"Thật ra ta không nghĩ Ấn Độ thất bại đâu. Ý tôi là, chúng ta nên giúp họ một tay, nhưng chỉ giới hạn ở mặt kinh tế thôi. Chứ thật ra, một quốc gia mà nhân quyền thấp kém như Ấn Độ ấy, dù ta không giúp, họ vẫn có thể vượt qua được khó khăn thôi."

Allen Wilson giải thích với vợ về tầm quan trọng của việc giúp đỡ Ấn Độ. Tình hình ở Ấn Độ quá rõ ràng rồi, với diện tích lãnh thổ và dân số lớn như vậy, không ai có thể làm ngơ được. Họ có sức đề kháng tốt, lại có lợi thế nhân quyền thấp, tốt nhất là đừng nên đắc tội.

Lợi thế nhân quyền thấp dĩ nhiên là một lợi thế. Nước Mỹ chết cả triệu người vì dịch bệnh mà có sao đâu? Hỏa táng lộ thiên ở Ấn Độ bị vệ tinh Mỹ chụp được đầy ra đấy, cả nước vẫn cứ làm việc như thường.

Dùng chiến tranh để chiếm Ấn Độ bằng vũ lực tuyệt đối, trên lý thuyết chỉ có Liên Xô làm được, nhưng thực tế thì không nước nào đủ sức. Quân đội Ấn Độ tuy chỉ đánh được những trận chiến hạng nhì, nhưng so với thế giới thì cũng thuộc hàng cường quốc rồi. Ít nhất, nếu Ấn Độ muốn đánh Bồ Đào Nha, thì Goa chắc chắn không trụ nổi. Vì thế họ mới học theo Rhodesia, dùng bãi mìn vây kín lãnh thổ.

Nước Anh lần này không quan tâm đến Ấn Độ, sau này chẳng phải vẫn phải hòa giải với họ sao? Vậy thà đừng làm hỏng quan hệ với Ấn Độ còn hơn.

"Nhìn thái độ của anh là biết, Whitehall bây giờ quan tâm đến chiến tranh Ấn Độ - Pakistan hơn hẳn chiến tranh Việt Nam. Mỗi nơi mỗi kiểu nghĩ, bên Australia thì rõ ràng là để ý đến Việt Nam hơn. Nếu không có Indonesia chắn trước cửa nhà, Australia cũng muốn tham chiến rồi." Pamela Mountbatten rót một ly sữa bò, lầu bầu uống.

"Thế chẳng phải tốt sao. Thế giới chia rẽ, đối với một quốc gia không thể so quốc lực với Mỹ, Liên Xô, nhưng vẫn có sức ảnh hưởng như chúng ta, là chuyện tốt." Allen Wilson vẫn thấy việc bán đứng Indonesia là một hành động yêu nước. Việc Anh lựa chọn như vậy không dám nói là tốt bao nhiêu, nhưng cũng không đến nỗi tệ.

Nếu ông ta là một người theo chủ nghĩa xã hội, Brezhnev hẳn phải tặng ông ta huân chương Sao Vàng, vì một nước cờ thiên tài, giúp Liên Xô phát triển sức ảnh hưởng ở châu Á. Indonesia là quốc gia lớn nhất Đông Nam Á, dù mất đi một nửa lãnh thổ thì vẫn vậy. Tám chín chục triệu nhân công, ít nhiều gì cũng giúp được chút việc.

Tuy rằng bán đứng Indonesia có thể gây ra một số hậu quả, ví dụ như nếu Liên Xô tan rã, các quốc gia theo thể chế Liên Xô ở châu Á có thể sẽ giữ lại, như Triều Tiên, Việt Nam, Lào chẳng hạn.

Nhưng đó là chuyện sau này, hiện tại ông ta không quản được nhiều như vậy. Chỉ là nước Anh bây giờ không có địa bàn nào ở châu Mỹ, nếu không ông ta đã bán đứng hết cái này đến cái khác, tốt nhất là dựng lên vài quốc gia thân Liên Xô ở châu Mỹ Latinh, như vậy nước Mỹ mới ngoan ngoãn hơn.

