(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1308: Chục tỷ phụ cấp
Cả hai cùng có lợi, chẳng qua là nước Mỹ thắng hai lần mà thôi. Nếu không nói anh hùng sở kiến lược đồng, thì Allen Wilson cũng nghĩ như vậy, bất quá là nước Anh thắng hai lần.
Cân nhắc đến ngành công nghiệp bán dẫn hiện tại nước Mỹ là mạnh nhất, cùng với năng lực công nghiệp hùng mạnh của nước Mỹ trong thời đại này, coi như nước Anh từng là cường quốc radar, thì lựa chọn cũng nên duy trì liên lạc kỹ thuật với nước Mỹ.
Nhưng liếm mặt dày đi cầu người không phải việc Allen Wilson có thể làm. Trong lòng hắn cũng rõ ràng nước Mỹ vẫn còn có ngăn cách với nước Anh. Nếu không phải cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba đe dọa quá rõ ràng, nước Mỹ vẫn s�� âm thầm suy yếu nước Anh.
Dù là bây giờ, nước Mỹ vẫn muốn dùng một vài chiêu trò ngoài lề, để đưa đường lối quân sự của nước Anh đi chệch hướng. Điều này thì không thể trách Allen Wilson cứ thế mà làm theo kế.
Tóm lại, khi tin tức về việc hỗ trợ kỹ thuật cho tàu chiến mang tên lửa đạn đạo truyền đến, Allen Wilson vui mừng ra mặt. Pamela Mountbatten là người đầu tiên cảm nhận được điều đó, "Được nước Mỹ giúp đỡ mà vui mừng đến vậy sao?"
"Ta vui mừng vì nước Mỹ không gây thêm phiền phức." Allen Wilson sửa lại cách nói của vợ mình. Chẳng lẽ có nhiều quốc gia thực sự cho rằng nước Mỹ có thể dẫn dắt quốc gia của họ làm giàu hay sao? Bọn họ sợ nước Mỹ đập vỡ bát cơm của họ, khả năng đập nồi mới là căn nguyên khiến người ta sợ hãi.
Giống như một nước lớn nào đó hiện đang đập nồi ở Việt Nam, còn nước Mỹ lại tự cho là có khả năng hàn nồi.
Không đề cập đến chuyện khác, nước Nga mấy chục năm sau cũng đang đập nồi, nước Mỹ không muốn tự mình hàn nồi, nên trông cậy vào người Ukraine có thể tạo ra kỳ tích.
Quả nhiên, Pamela Mountbatten đã rút ra được điều hữu ích từ ví dụ đập nồi này, hỏi, "Ý của anh là, cuộc chiến tranh Việt Nam hiện tại là đang đập nồi. Vậy nên nước Mỹ không thắng được?"
"Bây giờ không phải là chiến tranh Triều Tiên những năm 50, ngành công nghiệp châu Âu đã khôi phục, nước Mỹ không còn ở thời kỳ quốc lực đỉnh cao, không có đối thủ cạnh tranh. Không phải nước Mỹ cũng không phải đối mặt với sự gây hấn của nước Pháp mấy năm nay, còn trông cậy vào chúng ta giúp một tay để áp chế nước Pháp." Allen Wilson nói đến đây thì không nhịn được cười ra tiếng, "Đúng rồi, Thụy Sĩ bên kia đã thu xếp xong xuôi rồi chứ?"
"Em bây giờ chỉ chờ người Pháp ra tay, để đi theo phía sau húp chút canh thừa cơm cặn thôi." Pamela Mountbatten ủy khuất nói, "Cũng không biết người Pháp khi nào mới ra tay."
"Đừng nóng vội, việc người Pháp tấn công đồng đô la không thể nào giấu giếm được, còn rõ ràng hơn so với việc chúng ta đánh giá động tĩnh của Liên Xô qua báo Sự thật." Allen Wilson cười an ủi, "Kiên nhẫn một chút, tương lai rất tươi sáng."
