(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1300: Kéo Ấn Độ một thanh
"Bây giờ Paris và Moscow thân thiết, dĩ nhiên là tán thành. Trên thực tế, nước Pháp cũng không thiếu dầu mỏ, Algeria cũng là nơi sản xuất dầu." Allen Wilson bình luận nhạt nhẽo, "Cũng sắp trở thành ngành công nghiệp chủ chốt chống đỡ đồng Franc. Nước thực sự thiếu dầu mỏ chính là nước Đức. Nước Pháp nâng cao quyền phát biểu của nước Đức, chúng ta đương nhiên không thích, nhưng nước Mỹ cũng đang làm chuyện tương tự, điều này rất phiền toái."
Mong muốn dùng Đức, Nhật cân bằng Anh, Pháp, Allen Wilson đã sớm hiểu xu thế này, mới dùng Malaysia đối đầu với Nhật Bản, thừa dịp di sản của nước Anh còn đó, tăng giá đè lên Australia.
Aiden cũng công nhận quan điểm này, nếu chỉ là nước Pháp thì chưa nói, mấu chốt là nước Mỹ bây giờ cũng rất coi trọng nước Đức, hy vọng nước Đức gánh vác nhiệm vụ ngăn cản lực lượng trên bộ của Liên Xô. Loại trách nhiệm này không thể không có điều kiện trao đổi, nước Đức cũng hy vọng thay đổi vị thế quốc gia.
"Thủ tướng cân nhắc rất đúng, đúng là rất khó xử." Allen Wilson bày tỏ đồng tình, nước Đức vẫn luôn có địa vị cao hơn Nhật Bản. Nhật Bản có quy tắc ngầm không thể vượt quá một phần trăm tỷ lệ chi phí quân sự, nước Đức thì không. Lực lượng vũ trang của Nhật Bản chỉ có thể gọi là đội tự vệ, còn nước Đức là quân đội thực sự.
Tạo thành sự khác biệt này, ngoài chủng tộc ra, còn liên quan đến việc hướng tấn công chính của Liên Xô là châu Âu. Hướng tấn công chính của Liên Xô trước giờ đều là châu Âu, mãi đến khi giải thể cũng không thay đổi.
Ngược lại, ở hướng châu Á, một nước lớn nào đó không thể gây áp lực gì lên Nhật Bản, vượt qua eo biển cũng không thể, còn muốn uy hiếp Nhật Bản ư?
Sự vật có mối liên hệ phổ biến. Điều chỉnh ở một phương diện, không thể tránh khỏi liên đới đến các phương diện khác. Ý định ban đầu của Allen Wilson là mượn chuyện cấm vận dầu mỏ Ấn Độ để nhắc nhở châu Âu chuẩn bị sớm, đừng để sự việc xảy ra rồi ứng phó không kịp. Lại quên mất đường ống dẫn dầu của Liên Xô vừa mới hoàn thành, đã đến địa phận Đông Đức, Tây Đức lập tức nhớ ra có thể lấy được nhiên liệu từ Đông Âu.
Cũng không thể nói là kỳ quái, dù sao lý luận về không gian sinh tồn của nguyên thủ, về bản chất là hướng về phía Đông Âu. Liên Xô giải thể, nước Đức cũng là người được lợi lớn nhất, không những thống nhất lần nữa, còn nắm trong tay lợi ích kinh tế Đông Âu, nhất cử thoát khỏi ảnh hưởng trái chiều của Hiệp định Plaza ký cùng lúc với Nhật Bản.
Nước Đức cũng ký Hiệp định Plaza, nhưng thông qua việc nuốt chửng mấy chục năm phát triển của Đông Đức, ảnh hưởng trái chiều của Hiệp định Plaza bị triệt tiêu. Thị trường Đông Âu rộng lớn càng trợ lực cho nước Đức bay lên. Càng khỏi nói đến việc thoát khỏi đồng Mark hùng mạnh, dùng đồng Euro nhất thể hóa để phá giá Đông Âu, dùng nhiên liệu Nga để củng cố giá trị đồng Euro, vân vân.