Cứ để cả thế giới tranh giành nhau, dù sao cũng tốt hơn là ở châu Âu so đo chiến lược. Mấy nước thế giới thứ ba vốn chỉ là quân cờ, họ chết còn hơn châu Âu khó chịu.

"Chỉ là dân số Indonesia đông quá, bớt đi một ít thì tốt." Pamela Mountbatten cảm thán về áp lực mà Australia phải chịu. Chồng bà không thể hiểu được điều này, so với áp lực mà Tây Âu đang gánh chịu, thì áp lực của Australia chẳng đáng là bao.

"Bây giờ em nên cân nhắc là, sau khi chiến tranh Việt Nam kết thúc, chắc chắn sẽ có một đám con rơi của Mỹ không nhà để về. Lần trước tiếp nhận trẻ mồ côi Hàn Quốc tốt đấy chứ? Nếu thấy hữu dụng, thì cứ tiếp tục. Dù sao người Mỹ cũng là con bất hiếu của Anh, giúp họ một tay cũng là giúp chính mình." Allen Wilson vỗ trán, nhớ đến đám trẻ mồ côi Hàn Quốc ở Đông Mã. Nếu không có chúng giúp một tay, Grays đã không dễ dàng xử lý Lý Thừa Vãn như vậy.

Những đứa trẻ mồ côi vì chiến tranh này chắc chắn sẽ hữu dụng. Chẳng phải có cả trại trẻ mồ côi Vũ Lâm, chuyên chọn lựa trẻ mồ côi để xây dựng lực lượng vũ trang đó sao.

Tập đoàn Mountbatten không thể chỉ dựa vào đám người Balkan kia. Ở nhiều nơi tại châu Á, khuôn mặt người da trắng rất dễ bị chú ý. Có quốc gia phụ nữ chủ động bám lấy, có quốc gia lại nghĩ đến tội ác của quân xâm lược. Dù thế nào đi nữa, cũng quá gây chú ý.

Dùng đám trẻ mồ côi chiến tranh này thì không sao cả. Đông Nam Á thiếu gì khuôn mặt lai, có chút đặc điểm khác biệt cũng không ai để ý. Làm việc gì cũng dễ hơn nhiều. Vị thư ký trưởng nội các này thật là âm u, chỉ thích dùng con cháu của lính Mỹ để làm việc cho mình.

"Nếu Mỹ có thể ổn định lại tình hình, thì đám con rơi này sẽ không lưu lạc ra ngoài nhiều đâu." Pamela Mountbatten nói đến đây thì kinh ngạc nhìn chồng, "Ý anh là sẽ chiến bại sao?"

"Tôi không có nói vậy, em cứ coi là chuyển hướng chiến lược đi. Đừng nghi ngờ phán đoán của tôi, cứ chuẩn bị sẵn sàng là được." Allen Wilson ra vẻ người Anh Mỹ có quan hệ đặc biệt.

Dù nhìn từ góc độ nào, việc Mỹ không vượt qua vĩ tuyến 17 cũng không có khả năng thắng. Nhưng Allen Wilson không ti��n nói người Mỹ nhát gan. So với việc ở Ukraine không thèm xuất quân, thì chiến tranh Việt Nam ít ra cũng thể hiện được chút võ đức dư thừa.

Có thể thấy, khi đối mặt với kẻ địch ở trạng thái lưỡng cực, Mỹ cũng có chút cân nhắc. Tin rằng sau chiến tranh Việt Nam này, Mỹ sẽ đánh giá một nước lớn nào đó lên một tầm cao mới.

