(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1328: Thế giới tự do có nội gián
"Liên quan đến việc cải cách tình báo của Kosygin bên phía Moscow." Richard White, người đứng đầu MI6, sau khi đến văn phòng nội các, đã lấy ra thông tin tình báo mà Allen Wilson cần.
"Ồ, cảm ơn, để ta xem xem kẻ địch của chúng ta lại lấy ra được thứ gì hay ho, biết đâu chúng ta cũng có thể học hỏi." Allen Wilson cười bày tỏ sự cảm kích, sau đó rất hứng thú xem xét, vừa chỉ vào vị trí góc phòng, "Bên kia có cà phê, Richard, cứ tự nhiên."
"Cảm ơn!" Richard White không còn xa lạ gì với việc văn phòng của người có quyền lực tối cao có một máy nước uống, còn có chức năng làm nóng, thiết kế lại vô cùng mới mẻ độc đáo.
Đây là điều đương nhiên, loại m��y nước uống này chính là do chính tay hắn thiết kế, kiếp trước thường thấy ở trường học, đã được cấp bằng sáng chế ở Anh, bây giờ đã trở thành sản phẩm đại chúng bán trên toàn thế giới. Nếu tỷ lệ rụng tóc ở Anh giảm xuống, thì thực sự nên cảm ơn vị vô thượng quyền uy này.
"Thưa Bí thư trưởng, ngài luôn rất quan tâm đến động tĩnh bên Liên Xô." Richard White tự mình pha cà phê, ấm bụng no dạ, cũng không quên trò chuyện với lãnh đạo trực tiếp.
"Một quốc gia hùng mạnh như vậy, nếu chúng ta không quan tâm thì chính là thất trách với quốc gia." Allen Wilson vừa lật xem tài liệu, thực ra danh tiếng của Liên Xô trong thời đại này cũng khá tốt.
Điểm đen dĩ nhiên là có, và cũng bị lôi ra nói đi nói lại, nhưng cũng không ảnh hưởng nhiều, nguyên nhân cơ bản nhất là vì Liên Xô vẫn còn tồn tại.
Nếu Liên Xô ngày mai bỗng dưng diệt vong, vậy thế giới tự do của chúng ta sẽ không khách khí, những điểm đen không ảnh hưởng nhiều kia chắc chắn sẽ biến thành những điểm đen vạn kiếp bất phục. Chẳng phải có một bộ phim truyền hình đã nói sao, "Tại sao chúng ta không đi ủng hộ Afghanistan ư? Bởi vì Liên Xô quá mạnh mẽ."
Sự khác biệt về quốc lực tạo ra đãi ngộ khác nhau, Anh và Mỹ cũng rất ghét Liên Xô, nhưng chỉ cần Liên Xô nói muốn hòa hoãn, thì Anh và Mỹ nhất định sẽ nói hòa hoãn là chính xác, để tránh đối đầu trực tiếp với Liên Xô.
Dĩ nhiên, Liên Xô không phải cứ muốn hòa hoãn là có thể hòa hoãn, ít nhất Liên Xô không thể ngăn cản các quốc gia có vấn đề trong phe mình, ví dụ như một nước lớn nào đó luôn không nghe lệnh.
Hiện tại, quan hệ giữa một nước lớn nào đó và Pháp, quốc gia có vấn đề trong phe thế giới tự do, đột nhiên tăng mạnh, dường như có xu hướng hợp nhất, đặc biệt là gần đây.
Lấy chiến tranh Việt Nam làm ví dụ, mặc dù Anh không xuất binh, nhưng ở cấp độ ngoại giao vẫn ủng hộ Mỹ, còn nhìn thái độ của Tổng thống Pháp De Gaulle về Việt Nam thì sao? De Gaulle đã có bài phát biểu mạnh mẽ lên án Mỹ xâm lược Việt Nam, sau đó khẩn cấp triệu kiến cựu Thủ tướng Pháp Edgar Faure, để ông này đi phỏng vấn các quốc gia, trình bày lập trường của Pháp.
