Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1284: Chỉ có Ấn Độ bị thương

"Ừm? Cụ thể là cái gì?" John nhướng mày, vẫn chưa hiểu rõ ý tứ, nhưng lập tức bừng tỉnh, "Cấm vận dầu mỏ?"

"Hừ hừ! Nhắm thẳng vào Ấn Độ." Allen Wilson nói với bạn cũ, "Dầu mỏ là một loại vũ khí, đối với Ấn Độ lại càng như vậy. Ấn Độ có khu sản xuất dầu mỏ lớn nào không? Không có. Nếu có, chúng ta lại không biết sao? Dầu mỏ là một điểm yếu lớn của Ấn Độ, cho nên một khi chiến tranh Ấn Độ - Pakistan nổ ra, để các quốc gia Trung Đông dùng nó làm vũ khí, sẽ giúp ích cho Pakistan."

"Dầu mỏ, ban đầu người Đức thua cũng vì nó." John cười khẩy, đem người Đức so với Ấn Độ, "Ngươi cho rằng dầu mỏ đủ để đánh bại Ấn Độ?"

"Có thể đánh bại thì chúng ta đã làm rồi, nhưng có thể khiến Ấn Độ vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, đây cũng là một điểm yếu của châu Âu. So với Mỹ và Liên Xô, châu Âu thiếu hụt tài nguyên quá nhiều."

Allen Wilson thở dài, châu Âu, chính xác hơn là Tây Âu, về tài nguyên thiên nhiên chỉ ngang Ấn Độ. Điểm mạnh hơn là điều kiện nông nghiệp không tệ, ít nhất có mưa và khí hậu ôn hòa, không như Ấn Độ mưa tập trung vào hai tháng.

Trên thế giới này, những nơi có điều kiện tự nhiên tốt không nhiều, nơi vừa thuận lợi cho công nghiệp vừa cho nông nghiệp, có lẽ chỉ có khu vực châu Âu của Liên Xô, một số vùng lớn của Trung Quốc và nước Mỹ.

Nếu chỉ xét điều kiện thời đại nông nghiệp, nước Mỹ không được xếp hạng. Bắc Mỹ cứ vài năm lại có một đợt hàn lưu, khiến các bộ lạc nông nghiệp không thể đứng vững. Nếu không, Tây Ban Nha đã chọn Bắc Mỹ, chứ không phải Trung Mỹ làm trung tâm. Tuy nhiên, trong thời đại công nghiệp, ai cũng thừa nhận nước Mỹ được trời ưu ái.

Trong thời đại công nghiệp, Trung Quốc cũng không kém, trữ lượng khoáng s���n lớn, chỉ là phẩm chất không bằng. So sánh thế nào thôi, không phải quốc gia nào cũng được như Australia.

Còn Tây Âu, điều kiện nông nghiệp tốt, nhưng vì mỏ than sắt ở biên giới Đức Pháp mà hai nước suýt đánh nhau. Nước Anh chỉ có than sắt phẩm chất không cao cũng đủ chèn ép Tây Âu. Tây Âu và Ấn Độ sánh ngang về tài nguyên thiên nhiên không phải là hư danh.

"Ngươi biết điều này, tại sao còn làm vậy?" John ngạc nhiên, châu Âu cũng thiếu dầu mỏ, dù Anh có dầu mỏ Bắc Hải, nhưng không thể bù đắp lỗ hổng dầu mỏ của châu Âu. Hôm nay để các nước Trung Đông làm vậy với Ấn Độ, lỡ các nước Ả Rập quen ngọt, sau này có dùng với châu Âu không?

"Thực ra, tổn thất cho chúng ta không lớn. Sau khi khai thác vịnh Guinea ở châu Phi, tổn thất do cấm vận dầu mỏ đối với châu Âu có thể kiểm soát. Nhưng Ấn Độ thì chúng ta không có điều kiện. Hơn nữa, chuyện này cũng nhắc nhở các nước châu Âu, biết được an ninh dầu mỏ cũng là chuyện tốt." Allen Wilson giải thích lý do với bạn, chỉ là dùng Ấn Độ làm đá thử vàng cho châu Âu.

Allen Wilson là một trong những bí thư trưởng của phái ủng hộ châu Âu. Tầm nhìn của ông giờ đã rộng hơn trước, ít nhất là từ "người Ấn Độ cạn máu thì Anh không đầu hàng" biến thành "châu Âu không đầu hàng".

"Hơn nữa, Anh vẫn chưa rút khỏi vịnh Ba Tư, có thể nhờ đó để các nước châu Âu ủng hộ Anh thường trú ở vịnh Ba Tư, ít nhất là tha thứ." Allen Wilson tiếp tục dẫn dắt, "Để họ biết nhiên liệu của châu Âu không thể tự cung cấp, vấn đề an ninh nhiên liệu rất nghiêm trọng. Như vậy, họ sẽ ít nhất là ngầm ủng hộ sự tồn tại của Anh ở vịnh Ba Tư."

