(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 133: Thủ tướng Wilson
Nhưng chính sách này có vài điểm tương đồng với Liên Xô, liệu cơ cấu chiếm đóng của Anh có đi theo con đường đó không?" Tim Brand thầm đồng ý với ý tưởng này, nhưng vẫn phải dè chừng cảm xúc của người Mỹ.
"Đây là chuyện của khu chiếm đóng Anh, cứ làm sao hiệu quả nhất thì làm, việc gì phải quan tâm người Mỹ nghĩ gì?" Harold cười lạnh, "Tôi nghe nói thủ tướng hiện tại đang rất không vui, nghe đâu ngay ngày hôm sau khi Nhật Bản tuyên bố đầu hàng, người Mỹ đã thông báo Luân Đôn rằng viện trợ cho nước Anh sẽ lập tức dừng lại, ngay trong tháng này."
"Những người Mỹ tham lam này, họ đã hưởng lợi quá nhiều trong thời chiến, vậy mà lại keo kiệt như vậy." Mọi người xì xào bàn tán, nước Mỹ đã tiếp nhận bao nhiêu căn cứ của Đế quốc Anh trong thời chiến, những thứ đó có tiền cũng không mua được.
Giờ đây, họ thậm chí còn không thèm giả vờ hữu hảo, vừa thấy Nhật Bản đầu hàng là đã vội cắt viện trợ.
"Người Mỹ tham lam, cả thế giới đã sớm biết rồi, nếu không phải họ tham lam, thì đã không phát triển đến mức này." Allen Wilson thở dài trong lòng, Đế quốc Anh vẫn chưa thoát khỏi tư tưởng bá chủ thế giới, vẫn chưa quen với việc bị người Mỹ đe dọa, nhưng chuyện như vậy sẽ còn xảy ra nhiều trong tương lai.
Điều quan trọng là nước Anh phải giữ lại thực lực hiện tại, một khi đã bước vào quỹ đạo suy thoái, thì thần tiên cũng khó cứu.
"Thực ra, noi theo Liên Xô cũng không có gì xấu, chúng ta đều biết trong thời kỳ Đại khủng hoảng, Liên Xô là quốc gia duy nhất phát triển mạnh mẽ, không chỉ chúng ta biết, mà tôi tin người biết rõ nhất là thủ tướng Attlee của chúng ta." Allen Wilson nhún vai nói, "Thực tế, chúng ta cho rằng Đế quốc Anh hiện tại còn có ưu thế hơn cả Liên Xô lúc trước."
"Ưu thế ở chỗ nào?" Tim Brand và Harold đều tỏ ra hứng thú, thực ra trong thời kỳ Đại khủng hoảng, nước Anh không phải là không biết gì về những thay đổi ở Liên Xô, giống như Allen Wilson đã nói, thủ tướng Attlee ban đầu rất tán thưởng Liên Xô.
Chỉ có điều khi đó đảng Bảo thủ đang nắm quyền, đảng Lao động là đảng đối lập nên không có quyền lên tiếng.
"Phương pháp chỉ thị hành chính của Liên Xô là đem toàn bộ giá trị thặng dư của xã hội quốc hữu hóa, sau đó nhà nước nắm giữ những giá trị thặng dư này và chờ giá cao để bán, đúng lúc gặp thời kỳ Đại khủng hoảng. Liên Xô tay cầm tài nguyên, nghịch thế đánh vào." Allen Wilson nói một cách đĩnh đạc, "Thực ra, sự tồn tại của Liên Xô là một sự bổ sung cho thế giới tự do của chúng ta, tất nhiên, điều kiện tiên quyết là chúng ta phải luôn mạnh hơn họ, duy trì hiện trạng là tốt nhất."
"Chúng ta áp dụng biện pháp của Liên Xô, cố ý cải tạo chỉ thị theo kiểu đúng mà thành sai. Khiến người Đức nghi ngờ về thể chế Liên Xô, điều kiện sinh hoạt lâu dài chỉ duy trì ở mức thấp nhất? Lâu dần sẽ sinh ra bất mãn. Còn trong khoảng thời gian này? Chúng ta thông qua ủy ban mua bán và hội đồng quân sự, nắm giữ giá trị thặng dư của khu chiếm đóng Anh? Trao đổi với Ấn Độ thuộc Anh? Như vậy, nước Anh rất nhanh có thể khôi phục phồn vinh."
"Mà người Đức nói chung sẽ không thích các chính sách tương tự của Liên Xô, như vậy còn có thể ổn định nước Đức, ngăn cản tác động của Liên Xô? Đơn giản là quá tốt rồi."
"Chúng ta giả vờ bản thân cũng là chủ nghĩa xã hội, thâm nhập vào nội bộ kẻ địch? Như vậy có thể khiến nước Đức không ưa thể chế Liên Xô? Điều này còn có tác dụng hơn là chúng ta lặp lại một trăm lần sự tà ác của Liên Xô." Tim Brand siết chặt nắm đấm, khuôn mặt tràn đầy nụ cười hưng phấn, "Không chỉ ở khu chiếm đóng Anh làm như vậy, mà ở Ấn Độ thuộc Anh cũng nên làm như vậy? Nắm giữ giá trị thặng dư của cả hai nơi? Tôi thấy chế độ phân phối ở bản thổ sẽ sớm bị hủy bỏ."