Báo Sự thật thì thế nào? Đó là kênh đánh giá đáng tin cậy nhất về Liên Xô. Liên Xô không có bầu cử, không thể nào người lãnh đạo quốc gia nào cũng giống như thế giới tự do, bầu cử thì vẽ ra đủ loại bản quy hoạch hùng vĩ, lên đài thì coi như đánh rắm. Kế hoạch của Liên Xô đều ở trên báo Sự thật, vậy thì phải dựa theo kế hoạch năm năm để thực hiện, không nhìn báo Sự thật thì nhìn cái gì?
Cho nên những người Mỹ am hiểu về Trung Quốc kia cũng không biết tồn tại có ý nghĩa gì, từng cái gọi là trí kho đều là giá áo túi cơm, phân tích ra được kết luận cũng không bằng mua một tờ báo Nhân Dân.
Hội nghị Stockholm đã bắt đầu. Lần này hội nghị có quy cách rất cao, giai đoạn hiện tại gặp nhau từ ngoại trưởng nước Anh, Lapo Butler, và bộ trưởng ngoại giao Liên Xô, Gromyko, thúc đẩy. Cuối cùng, người chủ trì là chủ tịch hội đồng bộ trưởng Liên Xô, Kosygin, và thủ tướng Anh, Aiden, đại diện cho Anh và Liên Xô ký tên sau khi điều đình thành công.
Đây là tình hình thông báo hiện tại giữa Anh và Liên Xô. Về yêu cầu của Pakistan, còn có một điều nữa là người dân bản địa Kashmir quyết định số phận tương lai của mình. Ấn Độ chắc chắn sẽ không đồng ý, cái gọi là người dân bản địa Kashmir, tuyệt đại đa số đều là tín đồ Hồi giáo.
Loại chuyện này trước giờ đều là có lợi cho ta thì nó là một bộ phận của trật tự quốc tế, gây bất lợi cho ta thì đều là đánh rắm. Đánh Ukraine là xâm lược, quần đảo Solomon thì Australia phải vạch tơ hồng.
Trật tự quốc tế, nói một cách đơn giản, chính là ta là trật tự quốc tế, ngươi không phục thì nhịn. Nếu Allen Wilson là tổng thống Mỹ mấy chục năm sau, chẳng những muốn lật nghiêng quần đảo Solomon, còn muốn cho thủ tướng Solomon cầu viện một nước lớn nào đó rồi mới lật nghiêng, sau đó truyền hình trực tiếp toàn thế giới treo cổ thủ tướng Solomon, để cho cả thế giới biết kết quả của việc chống đối là gì.
Vào thời khắc khai mạc hội nghị Stockholm, pháo kích quy mô nhỏ vẫn thường xuyên xảy ra, nhưng không còn thu hút được báo cáo từ Ấn Độ và Pakistan. Xét cho cùng, sinh mạng của người dân bản địa không đ��ng bao nhiêu tiền, cũng không bằng một con chó của Anh.
Thủ đô Moscow của Liên Xô, tòa nhà Bộ Ngoại giao. Gromyko vừa tiếp đãi xong đại sứ Ấn Độ tại Liên Xô, trình bày thái độ Liên Xô nhất định sẽ ủng hộ Ấn Độ dựa trên lý lẽ biện luận, còn chưa kịp thở thì điện thoại trên bàn đã reo, "Tôi là Gromyko, cứ để anh ta lên."
Chỉ một lát sau, một cậu bé trẻ tuổi còn mang theo một tia ngây thơ gõ cửa. Chờ Gromyko nói mời vào, cậu ta đội chiếc mũ màu xanh da trời, vác chiếc lon màu xanh da trời có viết tắt KGB, người quân nhân mới đẩy cửa bước vào. Quân phục KGB toàn bộ đường vân đều là màu lam, đây là truyền thống, "Bộ trưởng ngoại giao đồng chí, thượng úy Alekseyev của Tổng cục Tình báo Đối ngoại báo cáo."
