Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1331: Đông Tây phương cầu nối

Nước Đức hiện tại có một danh từ gọi là "Phần Lan hóa", chỉ việc Phần Lan trong lĩnh vực ngoại giao đối với Liên Xô luôn nhún nhường, nhưng Allen Wilson thấy rằng đó chỉ là kẻ đứng ngoài cuộc nói chuyện không biết đau lưng, giống như người Đức bây giờ có thể cứng rắn với Liên Xô vậy.

Không cần nhắc đến nguyên nhân lịch sử, việc Phần Lan từng là một phần của đế quốc Nga, việc Phần Lan thận trọng giữ vững sự tồn tại sau chiến tranh vốn đã không dễ dàng.

Đứng ở vị trí đạo đức cao thượng để chỉ trích Phần Lan thì có ý nghĩa gì? Cũng giống như việc Đông Đức không có quân đội Liên Xô đóng quân, còn Tây Đức không có quân đội Anh, Pháp, Đức vậy.

"Chúng ta chọn Phần Lan, có thể ở một mức độ nhất định vòng qua những cản trở, ý tôi là những cản trở có thể đến từ nước Mỹ. Nếu như mở rộng giao thương với Liên Xô, Thủ tướng cũng biết, nước Mỹ bây giờ không còn là nước Mỹ của hai mươi năm trước nữa." Allen Wilson bày tỏ ý kiến của mình, "Chúng ta làm ăn ở Đông Á chọn tuyến đường đi Hồng Kông, thì Phần Lan có thể là Hồng Kông giữa chúng ta và Liên Xô."

So sánh Phần Lan với Hồng Kông, Harold Wilson lập tức hiểu ra, liền nghe thấy Bí thư trưởng nội các của mình tiếp tục nói, "Trên thực tế, trung tâm kinh tế của Liên Xô là Leningrad, chứ không phải Moscow. Dĩ nhiên tôi không phủ nhận, với một quốc gia khổng lồ như Liên Xô, trung tâm kinh tế thực chất chỉ là một sự bài trí, nếu thủ đô muốn, trung tâm kinh tế có thể đổi thành một thành phố khác chỉ trong một đêm."

"Những thành phố kinh tế phát triển thường tự cao tự đại, trong lòng có chút coi thường những nơi khác, nếu áp vào nước Anh, thì chính là London coi thường dân quê. Dĩ nhiên, London của chúng ta còn có trách nhiệm của thủ đô, có thể nói là hợp nhất hai vai trò. Chúng ta nên giỏi lợi dụng vị thế kinh tế của Leningrad để mưu lợi. Helsinki thực sự là một lựa chọn tốt."

Allen Wilson nhớ rằng, quốc gia có nền kinh tế tốt nhất trong khối Liên Xô không phải là Liên Xô, cũng không phải Đông Đức đứng ở tuyến đầu, mà là Phần Lan. Phần Lan đúng là thành viên của khối Liên Xô, mặc dù thể chế chính trị của nó không giống Liên Xô, nhưng một khi hai phe đối đầu khai chiến, Phần Lan chắc chắn sẽ gia nhập phe Liên Xô.

Dân số Phần Lan chỉ khoảng bốn triệu năm trăm ngàn người, chỉ bằng một phần mười Ukraine, càng không thể so sánh với toàn bộ Liên Xô. Với thanh thế của Liên Xô bây giờ, Phần Lan tuyệt đối sẽ không dám nói "không" với Liên Xô. Cuộc chiến tranh Xô-Phần mà Liên Xô thắng không đẹp là sự thật, nhưng việc Phần Lan gần như bị tiêu diệt vào năm 1945 cũng là sự thật. Trên thực tế, nếu năm 1945 Liên Xô không buông tha Phần Lan, thôn tính Phần Lan là điều hoàn toàn có thể.

Thôn tính một quốc gia chỉ còn lại bốn triệu dân, đã chôn vùi sinh lực trên chiến trường Phần Lan thì có gì khó khăn, đối với Liên Xô đã chinh phục Berlin mà nói, thực sự chẳng có gì khó khăn.