"Đương nhiên, các quý vị thân sĩ. Chính vì thù địch, chúng ta mới phải gia nhập vào, áp lực từ bên ngoài chỉ dẫn đến phản ứng ngược lớn hơn, chúng ta gia nhập vào? Rồi đổ mọi vấn đề của nước Đức cho biện pháp của Liên Xô không đúng. Trong toàn bộ quá trình, Đế quốc Anh không có trách nhiệm! Chúng ta đã học hỏi, nhưng rõ ràng là người Đức chưa chuẩn bị xong." Allen Wilson cũng không giấu nổi sự hưng phấn nói, "Tuyên truyền thao thao bất tuyệt không có tác dụng, chúng ta chỉ cần để người Đức hiểu hai câu là được? Chế độ phân phối chính là chủ nghĩa xã hội, nghĩa vụ lao động chính là chủ nghĩa xã hội."
"Không sai!" Cadero vui vẻ lấy ra một chai Whiskey, rót ra sau đó nói, "Chúng ta hãy cạn chén vì chế độ phân phối."
"Vì lao động và khẩu phần cạn chén!" Tim Brand cười híp mắt nói thêm vào.
"Vì sự phồn vinh của Đế quốc Anh cạn chén! Có khu chiếm đóng Anh và Ấn Độ thuộc Anh, nước Anh nhất định sẽ nhanh chóng thoát khỏi khốn cảnh, chúng ta căn bản không cần người Mỹ." Allen Wilson cũng nâng ly nói, "Cạn nào..."
Sau khi uống Whiskey, ba người quyết định thành lập một cơ cấu mới, đặc biệt phụ trách để phụ nữ Đức tham gia vào công cuộc tái thiết. Đồng thời cũng gửi cho thống chế Montgomery, tư lệnh khu chiếm đóng Anh một phần văn kiện, hy vọng nhận được sự đồng ý của thống chế Montgomery.
Sau khi nhận được sự đồng ý của hội đồng quân sự, ủy ban mua bán khu chiếm đóng Anh chính thức thành lập cục lao động phụ nữ Đức, đồng thời tuyên bố sẽ gắn kết lao động tái thiết sau chiến tranh với khẩu phần theo chế độ phân phối.
Hội đồng quân sự và ủy ban mua bán đồng thời tuyên bố, ra lệnh cho phụ nữ từ mười sáu đến năm mươi tuổi, không có con nhỏ hoặc người già bệnh tật cần chăm sóc đặc biệt, đều phải đến cục lao động, để cục phân công công việc.
Nếu phụ nữ đủ điều kiện mà không đến cục lao động báo cáo, thì ủy ban quản chế sẽ không phát phiếu thực phẩm cho họ. Phiếu thực phẩm này rất quan trọng đối với mỗi gia đình, không có phiếu này thì không thể no bụng, có thể sẽ chết đói.
Ở Bonn, Isabella Pokina vươn mình một cái, trở thành cục trưởng cục lao động phụ nữ Đức của thành phố Bonn, phụ trách thống kê số lượng phụ nữ Bonn, sắp x��p công việc tái thiết sau chiến tranh, trở thành nhân vật có thực quyền ở Bonn.
Mặc dù vật phẩm quý giá trong nhà đã chất đống như núi, Isabella Pokina vẫn ăn mặc giản dị, đích thân tham gia vào công việc lao động, đôi tay ngọc ngà cũng xuất hiện vết chai, nhưng thái độ này khiến phụ nữ Bonn rất công nhận.
Mặc dù có một số tin đồn nói rằng cô gái xinh đẹp trẻ trung này có được vị trí ngày hôm nay là nhờ làm tình nhân của người Anh. Nhưng trong hoàn cảnh đại bại của toàn nước Đức hiện tại, chuyện như vậy cũng không có gì đáng xấu hổ.
Rất nhiều phụ nữ đều duy trì quan hệ mờ ám với binh lính quân chiếm đóng, chuyện của Isabella Pokina cũng không có gì lạ.
Giống như dự đoán của ủy ban mua bán, phụ nữ ở khắp khu chiếm đóng Anh đều rục rịch, nhiệt tình lao động tăng lên không biết bao nhiêu lần so với trước đây, những khu vực thành phố đầy gạch ngói vụn cũng đang được dọn dẹp với tốc độ kinh ngạc.
Bất kể là Hannover, Cologne, Hamburg, Essen hay là Bonn, từng đoàn từng đội phụ nữ Đức hạo hạo đãng đãng tiến hành công việc ở nh���ng khu vực thành phố đầy gạch ngói vụn, đồng thời cũng tiến hành phân loại rác thải, tách kim loại ra khỏi phế tích, bây giờ bất kỳ thứ gì ở nước Đức cũng đều có giá trị, ít nhất là trong mắt người dân thường.