Việc Pháp công khai phản đối chính sách Việt Nam của Mỹ, trong mắt Washington được tóm gọn thành một câu, Pháp đang đối đầu với Mỹ trên mọi lĩnh vực và mọi cấp độ.
Liên Xô đang tiến hành cải cách, đây là sự thật rõ ràng từ các kênh thông tin công khai, Anh cũng rất quan tâm đến chuyện này, lấy sở trường bù sở đoản, huống chi bây giờ là chính phủ Công đảng, còn đang tiến hành một số hành động quốc hữu hóa, ví dụ như bây giờ đang kiên quyết thúc đẩy quốc hữu hóa hệ thống cung cấp nước.
Sau khi Brezhnev lên nắm quyền, đã đưa ra yêu cầu rõ ràng với giới kinh tế học Liên Xô, hy vọng họ triển khai thảo luận về cách chấn hưng kinh tế Liên Xô. Dưới sự ủng hộ của Brezhnev, giới kinh tế học Liên Xô đã lên tiếng nhiệt liệt, trong đó nổi bật nhất là bài viết "Cuộc sống đòi hỏi sự sửa đổi" của Lisichkin. Bài viết này cho rằng, coi kinh tế kế hoạch hóa là phương tiện duy nhất để phát triển kinh tế quốc gia là không hợp lý, chỉ khi kết hợp kế hoạch và thị trường, mới có thể đạt được sự phát triển kinh tế bền vững.
Chỉ cần kết hợp kế hoạch và thị trường? Ngươi xem, chẳng phải điều này gần giống với việc chúng ta kết hợp ưu điểm của hai chế độ vào thời kỳ Attlee sao?
Dưới sự ủng hộ của Brezhnev, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô Kosygin bắt đầu cải cách kinh tế Liên Xô, cuộc cải cách kinh tế do Kosygin chủ trì đã được triển khai rầm rộ ở Liên Xô. Theo đó, vào thời điểm đó, cả nước có tổng cộng bốn mươi ba nghìn doanh nghiệp áp dụng chính sách kinh tế mới, chiếm chín mươi bốn phần trăm tổng giá trị sản lượng công nghiệp của toàn Liên Xô, sức nặng không hề nhỏ.
Các doanh nghiệp đang sử dụng tiền bạc để tiến hành sản xuất quy mô lớn một cách tự chủ, đồng thời cũng thành lập quỹ doanh nghiệp để doanh nghiệp tự xử lý, mặt khác, cuộc cải cách kinh tế do Kosygin chủ trì cho phép cải cách chế độ tiền lương của thành viên doanh nghiệp, khiến thành viên doanh nghiệp đạt được sự thỏa mãn về vật chất. Và hoàn toàn tiến gần đến chính sách hạch toán hoàn toàn theo thị trường.
Dĩ nhiên, loại chuyện này, Liên Xô làm thì gọi là "Xô tu", đổi một qu��c gia khác làm thì lại khác, cái đó có thể gọi là "cải cách mở cửa", cái gọi là tiêu chuẩn kép ở đâu cũng có.
"Điểm tăng trưởng kinh tế mới, có thể nghĩ cách ở Đông Âu không?" Allen Wilson không khỏi cau mày, kinh tế Anh bây giờ lại đến thời kỳ trì trệ. Những thuộc địa đáng khai thác trong tay đã được khai thác hết, tốn công vô ích, tương lai cũng không thay đổi.
Một khi kinh tế không tăng trưởng, ngươi xem xem Thủ tướng Aiden trước đây đã nỗ lực như thế nào trong ngoại giao, cử tri cũng không thèm nể mặt, vì họ biết vấn đề kinh tế mới là căn bản. Harold Wilson lên nắm quyền, cũng nhất định phải tập trung vào bài toán kinh tế, dù sao địa vị cường quốc thế giới không thể coi là cơm ăn được.
