán kính tác chiến của máy bay chiến đấu Super Hornet của Mỹ là bao nhiêu? Bảy trăm cây số! Bán kính tác chiến của máy bay trên hạm kém xa so với chiến cơ trên đất liền. Hải quân Mỹ khi đối mặt với Hồng Hải quân Liên Xô những năm bảy mươi, căn bản không làm được chuyện ngươi đánh không tới ta ta có thể đánh tới ngươi, mới có sự phát triển của Aegis.
Theo sự giải thể của Liên Xô, phái kho vũ khí hạm dường như đã thất bại thảm hại, cụm tác chiến tàu sân bay đại diện cho lực lượng tiên tiến của Mỹ dường như đã thống nhất thiên hạ.
Nhưng mấy quốc gia liên tiếp thử nghiệm tên lửa đạn đạo siêu âm tốc độ cao, nhất là một nước lớn nào đó mang tên lửa đạn đạo chống hạm lên được đặt tên là tàu khu trục nhưng bị NATO định nghĩa là tàu tuần dương, lập tức nâng tầm bắn của tên lửa diệt hạm lên trên một nghìn cây số, chứng minh tranh luận này vẫn chưa kết thúc, F35 chở trên tàu, bán kính tác chiến cũng vừa mới vượt qua một nghìn cây số.
Cho nên Machins hỏi ra một vấn đề như vậy, khiến Allen Wilson trả lời thế nào? Ông làm sao biết phái nào có lý hơn, tăng tầm bắn đạn đạo dễ dàng hơn nhiều, đạn đạo lại không cần cân nhắc đường về.
Khó khăn của tên lửa diệt hạm nằm ở chỗ không biết kẻ địch ở đâu, dù sao trên năm trăm cây số, muốn phát hiện quân hạm của đối phương còn khó hơn cả gia tăng tầm bắn.
"Đối với nước Anh mà nói, cụm tác chiến tàu sân bay quan trọng." Allen Wilson đợi đến khi Machins đi, nhớ lại những gì mình vừa nói, không có gì sai sót, chẳng lẽ lại thay đổi nền tảng vừa mới xây dựng, vậy phải tốn bao nhiêu tiền? Đừng nói nước Anh không đổi nổi, nước Mỹ cũng không đổi nổi.
Pamela Mountbatten đến thủ đô Lisbon của Bồ Đào Nha, đích thân tham dự lễ hoàn công dây chuyền sản xuất Land Rover, cùng Salazar phát biểu về một Bồ Đào Nha mới, ca ngợi mối quan hệ đồng minh giữa hai nước Anh Bồ đã được thiết lập từ thời hạm đội Tây Ban Nha v�� địch.
Bồ Đào Nha đón nhận dây chuyền sản xuất xe hơi Land Rover với sự nhiệt tình to lớn, quốc gia nghèo nhất Tây Âu này cuối cùng cũng đợi được lương tâm của đồng minh Anh quốc thức tỉnh.
Việc dây chuyền sản xuất Land Rover lạc hậu ở Bồ Đào Nha, thể hiện rõ năng lực đánh ra những quyền trọng của nước Anh đối với những nước nhỏ yếu vẫn còn, người Bồ Đào Nha vui mừng khôn xiết, nhưng trên quốc tế đây không tính là một việc lớn, bước vào tháng mười, Thế vận hội Olympic Tokyo khai mạc, đây cũng là ngày mà cư dân Newfoundland nóng lòng mong đợi.
Ngay trong ngày, Thiên Hoàng Hirohito đích thân đến nghi thức khai mạc tuyên bố khai mạc Thế vận hội Olympic lần thứ mười tám. Cung thể thao quốc gia có thể chứa bảy mươi lăm nghìn người xem không còn chỗ ngồi, đội tự vệ lái máy bay phản lực trên trời vẽ ra năm vòng Olympic.
Khi "Cậu bé bom nguyên tử" Dốc Núi Giếng Nghĩa Tắc cầm ngọn đuốc Olympic chạy chậm vào hội trường, người xem đứng dậy lặng lẽ chào hỏi chàng sinh viên Nhật Bản mười chín tuổi lúc đó, sinh ra ở ngoại ô Hiroshima vào ngày Mỹ thả bom nguyên tử xuống Hiroshima. Đó là lần đầu tiên một quốc gia châu Á tổ chức Thế vận hội Olympic, nó không chỉ là sự kiện lớn của châu Á, mà còn là sự kiện lớn của Nhật Bản.
"Người Nhật có thể đắc ý lắm đây?" Ở nhà cùng chồng xem ti vi, Pamela Mountbatten chế nhạo chồng, "Anh mượn Malaysia để kiềm chế Nhật Bản, có làm được không?"
"Ai mà biết được, giống như tôi không biết Nhật Bản có thể hay không trong tương lai lần nữa ăn bom nguyên tử vậy." Allen Wilson cười hở cả răng hàm, "Cứ chờ xem!"
Thế sự xoay vần, ai biết được ngày mai sẽ ra sao?