Bến cảng khu chiếm đóng Anh cũng bắt đầu phồn vinh, chỉ có điều Allen Wilson cảm thấy một tỳ vết nhỏ, đó là khi nào thì máy móc sản xuất thuốc lá của anh mới đến, lần trước Arim nói là đã qua kênh đào Suez rồi.
Anh hận không thể máy móc sản xuất thuốc lá đến ngay lập tức, nhận hối lộ không phải là một con đường làm ăn phát tài tốt, thỉnh thoảng làm thì còn được. Anh muốn đứng mà kiếm tiền, nhất định phải thông qua con đường quang minh chính đại.
Thế nhưng tin tức đến trước lại không phải là tàu hàng đến, mà là Luân Đôn phái tới một nghị viên Hạ nghị viện đến thị sát công việc.
Khi phó bí thư trưởng Tim Brand cầm điện báo tuyên bố trong hội nghị, Allen Wilson mở miệng hỏi, "Xin hỏi người nghị viên này là ai, hình như mọi người không vui lắm thì phải."
"Là nghị viên Wilson." Cadero cười khổ một tiếng n��i, "Vị nghị viên này không dễ lừa gạt đâu, là phục vụ..."
"Đúng, là phục vụ." Tim Brand nhấn mạnh đồng nghiệp nói sai, sau đó giải thích, "Anh ta vốn là công vụ viên, trong cuộc tổng tuyển cử lần này đã từ bỏ chức vụ công vụ viên, gia nhập đảng Lao động tham gia tổng tuyển cử, bây giờ là thư ký quốc hội. Anh ta rất hiểu công việc của chúng ta, là một người chuyên nghiệp."
Wilson? Thủ tướng? Allen Wilson nhớ ra, đảng Lao động hình như chỉ có một nhân vật nổi tiếng tên là Wilson như vậy, là thủ tướng Anh của những năm sáu mươi, người nắm giữ kỷ lục liên nhiệm nhiều nhất.
Vào thời điểm đại chiến bước vào hồi kết, Harold Wilson bắt đầu tìm kiếm một ghế nghị viện Hạ nghị viện trong cuộc tổng tuyển cử sắp tới, tổng tuyển cử, đảng Lao động đánh bại đảng Bảo thủ, giành chiến thắng lớn trong tổng tuyển cử, và Harold Wilson cũng thuận lợi được bầu làm nghị viên quốc hội. Nhưng anh không ngờ rằng mình sẽ ngay lập tức được mời làm thư ký quốc hội của bộ công vụ.
Nhưng trên thực tế Harold Wilson năm nay cũng chỉ là một thanh niên hai mươi chín tuổi, đã là nghị viên của đảng cầm quyền, làm thư ký quốc hội, đồng thời cũng là nghị viên trẻ tuổi nhất nước Anh.
Allen Wilson biết, vị thủ tướng Wilson sau này, con đường Đại Anh Long Ngạo Thiên chỉ mới bắt đầu. Trong những năm sáu mươi liên tục chiến thắng đảng Bảo thủ, cho đến khi phu nhân Thatcher lên đài, mới phá vỡ kỷ lục chấp chính của ông.
Nhưng một nghị viên từng làm công vụ viên, bây giờ lại muốn đến khu chiếm đóng Anh thị sát, khiến các thành viên ủy ban mua bán không mấy sẵn lòng, nguyên nhân không muốn này, chính là nghị viên Wilson hiểu công vụ viên, mà bây giờ lại xuất hiện với tư cách nghị viên.
Điều này khiến người ta rất khó chịu, ai sẽ tiếp đãi nghị viên Wilson, khiến hai phó bí thư trưởng Cadero và Tim Brand hết đường xoay xở, và không ai muốn chuyện này rơi vào đầu mình.
"Hay là, tôi sẽ tiếp đãi nghị viên Wilson nhé?" Allen Wilson quan sát kỹ hai phó bí thư trưởng một lúc, thầm than vẫn còn có chuyện tốt như vậy, hai phó bí thư trưởng chỉ nhìn thấy điều kiện bất lợi, lại không nghĩ rằng nguy hiểm và cơ hội cùng tồn tại.
Nhưng ngoài Allen Wilson ra, ai biết Harold Wilson sắp đến khu chiếm đóng Anh là thủ tướng tương lai chứ? Cơ hội chỉ có Allen Wilson nhìn thấy, những người khác chỉ thấy nguy hiểm.
"Allen, cậu phải cẩn thận ứng phó." Thấy củ khoai nóng bỏng tay được chủ động tiếp nhận, Tim Brand vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa hy vọng Allen Wilson không gặp phải chuyện gì không may.
"Tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức." Allen Wilson vốn định nói hết sức, nhưng nghĩ đến ngôn ngữ của công vụ viên, hết sức có thể là không đủ, nên tạm thời thay đổi cách dùng từ.
Những cơ hội luôn ẩn mình trong những tình huống khó khăn nhất, chỉ chờ người biết nắm bắt.