Đánh bài, thời điểm ra bài khác nhau sẽ mang lại kết quả khác nhau. Khủng hoảng dầu mỏ vốn là kết quả của việc phương Tây ủng hộ Israel trong chiến tranh Trung Đông lần thứ tư. Lần đó, cả Mỹ cũng bị thiệt hại nặng, châu Âu càng không cần nói. Khi đó, quân sự Anh đã rút khỏi vịnh Ba Tư, đương nhiên không thể gây ảnh hưởng.

Thuộc địa, rút lui thì dễ, quay lại thì khó hơn nhiều. Nếu khủng hoảng dầu mỏ nổ ra khi Anh vẫn còn ở đó, và thảm trạng bị các nước châu Âu biết đến. Chẳng những châu Âu không phản đối sự tồn tại của Anh ở vịnh Ba Tư, mà chính nước Anh cũng sẽ nhận ra sự nguy hiểm này, không còn ngây thơ với cái gọi là phi thực dân hóa.

Anh cứ ở lại vịnh Ba Tư, đương nhiên có lý do để can thiệp vào nhiều vấn đề Trung Đông. Mỹ muốn làm gì, nhất định phải có Anh phối hợp. Nếu Anh không phối hợp, thì không làm được.

John im lặng hồi lâu, gật đầu nói, "Nội các sẽ đồng ý chứ?"

"Nội các dám đùa giỡn với tỷ lệ ủng hộ của mình sao? Bọn họ không dám!" Allen Wilson nói với giọng điệu như đang đùa, "Các nước Ả Rập tự phát hành động, không liên quan đến Anh. Nếu không liên quan đến Anh, thì nội các có đồng ý hay không có quan trọng không?"

Ngược lại, Allen Wilson cảm thấy, khi Anh vẫn còn quân sự ở vịnh Ba Tư, một cuộc khủng hoảng dầu mỏ có định hướng là có lợi. Mượn từ khó khăn của Ấn Độ, để phục vụ cho Anh.

Còn có thể thể hiện sự đoàn kết giữa Hồi giáo, lại có thể để châu Âu biết được vấn đề nhiên liệu, một công nhiều việc, hoàn toàn là kết cục nhiều bên cùng thắng.

Bây giờ Mỹ đang bận đưa quân lên phía bắc, rất khó can thiệp vào chiến tranh Ấn Độ - Pakistan. Lúc này, Anh không chủ động gánh vác trách nhiệm của mối quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ thì đợi đến khi nào?

Tầm quan trọng của vịnh Ba Tư tăng lên, đội tàu viễn dương khổng lồ của Anh có cần thiết phải cất giữ không, việc cất giữ có phải vẫn phải duy trì ngành đóng tàu không, đây cũng là lợi ích cho hải quân hoàng gia.

Phải nhấn mạnh rằng, Mỹ chưa bao giờ là một cường quốc đóng tàu. Sự phát triển mạnh mẽ của ngành đóng tàu Mỹ có liên quan mật thiết đến thế chiến. Một khi chiến tranh kết thúc, ngành đóng tàu Mỹ sẽ trở về nguyên hình. Đội tàu lớn nhất thế giới hiện nay vẫn thuộc về Anh, ngay cả đội tàu Nhật Bản cũng lớn hơn Mỹ.

Ngành đóng tàu Mỹ chỉ phục vụ cho lĩnh vực quân sự, không phải là tật xấu mới xuất hiện ở thế kỷ 21, chỉ là bây giờ vẫn còn một chút đóng tàu dân sự, không giống như hậu thế là không có gì.

Ngay cả đội tàu buôn ngược hướng giữa Bắc Mỹ và châu Âu, phần lớn cũng là của Anh, đội tàu buôn của Mỹ càng ít hơn.

Đương nhiên, vẫn mạnh hơn nhiều so với hậu thế. Trong hơn bốn mươi ngàn chiếc tàu buôn viễn dương trên toàn cầu ở thế kỷ 21, số lượng tàu buôn đăng ký ở Mỹ vẫn chưa đến hai trăm chiếc. Mặc dù kim ngạch thương mại hàng năm ra vào Mỹ vượt quá một nghìn tỷ đô la, và phần lớn đều được vận chuyển bằng đường biển, nhưng tàu thuyền đăng ký ở Mỹ chỉ chiếm khoảng một phần trăm.

Hải quân Mỹ hùng mạnh đang bảo vệ đường biển từ Trung Quốc đến Mỹ, ngăn chặn mạch máu cực kỳ quan trọng này của Mỹ bị Trung Quốc đe dọa.

Trong năm 1964 vừa qua, ngành đóng tàu dân sự của Mỹ chỉ có khoảng hai trăm ngàn tấn, chỉ bằng một phần nhỏ của ngành đóng tàu Anh hiện tại. Khi Allen Wilson nhắm mục tiêu vào Nhật Bản, so sánh ngành đóng tàu dân sự của Anh và Nhật Bản, đối với ngành đóng tàu vốn đã ít ỏi của Mỹ, chỉ gây ra ảnh hưởng tiêu cực.