Trong hội nghị ở Brussels, các nước thành viên EU còn bàn về vấn đề châu Phi, nhất là Pháp đang thương lượng với Lapo · Butler, hay đúng hơn là thăm dò phản ứng của Anh đối với việc Liên Xô mở rộng thế lực ở châu Phi.

Chính cục Cộng hòa Congo xuất hiện biến động, Cộng hòa Dân chủ Congo bùng nổ "Cách mạng tháng Tám", hay còn gọi là "Ba ngày vinh quang", chính quyền Kasa-Vubu bị lật đổ, Samba-Théodore lên làm thủ tướng chính phủ lâm thời, cuối năm đó được bầu làm tổng thống, tuyên bố Cộng hòa Dân chủ Congo "đi theo con đường xã hội chủ nghĩa".

Chính phủ Congo tiếp quản quyền độc quyền thu mua gỗ thô từ các công ty gỗ nước ngoài, đồng thời quốc hữu hóa các xí nghiệp nước ngoài và việc thuê rừng. Ngoài ra, họ còn thành lập xưởng may, xưởng chế biến cá và xưởng đóng tàu nhỏ, giúp kinh tế dân tộc phát triển.

Trong lĩnh vực nông nghiệp, chính phủ Congo đề ra phương châm "nông nghiệp làm trụ cột, công nghiệp làm động lực", lựa chọn các biện pháp khác nhau, tổ chức lao động khai hoang. Trên cơ sở cải cách ruộng đất và hạn chế thế lực của giới quý tộc, các tỉnh, huyện, khu cũng thành lập nông trường của mình, đồng thời phát động phong trào sản xuất lớn.

Tin tức từ Brussels truyền đến, Allen Wilson đang thảo luận với thủ tướng Harold Wilson về việc liệu EU có nên thực hiện phương châm nhất thể hóa dự trữ dầu mỏ của các quốc gia EU hay không.

"Cộng hòa Congo, là thuộc địa của Pháp đúng không." Harold Wilson nhớ những quốc gia này, một trong số những thuộc địa bị Pháp thả ra, "Pháp muốn can thiệp à, sao lại hỏi ý kiến của chúng ta?"

"Dù là vì lý do gì, đó là thuộc địa của Pháp. Quan hệ giữa Pháp và Liên Xô lại mập mờ, nếu chúng ta dính vào, hai năm nữa Pháp lại bán đứng chúng ta thì sao? Hơn nữa, nói thật thì tình hình các quốc gia thuộc địa của Pháp ở châu Phi cũng không ổn định, có thể là Pháp cố ý." Allen Wilson nói đến sự thật về các cuộc chính biến liên tiếp ở các nước thuộc địa của Pháp ở châu Phi, "Chúng ta không cần nghe Pháp nói gì cả, nếu Pháp muốn ra tay thì với năng lực của họ hoàn toàn không thành vấn đề."

Bất kỳ ý đồ xây dựng liên quân Anh - Pháp nào cũng sẽ gặp phải thất bại ê chề ở chỗ người phát ngôn cho quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ này. Đến hai triệu cây số vuông Congo thuộc Bỉ còn mất, còn để ý một Cộng hòa Congo làm gì?

"Với việc phân bố quân đội ở hải ngoại của Anh hiện nay, đối với các thuộc địa ở châu Phi sớm muộn cũng phải nới lỏng hơn một chút. Kể từ khi Yemen độc lập, Nyerere cũng thông qua chuyên viên cao cấp địa phương, bày tỏ mong muốn khởi động lộ trình độc lập. Chuyên viên cao cấp địa phương đang liên lạc với Nyerere, vấn đề chủ yếu vẫn là nạn đói ở Nam Rhodesia, dẫn đến xung đột vũ trang. Tình hình của chúng ta cũng rất phức tạp, không có cách nào giúp Pháp."

Ý của Allen Wilson rất rõ ràng, châu Phi thuộc Anh cũng không phải là hoàn toàn không có gì, bây giờ hơi đâu mà đi lau đít cho châu Phi thuộc Pháp, còn muốn can thiệp vào một quốc gia đã độc lập. Pháp không phải không có năng lực này, thương lượng với Anh rõ ràng là muốn lôi kéo chịu tội thay.