Phần Lan có thể sống sót đến ngày nay không hề dễ dàng, giống như người Đức đầy miệng nước bọt nói cái gì mà "Phần Lan hóa", Allen Wilson không dám gật bừa, vì trên lãnh thổ nước Đức còn có quân đội chiếm đóng.

Trạng thái đặc thù của Phần Lan lúc này là đối tượng mà nước Anh có thể lợi dụng. Trực tiếp giao thương với Liên Xô có thể gây ra sự nghi kỵ của nước Mỹ, nhưng với hình ảnh của Phần Lan bây giờ, đây chính là thời điểm thích hợp để nước Anh phát huy truyền thống nghệ thuật, một nền tảng cân bằng rất tốt.

Đối với việc Bí thư trưởng nội các cố gắng không chọc giận sự nghi kỵ của nước Mỹ, Harold Wilson không khỏi cười khổ nói, "Rất nhiều người nói anh là phái thân Mỹ, Allen, anh có gì giải thích không?"

"Gia nhập họ, đánh bại họ, tôi không có gì để giải thích." Allen Wilson không đổi sắc mặt đáp lại, "Đây đều là dựa vào so sánh tổng sản lượng kinh tế để phán đoán chính xác. Lấy lợi ích quốc gia của nước Anh làm chuẩn mực. Cũng là để cân bằng quan hệ kinh tế đối ngoại của nước Anh, trứng gà không thể bỏ vào một giỏ. Vậy thì tại sao phải giải thích, khi trao đổi tình báo với người Mỹ, người Mỹ hỏi tôi Thủ tướng có phải là gián điệp của Liên Xô hay không, Gaitskell có phải bị người Liên Xô đầu độc để đẩy ông lên làm lãnh tụ đảng Lao động hay không, tôi cũng sẽ phản bác rằng đó đều là lời nói vô căn cứ."

"À, người Mỹ cho rằng tôi là gián điệp của Liên Xô?" Harold Wilson cười ha ha một tiếng, tự gật đầu nói, "Có những lời nói rất phù hợp với tâm lý của người Mỹ."

"Trung thành không tuyệt đối, chính là tuyệt đối không trung thành." Allen Wilson đáp lời, "Ngay cả trong đảng không cầm quyền và thượng nghị viện, cũng có người cho rằng, ông lên nắm quyền sẽ đặt vương thất vào tình thế nguy hiểm, treo nhiều người lên cột đèn, nhưng Nữ hoàng không đồng ý với những lời đồn này."

"Cảm tạ Nữ hoàng đã công nhận." Harold Wilson thở phào nhẹ nhõm, ông biết Bí thư trưởng nội các trước mắt có mối liên h�� rất lớn với vương thất. Hai người Wilson này, thực ra không hợp nhau.

Cũng không phải là không có người đề nghị thay Allen Wilson, nhưng ông vẫn bác bỏ đề nghị này, ông hiểu rõ vị Bí thư trưởng nội các này đại diện cho điều gì, hơn nữa hai người trước giờ chung sống cũng không tệ.

Harold Wilson giao việc tiếp xúc với Phần Lan cho bộ não của Whitehall này, nếu Bí thư trưởng nội các là người thân Mỹ ai cũng biết, chính sách đưa ra chắc chắn sẽ được một số người công nhận, nếu như chính ông làm như vậy, có lẽ lại là một bằng chứng xác thực cho việc ông là gián điệp của Liên Xô.

Nước Anh và Thụy Điển có quan hệ rất tốt, là hai nơi khởi nguồn của chính sách cân bằng trên lục địa châu Âu, tình hữu nghị này thể hiện ở mọi mặt. Trong ba nước Scandinavia, Na Uy gia nhập NATO, Thụy Điển thân phương Tây trung lập, Phần Lan thân Liên Xô trung lập.