"À, mời ngồi, Alekseyev. Về chuyện của cậu và chiến công ở Đông Nam Á, tôi đã biết. Firyubin có một đứa con ngoan." Gromyko nói đến đây thì giọng điệu chợt thay đổi, "Dĩ nhiên, việc cậu xin phép đi công tác ở Hà Nội, Lubyanka đã giải thích đầy đủ. Điểm này tôi không nói thêm, hơn nữa rất rõ ràng, tình hình ở Hà Nội tương đối nguy hiểm, nhưng nói về tầm quan trọng thì sao? Tin rằng cậu là sinh viên xuất sắc của trường quân đội cũng hiểu, châu Âu mới thực sự là phương hướng quan trọng."
Còn trẻ như vậy đã là thượng úy, hơn nữa KGB tương đối đặc thù, hoàn toàn có thể ngang hàng với một sĩ quan cấp cao hơn, tức là thượng úy KGB tương đương với thiếu tá Hồng quân.
Nhưng nhìn kỹ chiến công của Alekseyev thì lại thấy xứng đáng. Bắt được hai đại gián điệp, lại mạo hiểm ở Jakarta để củng cố thắng lợi. Nếu tuổi tác không thành vấn đề, vậy thì còn gì phải bàn?
Cũng chính vì vậy, Gromyko mới hiểu tâm ý của Furtseva và Firyubin khi triệu hồi cậu ta về. Người trẻ tuổi này có lẽ vì cha mẹ có địa vị ở Moscow, nên gan dạ dị thường, vừa nhậm chức đã tóm gọn cả đám sĩ quan quân đội Indonesia, đây là thành công. Nếu thất bại, chẳng những chính cậu ta, ngay cả Furtseva và Firyubin cũng sẽ bị liên lụy.
Triệu hồi về châu Âu, Gromyko tin rằng đứa bé này sẽ phải lắng đọng lại. Dù sao tình hình ở châu Âu không có môi trường cho cậu ta đập nồi. Đầu tiên, Gromyko tuy��n bố nhiệm vụ thứ nhất, "Alekseyev, dưới sự lãnh đạo của chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đồng chí Kosygin, chúng ta sẽ cùng người Anh điều đình về cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan tại Stockholm. Đây là một cơ hội tốt, cậu nên nắm bắt."
Đây dĩ nhiên là một cơ hội tốt, cho nên mới đến lượt Alekseyev. Dù sao cha của Alekseyev là phó bộ trưởng Bộ Ngoại giao, hay là con trai của Sa hoàng văn hóa. Furtseva tuy chỉ quản lý một bộ văn hóa, nhưng sau khi Khrushchev xuống đài thì tác dụng lại rất quan trọng, giúp bà ta ngồi vững vị trí ủy viên đoàn chủ tịch TW.
"Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng tự mình chủ trì sao? Ông ấy bận rộn như vậy!" Alekseyev hết sức kinh ngạc, không ngờ lần này hội nghị có quy cách cao đến vậy.
Trong giới lãnh đạo cao cấp của Liên Xô, Kosygin là một nhà kinh tế xây dựng thực sự xuất sắc. Mặc dù từng có hiềm khích với Khrushchev, chức vụ cũng thường xuyên thay đổi, nhưng ông vẫn luôn phụ trách phương hướng phát triển kinh tế quốc gia, phụ trách chức vụ quan trọng của kế hoạch kinh tế trung ương. Từ một mức độ nào đó mà nói, dù ai làm người đứng đầu, cũng không thể rời bỏ ông. Tuy nhiên, do một số biện pháp cải cách hết sức hoang đường trong giai đoạn cuối cải cách của Khrushchev, Kosygin càng thêm bất mãn với lãnh đạo, điều này cũng trực tiếp thúc đẩy ông gia nhập phe Brezhnev.