Lần này cải cách của Kosygin, rõ ràng là một cơ hội, Allen Wilson phân phó Richard White, "Thu thập thêm thông tin về quan hệ kinh tế giữa Italy và Liên Xô trong những năm gần đây."
"Tôi sẽ cho người mang đến ngay." Richard White gật đầu, quan hệ kinh tế giữa Italy và Liên Xô là một sự thật công khai, nhưng vị vô thượng quyền uy muốn cái này để làm gì?
Dĩ nhiên là để nhấn mạnh tác dụng của việc mở rộng quan hệ kinh tế với Liên Xô, Anh muốn tiến xa hơn, thì nhất định phải thử quay trở lại quê hương nguyên liệu truyền thống, ví dụ như Đông Âu.
Tình hình bây giờ rất đơn giản, Pháp và Liên Xô cấu kết không rõ ràng, Italy và Liên Xô thông đồng ngấm ngầm, Đức thì ngược lại không có động tĩnh gì, nhưng Allen Wilson biết Đức sắp thúc đẩy chính sách hướng Đông, bởi vì việc dựa vào tự phát triển ở Tây Âu đã bắt đầu chạm đỉnh.
Thu nhập bình quân đầu người của các quốc gia châu Âu đã ngày càng tiến gần đến Anh, Anh không thể ngồi yên mà không hành động.
Đây không phải là vấn đề mà chỉ riêng việc quốc hữu hóa có thể giải quyết, hơn nữa, Liên Xô cũng bắt đầu cải cách, chẳng lẽ Anh không thể mượn cuộc cải cách của Liên Xô để đạt được lợi ích chung sao?
Italy không dám rầm rộ cung cấp thiết bị kỹ thuật cho Liên Xô, họ kiểm soát sự hợp tác giữa hai bên trong phạm vi có thể kiểm soát, sự hợp tác chủ yếu tập trung vào lĩnh vực công nghiệp dân sự. Italy xuất khẩu tủ lạnh, xe hơi, ống thép và các sản phẩm khác sang Liên Xô, đồng thời chuyển giao một phần kỹ thuật sản xuất cho Liên Xô, đổi lại ngoại hối khổng lồ và tài nguyên phong phú.
Điển hình nhất là ngành công nghiệp ô tô của Liên Xô, có thể nói phần lớn là công lao của Italy, nguyên mẫu của chiếc xe Lada nổi tiếng nhất của Liên Xô chính là chiếc xe Fiat của Italy. Để đáp lại, Liên Xô không chỉ thanh toán cho Italy một khoản tiền lớn bằng vàng thỏi bạc trắng, mua một lượng lớn hàng hóa và kỹ thuật từ Italy, mà còn xuất khẩu dầu mỏ, khí đốt tự nhiên và các loại tài nguyên khác sang Italy với giá ưu đãi.
Pháp cũng không kém bao nhiêu trong lĩnh vực này, rất nhiều tiêu chuẩn kỹ thuật trong nước của Liên Xô đều là của Pháp, có hai quốc gia này tranh nhau bán đứng thế giới tự do, chẳng lẽ Anh lại trơ mắt nhìn sao?
"Chúng ta đương nhiên muốn xây dựng lại quan hệ kinh tế thương mại." Harold Wilson trầm ngâm một chút rồi nói, "Cải cách của Kosygin, có đại biểu cho việc Liên Xô bắt đầu chuyển hướng ở một mức độ nào đó không?"