Mặc dù Phần Lan là quốc gia theo chế độ đại nghị, nhưng một khi có chuyện xảy ra, nó chắc chắn là đồng minh của Liên Xô, điều này được quyết định bởi so sánh thực lực quốc gia trước mắt. Bây giờ mới chỉ hai mươi năm sau Thế chiến thứ hai, phần lớn người Phần Lan vẫn chưa bị cái thuật ngữ "tuy bại nhưng vinh" tự mình cảm động, chỉ có bốn triệu người, một cuộc tấn công là chiếm được, việc có thể sống sót đến ngày nay đều là kết quả của sự cân nhắc thiệt hơn của Liên Xô.

Ngoại trưởng Patrick Gordon Walker nhận được chỉ thị của Thủ tướng Harold Wilson, sắp mở ra chuyến thăm Bắc Âu, bao gồm Na Uy, Thụy Điển và Phần Lan.

"Chọn Phần Lan làm địa điểm cân bằng, noi theo Hồng Kông sao?" Pamela Mountbatten thấy chồng trở về vẫn bận rộn công việc, liếc mắt một cái liền nhìn ra dự tính ban đầu của kế hoạch này.

"Phần Lan cũng chỉ có tác dụng này. Bây giờ cũng là để trả giá cho quyết định năm 1945." Allen Wilson nhún vai, sở dĩ ông nói như vậy là vì Phần Lan cũng là do nước Anh bán đứng.

Chỉ có điều vào thời điểm bán đứng, Allen Wilson vẫn chỉ là một quân tốt, không có dính dáng đến điểm nóng mà thôi. Khi đó thậm chí chính phủ Attlee còn chưa lên nắm quyền, là chính phủ thời chiến do Churchill lãnh đạo. Còn người trực ti���p phụ trách là cựu Thủ tướng Aiden.

Aiden rất thích kiếm điểm trong lĩnh vực ngoại giao, khi làm Thủ tướng đã không đến Phần Lan, nguyên nhân là vì khi xác lập cục diện Phần Lan với người Liên Xô, người đại diện cho nước Anh chính là ông ta.

Stalin muốn thành lập một vành đai an toàn bao quanh Liên Xô, vành đai an toàn này dĩ nhiên có thể được tạo thành từ các quốc gia bị Liên Xô ảnh hưởng sâu sắc và có thể chế tương đồng, nhưng cũng có thể được tạo thành từ các quốc gia giữ vững trung lập về chính trị và ngoại giao.

Việc Phần Lan giữ vững trung lập về ngoại giao cũng có thể bảo vệ biên cương tây bắc lấy Leningrad làm trụ cột. Mà tại sao Liên Xô có thể khoan dung cho cái kiểu trung lập "không đối nghịch với Liên Xô" về ngoại giao của Phần Lan? Bởi vì năm đó khi phân chia phạm vi thế lực sau chiến tranh, Aiden mặc dù trực tiếp tỏ ra rất mơ hồ về vấn đề Bắc Âu, nhưng người Liên Xô đã thông qua các biện pháp gián điệp để có được lá bài tẩy của giới lãnh đạo nước Anh về vấn đề Bắc Âu: Nước Anh chuẩn bị nghênh hợp Liên Xô trong vấn đề Phần Lan.

Nước Anh hy vọng Phần Lan giữ lại quốc hội dân chủ và sự độc lập về thương mại, nhưng thừa nhận ảnh hưởng của Liên Xô đối với Phần Lan, và không chuẩn bị thách thức vị thế của Liên Xô ở Phần Lan.

Cũng chính là thừa nhận Phần Lan là phạm vi thế lực của Liên Xô, hơn nữa cũng không phản đối. Hơn nữa người Anh sau này cũng đúng là làm như vậy, trong ủy ban quản trị của các nước đồng minh, người Anh cố gắng giữ vững sự nhất trí với người Liên Xô, người của Bộ Ngoại giao Anh cũng bày tỏ với Phần Lan rằng, trong cuộc đàm phán hiệp ước hòa bình chính thức Xô-Phần sau đó, nước Anh sẽ không giúp Phần Lan, đối với những gì người Liên Xô yêu cầu.