Trong cuộc nội chiến Nam Tư, tay chân người Đức cũng không sạch sẽ, là người đầu tiên tham gia vào đó. Từng loại hoạt động này khiến không gian tự nhiên của nước Đức tăng lên rất lớn, hất tung khoảng cách với hai nước bại trận Nhật Bản và Italy, sức ảnh hưởng về kinh tế ở châu Âu cũng lấn át Anh và Pháp.
Bây giờ chính phủ De Gaulle và Moscow liếc mắt đưa tình, De Gaulle lại tích cực phát triển quan hệ hữu hảo với Liên Xô, từng mời lãnh đạo Liên Xô Khrushchev và gia đình đến thăm Paris. Trong cuộc hội đàm giữa lãnh đạo hai bên Xô - Pháp, De Gaulle lớn tiếng nói với Khrushchev "Hòa hoãn, tha thứ, hợp tác. Để thành lập hệ thống "Đại châu Âu từ Đại Tây Dương đến dãy Ural".
Dầu mỏ Algeria của Pháp may ra có thể chống đỡ cho bản thân, nói nhiều hơn nữa thì thêm Tây Ban Nha. Libya có thể phục vụ Italy, Hy Lạp. Dầu mỏ Biển Bắc chỉ phục vụ một phần các quốc gia xung quanh, có thể để lại cho nước Đức chẳng bao nhiêu. Dĩ nhiên, quan hệ giữa nước Đức và Iran bây giờ tốt, nhưng Iran cũng là quốc gia Trung Đông, cũng nằm trong số các quốc gia cấm vận dầu mỏ Ấn Độ lần này, hơn nữa Iran cũng quá xa.
Bây giờ Allen Wilson rất xoắn xuýt, vừa nghĩ đến việc Liên Xô cung ứng nhiên liệu cho châu Âu, ông lại nhớ đến dòng chảy phương Bắc số hai, mặc dù đó là một đường ống dẫn khí đốt. Nếu xét về lĩnh vực khí thiên nhiên, tình cảnh của nước Anh càng thêm lúng túng, vấn đề phải đối mặt còn phiền toái hơn cả đường ống dẫn dầu.
Nếu nước Anh phản đối đường ống dẫn khí đốt từ Liên Xô, vậy kết quả rất có thể là nước Pháp chủ đạo thị trường nhiên liệu châu Âu. Dầu mỏ có thể còn chưa đáp ứng đủ, nhưng thêm khí thiên nhiên sẽ khiến sức ảnh hưởng của Pháp đối với EU gia tăng, như vậy nước Anh kiềm chế Pháp sẽ không dễ dàng như vậy.
Algeria chính là nhà cung cấp khí thiên nhiên lớn thứ hai trong hậu thế, tổng số nhiên liệu cung ứng cho châu Âu còn vượt qua Na Uy, nhưng đứng sau Nga.
Sự phân bố nhiên liệu cằn cỗi ở châu Âu này lập tức làm kh�� Allen Wilson. Nếu nước Anh phản đối Liên Xô, có thể dẫn đến nước Pháp lớn mạnh. Mà đồng minh đáng ngờ này của Pháp vẫn liếc mắt đưa tình với Liên Xô.
"Chúng ta hoặc là thấy nước Pháp chủ đạo thị trường nhiên liệu châu Âu, hoặc là phải thấy dầu khí Đông Âu tiến vào châu Âu, tôi nghĩ không thể bỏ trứng vào một giỏ." Sau khi vắt óc, Allen Wilson mặt mày khổ sở nói, "Đây là một lựa chọn khó khăn, thưa Thủ tướng."
Hoặc là chọn Pháp, hoặc là chọn Liên Xô, đây không phải là một lựa chọn vui vẻ. Aiden cũng không muốn đối mặt với loại lựa chọn này, nhưng lại không thể không chọn, "Chúng ta không phản đối nước Đức sử dụng nhiên liệu của Liên Xô. Nước Đức muốn duy trì quan hệ với các quốc gia Đông Âu, cũng cần thời gian mấy năm. Có lẽ đến lúc đó chúng ta có thể nghĩ ra biện pháp ứng phó tốt hơn."