"Điều này cũng không thể ph��n đoán ngay lập tức, nhưng việc Pháp và Italy không ngừng xuất nhập khẩu kỹ thuật sang Liên Xô, khiến tốc độ phát triển của hai quốc gia này không ngừng tiến gần đến Anh trong những năm gần đây, nếu chúng ta không có một chút động tĩnh gì thì quá ngu xuẩn." Đối mặt với câu hỏi của Thủ tướng, Allen Wilson trả lời, "Đáng tiếc là chúng ta không có một Hồng Kông nào ở Liên Xô, nhưng cũng không phải là không có biện pháp vòng vo, ví dụ như thông qua Phần Lan, Thủ tướng cũng biết, Phần Lan cách trung tâm kinh tế Leningrad của Liên Xô rất gần, chúng ta có thể thông qua hợp tác với Phần Lan, xây dựng quan hệ kinh tế thương mại ở trung tâm kinh tế của Liên Xô."
"Vấn đề bây giờ là Mỹ, thực ra chúng ta đều biết, Mỹ cũng chèn ép Anh sau chiến tranh, có một thời gian chúng ta có thể nói là vô cùng khổ cực, nhưng từ sau khủng hoảng tên lửa Cuba, mức độ chèn ép dường như giảm đi một chút, hơn nữa kể từ khi De Gaulle lên nắm quyền, đối tượng chèn ép của Mỹ trong nội bộ thế giới tự do, rõ ràng đã chuyển sang Pháp. Hiện tại Pháp và Mỹ đang cãi vã ầm ĩ vì vấn đề đô la, vậy có lẽ có một biện pháp."
Biện pháp gì, Harold Wilson cảm thấy rất hứng thú, dĩ nhiên ông cũng không nên biểu hiện quá rõ ràng, dù sao đây cũng là đấu tranh nội bộ của thế giới tự do.
"Việc Pháp và Italy phát triển quan hệ kinh tế thương mại với Liên Xô là một sự thật, chúng ta dùng điều này để chỉ trích hai nước, xem phản ứng của người Mỹ, nếu Mỹ chọn thái độ cam chịu, thì không có lý do gì Mỹ lại bỏ qua Pháp và Italy, mà chỉ đơn độc gây khó dễ cho Anh."
Nhân lúc quan hệ giữa Pháp và Mỹ không hòa thuận, thêm một mồi lửa, nếu Mỹ nhượng bộ vào lúc này, thì Anh sẽ không khách khí, thị trường Đông Âu Anh cũng muốn. Anh cũng không đòi hỏi quá đáng, kỹ thuật dân sự mà Pháp và Italy có thể cung cấp, Anh cũng không phải là không thể cung cấp.
Harold Wilson có vẻ xiêu lòng, đảng Bảo thủ cũng vì phát triển kinh tế không tốt mà xuống đài, Aiden bận rộn nửa ngày nào là điều đình chiến tranh Ấn Độ - Pakistan, nào là kiềm chế Indonesia đều vô dụng. Chẳng phải là đã thua gần một trăm ghế trong cuộc tổng tuyển cử lần này sao?
"Chúng ta quả thực không thể hành động liều lĩnh!" Harold Wilson đồng ý với quan điểm của Bí thư trưởng nội các, "Vậy thì cứ để Washington đưa ra lời giải thích về hành động phản bội thế giới tự do của Pháp và Italy."
Nếu lời giải thích này là không có cách nào giải thích được, thì hai nước có thể làm, chẳng lẽ Anh lại không thể làm sao, vừa hay bây giờ Anh còn đang đấu võ mồm với Pháp vì những lời lẽ về tiền tệ của Pháp, tiếp tục mở rộng đấu võ mồm không phải là không thể.
Pháp nói Anh là con ngựa gỗ thành Troy của Mỹ ở châu Âu, Anh nói Pháp phá hoại sự đoàn kết của thế giới tự do.
Bây giờ là thời điểm nâng cấp cuộc đấu võ mồm này, vào thời khắc người anh cả của thế giới tự do bận rộn với chiến tranh, cuộc tấn công của Anh vào Pháp đột nhiên lại lên một bậc thang, báo chí Anh ám chỉ Pháp là đồng minh ngầm của Liên Xô, giao vô số kỹ thuật cho kẻ địch của thế giới tự do.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện tiên hiệp.