Sự xuất hiện của từ "Phần Lan hóa" cũng có một phần công lao của nước Anh, Aiden khi làm Thủ tướng, tự nhiên sẽ không quan tâm nhiều đến nét bút hỏng của mình.

"Sự tăng trưởng của nước Đức cũng bắt đầu chạm đỉnh, tôi đoán không đến hai năm, nước Đức sẽ nếm trải việc hòa giải với các quốc gia Đông Âu." Allen Wilson nghịch bút máy, như thể có một Thủ tướng Đức nào đó sắp có một cú quỳ kinh thiên động địa.

"Phần Lan bây giờ là chính phủ của đảng Dân chủ Xã hội Đức, việc đảng Lao động phỏng vấn cũng coi như rất thích hợp." Pamela Mountbatten đồng ý với quan điểm của chồng, "Mượn việc Phần Lan phát triển kinh mậu với Liên Xô, có thể mang lại tăng trưởng kinh tế."

"Người Liên Xô muốn kỹ thuật, hiện tại xe địa hình của chúng ta, xe Land Rover của cô là số một. Nếu như quốc gia cần, chuyển giao một phần kỹ thuật cho Liên Xô thì sao?" Allen Wilson mở miệng hỏi dò.

Pamela Mountbatten lộ vẻ mặt "tôi biết ngay", chồng cô một khi nước Anh gặp chuyện gì, việc đầu tiên nghĩ đến là để cô gánh vác.

Lời này Allen Wilson cũng không dám gật bừa, tài sản ông mang đến cho vợ, chẳng lẽ không nhiều hơn những thứ lấy đi sao? Ví dụ như việc đổi vàng với người Pháp chẳng hạn.

Sau khi trải qua cuộc trao đổi thẳng thắn sâu sắc, Pamela Mountbatten đồng ý, tên của cô sẽ xuất hiện trong danh sách đầu tư vào Phần Lan, không có chuyện gì mà người vũ trụ không thể giải quyết.

Trong vài tháng tới, trọng tâm ngoại giao của nước Anh không nghi ngờ gì chính là chiến lược phương Đông, cần chính phủ thúc đẩy, cũng cần các nhà tư bản Anh tham gia, như vậy mới có thể lâu dài, thậm chí còn vượt trội hơn.

So với việc Brandt đề cập đến chiến lược phương Đông, nước Anh đã bắt đầu áp dụng trước hạn, lấy cơ hội phỏng vấn Phần Lan để tiến hành phát triển hữu hảo với Liên Xô.

Hành trình Bắc Âu của Ngoại trưởng Patrick Gordon Walker đã bắt đầu, hôm nay sau khi đến Helsinki, ông đã tiến hành trao đổi hữu hảo với chính phủ đảng Dân chủ Xã hội Đức của Phần Lan, theo đề nghị mạnh mẽ của Phần Lan, Ngoại trưởng Patrick đã không đề cập đến cuộc xung đột bất hạnh hai mươi năm trước, tức là cuộc chiến tranh Xô-Phần, mà bày tỏ rằng lần này nước Anh mang theo thành ý, hy vọng Phần Lan phát huy vai trò cầu nối Đông-Tây.

"Tôi chuẩn bị đồng thời viếng thăm Moscow, để cống hiến sức lực cho việc hóa giải quan hệ Đông-Tây." Ngoại trưởng Patrick tỏ thái độ trước Thủ tướng Phần Lan, hoàn toàn khiến người ta yên tâm.

"Phần Lan cũng nguyện ý thúc đẩy sự hòa hoãn Đông-Tây." Raphael Paasio thở phào nhẹ nhõm, "Tăng cường liên hệ giữa London và Moscow là cơ sở quan trọng để giữ gìn hòa bình châu Âu."

Vận mệnh quốc gia luôn gắn liền với những quyết định lịch sử, và đôi khi, sự lựa chọn của một cá nhân có thể thay đổi cả cục diện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free