Tin tưởng vào trí tuệ của con người sau này sao? Allen Wilson suýt chút nữa bật cười, nhưng vì trách nhiệm nên đề nghị, "Chúng ta không công khai phản đối, nhưng phải là một đường ống đặc biệt chỉ cung ứng cho nước Đức. Nửa đ��ờng không được đi qua lãnh thổ bất kỳ quốc gia nào, thẳng đến nước Đức. Nếu nước Đức có thể giải quyết vấn đề này, chúng ta sẽ đồng ý."
Thực tế, đây chính là tuyến vận chuyển dòng chảy phương Bắc số hai, chỉ cần dòng chảy phương Bắc số hai khởi dụng, Nga có thể dừng hết đường ống của Ukraine. Tránh cho quốc gia này ngày ngày vặt lông cừu trên người Nga.
"Đây chẳng phải là giao an toàn nhiên liệu của nước Đức vào tay người Liên Xô sao?" Machins đến phòng làm việc nội các, nghe được đề nghị này thì hồ nghi hỏi ngược lại, "Na Uy không thể cung ứng đủ nhu cầu nhiên liệu của người Đức sao?"
"Sản lượng không đủ, không làm được. Ở vào góc độ của nước Anh, chúng ta chỉ có thể chọn một trong hai: nước Pháp vượt Địa Trung Hải hoặc đường ống Biển Baltic của Liên Xô. Ngài chọn Pháp, chính phủ De Gaulle bây giờ lại khó tiếp xúc như vậy, thật để người Pháp chiếm cứ thị trường nhiên liệu châu Âu, họ sẽ có tư cách hơn để thách thức chúng ta." Allen Wilson thở ra một hơi dài, "Về lý thuyết, chúng ta cũng không muốn chọn, nhưng chẳng phải chúng ta chủ động nói lên việc coi trọng an toàn nhiên liệu sao?"
"Nước Pháp nắm giữ thị trường nhiên liệu châu Âu? Vậy chúng ta hãy chọn Liên Xô đi. Đoán chừng người Liên Xô cũng sẽ không nhanh chóng đồng ý như vậy, đường ống trên lục địa mới xây xong, lại phải xây dựng một đường ống trên biển? Hơn nữa, việc nước Đức hòa giải với các quốc gia Đông Âu cũng là một vấn đề, không có thời gian mấy năm hòa giải là không được." Machins gật đầu đồng ý nói, "Nhưng một khi nước Pháp bắt đầu xây dựng, sẽ không khó khăn như vậy. Mối đe dọa này gần ngay trước mắt, mối đe dọa từ Liên Xô còn xa xôi."
Allen Wilson gật đầu, "Nếu thật xảy ra chuyện, chúng ta có thể giống như đánh một trận cắt đứt cáp điện Đại Tây Dương, phái hải quân phá hủy đường ống dưới biển đó. Nhưng nếu chúng ta đối xử với nước Pháp như vậy, sẽ không tìm được cớ để làm, nước Mỹ cũng sẽ không xem chúng ta nội chiến với người Pháp."
Vào giờ phút này, định luật "dị đoan đáng ghét hơn dị giáo đồ" chiếu sáng trong văn phòng nội các. Liên Xô không nhất định sẽ làm gì nước Anh, nhưng nước Pháp thì có thể. Nếu Luân Đôn đã thảo luận xong, ở Brussels, Lapo · Butler liền báo cho Bonn thái độ này.
Allen Wilson để Machins triệu tập người của Bộ Quốc phòng lấy ra một bản thiết kế, nhất định phải từ khu vực Anh chiếm đóng trước đây, bây giờ là địa điểm gần căn cứ quân Anh đóng tại Đức để đổ bộ. Vùng duyên hải Tây Đức cũng thuộc khu vực Anh chiếm đóng trước đây, làm như vậy có thể kiểm soát van nhiên liệu của nước Đức trong tay quân đội Anh đóng quân, nói không chừng còn gia tăng sức ảnh hưởng của Anh đối với Đức.