Đương nhiên, chỉ ra chiêu ở các nước Ả Rập, luôn có chút không ổn thỏa. Allen Wilson vắt óc, vẫn cân nhắc đến lợi ích của đồng minh trung thành Bồ Đào Nha trong mấy trăm năm qua. Quyết định trao đổi trong lĩnh vực hợp tác tình báo, hy vọng chính phủ Salazar có thể phát huy sức ảnh hưởng, có tác dụng trực tiếp trong cuộc xung đột Ấn Độ - Pakistan này.

Mặc dù Bồ Đào Nha rải mìn quanh Goa, lật lọng với New Delhi, không đàm phán về vấn đề Goa nữa, nhưng khách quan mà nói Goa vẫn nằm trong tay Bồ Đào Nha. Chính phủ Salazar không thể phủ nhận sự thật này, nên đóng góp vào hòa bình khu vực.

Nếu chiến tranh Ấn Độ - Pakistan nổ ra, ảnh hưởng đến sự ổn định của Nam Á, lợi ích của Bồ Đào Nha cũng bị tổn hại, đây là chuyện xấu cho tất cả mọi người, Anh không muốn thấy tình huống như vậy xảy ra.

Hội nghị chuyên viên thuộc địa đang bế mạc thành công, lợi nhuận có thể khiến Anh có thêm động lực để tiếp tục duy trì sự tồn tại của thuộc địa, các thành viên của các trường đại học thuộc địa đều biết đại thể, hiểu ý nghĩa của nó.

Những người lính thủy đánh bộ đầu tiên từ Mỹ vượt biển đến Nam Việt, tổng cộng ba ngàn năm trăm người đổ bộ, lúc này đã là tháng ba. Trong thời gian qua, trung bình mỗi tháng Mỹ xuất động ba ngàn sáu trăm lư��t máy bay, ném bom thảm khốc Bắc Việt.

"Về hỗ trợ tình báo, chúng ta vẫn cần hợp tác chặt chẽ với Washington, đây là ý của thủ tướng." Allen Wilson gọi Richard White của MI6 đến, nghiêm túc dặn dò, "Tham gia vào chiến tranh không phù hợp với lợi ích của Anh, hơn nữa chúng ta đang giằng co với Indonesia không thể phân thân. Nhưng ở những nơi không liên quan đến lĩnh vực quân sự, chúng ta vẫn kiên quyết ủng hộ mọi hành động của Mỹ."

Richard White gật đầu biểu thị đã hiểu, "Chúng ta luôn giữ liên lạc mật thiết với phía Mỹ, điều này tuyệt đối không có vấn đề."

"Còn nữa, chú ý đến việc binh lính Mỹ giết hại dân thường." Sau khi nói xong chuyện nhỏ, Allen Wilson bắt đầu nói về chính sự, "Đừng hiểu lầm, người Mỹ luôn nói Anh là quân xâm lược, tại hội nghị Nassau, chúng ta đã đưa ra một số bằng chứng về việc binh lính Mỹ xử lý không đúng mực ở Nhật Bản và Hàn Quốc. Chuyện này, phải theo kịp thời đại. Ngươi và ta đều hiểu rõ, trong chiến tranh ai cũng hy vọng không quấy rầy dân thường, nhưng trên thực tế là không thể. Chiến tranh là liều mạng, còn trông cậy vào binh lính tham chiến như thiên sứ sao?"

"Hành vi tàn bạo với dân thường chắc chắn sẽ xảy ra, chúng ta nắm giữ một số bằng chứng trong tay, sẽ có tác dụng trực tiếp khi trao đổi giữa Anh và Mỹ."

"Ách, ta hiểu." Richard White chấp nhận cách giải thích này, liền nghe thấy bí thư trưởng tiếp tục nói, "Công tác giữ bí mật cực kỳ quan trọng, chúng ta không muốn làm chậm trễ hành động của quân Mỹ, thậm chí một số sự kiện chúng ta có thể giúp che giấu, nhưng như vừa nói, bằng chứng phải nắm trong tay. Còn nữa phải cẩn thận, Anh trên danh nghĩa sẽ không tham gia vào bất kỳ mắt xích nào trong chiến tranh. Đặc công hoạt động bên ngoài, đừng gây rắc rối cho Anh."

Chín đặc công mất tích của Indonesia, hiện tại xem ra nên là bất hạnh vì nước quên thân, bởi vì người Liên Xô không làm ầm ĩ về chuyện này, điều này khiến Allen Wilson thở phào nhẹ nhõm, chỉ có thể nói chết có ý nghĩa.

Trong thế giới tu chân, mỗi một quyết định đều có thể thay đổi vận mệnh của một quốc gia.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free