Từ khi Kosygin làm chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Liên Xô lập tức thoát khỏi thời kỳ hỗn loạn của Khrushchev, cả nước trên dưới lập tức cho thấy sinh cơ bừng bừng đã lâu không gặp, vạn vật hoàn toàn phát...
Bây giờ công việc kinh tế nặng nhọc như vậy, lại để Kosygin chủ trì một hội nghị nước ngoài, Alekseyev không thể nào hiểu được.
"Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng dĩ nhiên không thể nào theo sát mọi lúc, tôi sẽ kiểm soát hướng đi của hội nghị. Vậy thì mấy ngày nữa cậu cùng tôi đến Stockholm." Gromyko dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói, "Cậu cần làm quen một chút với công tác ngoại giao, không thể cứ dựa vào kinh nghiệm ở Indonesia để giải quyết vấn đề, công tác ngoại giao là một môn học rất uyên thâm."
"Tôi hiểu, bộ trưởng đồng chí." Alekseyev đứng nghiêm, một tay đã giơ lên, nhưng ngay sau đó lại lập tức buông xuống, trên mặt xuất hiện vẻ lúng túng. Kính quân lễ với Bộ trưởng Ngoại giao, không quá thích hợp.
Cùng lúc đó, trong phòng làm việc của Brezhnev ở cung Kremlin, nhân vật số một của Liên Xô bây giờ, Brezhnev, đang cùng bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nguyên soái Malinovsky, thảo luận về tình hình Đông Nam Á. Mục đích thảo luận căn bản là có nên gia tăng viện trợ cho Việt Nam hay không.
Brezhnev đã có ý tưởng, nhưng vẫn cần ý kiến chuyên môn của Malinovsky. Sau khi lên nắm quyền, Brezhnev đã thể hiện tác phong lắng nghe ý kiến chuyên môn, để tỏ rõ sự khác biệt của ông với người tiền nhiệm Khrushchev. Cục diện bây giờ ai cũng thấy được, người Mỹ đang điều binh khiển tướng, trận đầu giao tranh đã nổ ra.
Là đối thủ cạnh tranh của nước Mỹ, Liên Xô không có lý do gì để khoanh tay đứng nhìn, nên tạo cho đối thủ cũ một chút khó khăn mới được, "Đồng chí Malinovsky, anh cảm thấy nước Mỹ cần bao lâu để giành chiến thắng?"
"Đồng chí Brezhnev, tôi không biết anh chỉ loại chiến thắng nào. Nếu chỉ là chi��n thắng trong chiến tranh, thì với cách bố trí quân Mỹ hiện tại, họ không thể nào thắng." Nguyên soái Malinovsky cười khẩy, "Cách bố trí của quân Mỹ căn bản không phải để giành chiến thắng, hoàn toàn là bị động chờ Bắc Việt tấn công, tôi không thể nào hiểu được..."
Giống như Allen Wilson nói, sự tồn tại của quân đội Mỹ ở Nam Việt, một cường quốc lục quân thực sự có thể nhìn thấu. Người Liên Xô sớm muộn gì cũng sẽ phát hiện ra chiến lược vô nghĩa này của quân Mỹ.
Quả nhiên nói trúng, Liên Xô vào lúc này có đầy tướng lĩnh bộ binh còn sót lại từ chiến tranh Xô Đức, đã nhìn ra cách làm này của Mỹ căn bản không thể thắng.
Luận điệu không còn đường lui này khiến Brezhnev trực tiếp đứng lên, hưng phấn đi hai bước rồi mở miệng nói, "Đối với lời cầu viện của đồng chí Việt Nam, trên tinh thần hữu nghị cách mạng, Xô Viết không thể từ chối."
Vận mệnh quốc gia tựa như bàn cờ, mỗi nước đi đều mang theo những toan tính riêng.