"Chẳng lẽ trừ việc bị Liên Xô, thì chỉ có bị Pháp bóp cổ họng thôi sao?" Pamela Mountbatten đầy mặt chất vấn, "Không phải là đắt hơn một chút thôi sao, kinh tế Đức cũng không tệ."
"Thân ái, nước Đức không phải là thuộc địa. Dầu mỏ thì dễ, khí thiên nhiên mới khó." Allen Wilson cười khổ trả lời, "Trừ khi chúng ta lấy xe điện bị đào thải từ đầu thế kỷ ra, nhưng chi phí có lẽ sẽ hao tổn hàng năm."
Xe điện không phải là thứ mới mẻ, đừng nói xe điện, đầu thế kỷ hai mươi, nước Anh cũng có xe hơi chạy bằng hơi nước, khi đó ai cũng không biết phương hướng phát triển của xe hơi trong tương lai. Nhưng kết quả bây giờ đã thấy xe dầu đào thải xe điện, nếu không phải giá dầu mỏ cứ trên cao không hạ, xe điện cũng không có cách nào sống lại.
Trong khi hai người thảo luận, Lapo · Butler vẫn còn ở Brussels khoác lác, biểu hiện nước Anh sống trong cảnh thái bình nghĩ đến ngày gian nguy, có được tầm nhìn xa tự mình thổi phồng. Mượn khốn cảnh mà Ấn Độ đang đối mặt, để nhắc nhở châu Âu về tầm quan trọng của an toàn nhiên liệu, đồng thời cũng hợp tung liên hoành trong hội nghị EU, cùng Pháp tiến hành trao đổi hữu hảo về vấn đề địa vị của Đức.
Còn Ấn Độ, quốc gia đang bị cấm vận dầu mỏ, lúc này đang nghiến răng chuẩn bị thay đổi cục diện bị cô lập trước mắt bằng chiến tranh, hy vọng chiến tranh thắng lợi, phá giải khốn cảnh trước mắt.
Người Ấn Độ không biết khốn cảnh trước mắt có liên quan đến chuyên viên trợ lý người Ấn Độ thuộc Anh trước đây. Ấn Độ đúng là một nước thiếu dầu mỏ, lệnh cấm vận dầu mỏ đã khiến Ấn Độ không thể không lập tức ra tay ứng phó, cấm các xe cơ giới trong nước tiêu thụ số lượng lớn, hơn nữa đả kích hành vi nâng giá dầu.
Cuộc khủng hoảng dầu mỏ nhắm vào Ấn Độ lần này, thực tế rất ít cách giải quyết, Ấn Độ không được nhưng Anh thì có thể, bởi vì Malaysia cũng là nơi sản xuất dầu, hơn nữa đường ống dẫn dầu Kenya cũng có thể giải quyết nguy cấp của Ấn Độ, bất quá bây giờ chưa phải lúc, nếu lệnh cấm vận dầu mỏ Ấn Độ kéo dài vài năm, Anh có thể cắt một nhát đám hẹ thuộc địa cũ này trong vấn đề nhiên liệu.
"Sự thông minh và tài trí của anh đều đặt lên người Ấn Độ." Pamela Mountbatten có chút buồn cười, không biết đánh giá này dành cho chồng là khen hay là chê.
"Chỉ có thể nói di sản thực dân coi như phong phú, đối phó Ấn Độ vẫn không thành vấn đề." Allen Wilson kiêu ngạo ưỡn ngực, "Sao chúng ta có thể thấy được viên minh châu của đế quốc Anh vẫn lạc chứ? Dĩ nhiên, tôi không phủ nhận, nhất định phải kéo họ một tay vào thời điểm gian nan nhất."
Thế sự xoay vần, ai mà biết được ngày mai sẽ ra sao. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free