Harold Wilson cũng đồng ý với quan điểm này, có lẽ Pháp đang gây chuyện cho Anh trong hội nghị EU, mong muốn phân tán sự chú ý của Anh, nói không chừng thật sự chỉ là một sự thăm dò.

Dù sao quan hệ Anh - Mỹ và Anh - Pháp luôn bị chính phủ De Gaulle nghi ngờ, người Pháp luôn cảm thấy Anh không trung thành với châu Âu.

Sự nghi ngờ này đương nhiên là có lý, nhìn xem gần đây quan tâm đến chuyện gì, chỗ nào cũng có, chỉ là không liên quan gì đến châu Âu.

Cuộc chiến tranh giành Kashmir vẫn tiếp diễn, Ấn Độ và Pakistan đang giao tranh ác liệt bằng xe tăng xung quanh Jammut, quân đội tiên phong của Pakistan nhanh chóng tiến đến khu vực Jammut, quân Ấn Độ vì yếu thế hơn nên liên tục rút lui.

Nhưng để ngăn chặn thế công mãnh liệt của xe tăng Pakistan, quân Ấn Độ đã xuất động máy bay ném bom để tấn công điên cuồng, gây ra thương vong lớn cho bộ binh Pakistan và hư hại xe tăng. Hai bên nhất thời mở ra một cuộc chiến tiêu hao ở Jammut, cả hai đều chịu thiệt hại nặng nề.

Bầu trời Jammut cũng không yên bình, các nhà thiết kế máy bay và không quân Mỹ trong những năm sáu mươi cho rằng: Tên lửa quyết định tất cả, "Cất cánh - tìm kiếm - khóa mục tiêu - bắn tên lửa - thoát ly" sẽ là mô thức cơ bản của không chiến. Không quân Pakistan được trang bị máy bay chiến đấu kiểu Mỹ "Bội đao", có hệ thống radar tiên tiến nhất thế giới và tên lửa không đối không "Rắn đuôi chuông".

Pakistan thừa thắng xông lên nhờ ưu thế kỹ thuật không quân, cưỡng ép vượt qua sông Dewa, triển khai cuộc chiến sinh tử với quân Ấn Độ ở khu vực trọng điểm Sialkot. Cuối cùng, quân Ấn Độ không có không quân tiếp viện, thua trận, quân Pakistan thừa cơ chiếm lĩnh đường Dewa.

Chiến sự Kashmir bất lợi, gây áp lực lớn lên chính phủ Shastri. Sau một đêm thảo luận, với sự ủng hộ của các đảng phái ở Ấn Độ, Shastri quyết định mở rộng chiến tranh, chiến trường không chỉ giới hạn ở Kashmir, nhất định phải tận dụng ưu thế v�� số lượng quân, khuếch tán chiến trường đến thủ phủ của Pakistan, mới có thể thay đổi cục diện bị động trước mắt.

Ấn Độ một lần nữa mở ra chiến trường phía Nam, phái một quân đoàn tấn công, gây chấn động Karachi. Một khi chiến trường phía Nam của Pakistan xảy ra vấn đề, toàn bộ Pakistan sẽ rơi vào biển lửa chiến tranh.

Trong lúc hai nước Ấn - Pakistan đánh nhau nảy lửa, đại sứ Liên Xô tại Anh mang theo thành ý từ Moscow đến.

"Đại sứ Victor, hay là ở Stockholm thì tốt hơn. Thụy Sĩ là nước trung lập gì chứ? Xung quanh nó toàn là các nước NATO. Thụy Điển mới thực sự là nước trung lập." Nghe đề nghị hòa giải của đại sứ Liên Xô tại London, Allen Wilson thẳng thừng đáp lại.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.