Trong hơn một năm qua, mối quan hệ giữa Whitehall và nội các có thể nói là một cuộc đấu trí căng thẳng, xoay quanh hai trọng tâm là phong trào quốc hữu hóa và đảm bảo chi phí quân sự.

Allen Wilson ủng hộ phong trào quốc hữu hóa, nhưng phản đối cắt giảm kinh phí quân sự, với lý do là quân đội Anh cần bảo vệ nhiều lợi ích ở nước ngoài.

Trong hơn một năm đó, cũng có một vài sự kiện lớn xảy ra. Tanganyika và Malawi đã hợp nhất thành nước cộng hòa độc lập, và sau khi độc lập, Nyerere có xu hướng dựa vào Liên Xô.

Hậu quả trực tiếp là lực lượng của một cường quốc đã xuất hiện ở châu Phi. Tuy nhiên, Allen Wilson đã sớm có kế hoạch cho kết quả này, giữ lại Zanzibar làm bàn đạp, và mối quan hệ giữa nước cộng hòa thống nhất sau độc lập và Anh không bị cắt đứt đột ngột.

Hiện tại, các chuyên gia đường sắt của một cường quốc đang khảo sát dọc theo bản đồ, dự định xây dựng một tuyến đường sắt ra biển cho Bắc Rhodesia và nước cộng hòa thống nhất. Người Slavic ở Bắc Rhodesia rất quan tâm đến vấn đề này. Bắc Rhodesia có diện tích không nhỏ, trữ lượng tài nguyên cũng khá tốt, chỉ có một nhược điểm là nằm sâu trong nội địa.

Mặc dù có thể xuất khẩu khoáng sản về phía nam, nhưng tình hình ở Nam Rhodesia không mấy lạc quan. Mặc dù với sự hỗ trợ của Bắc Rhodesia và Nam Phi, cuộc kháng cự của người da đen địa phương đã bị kìm hãm đến mức không còn là mối đe dọa lớn, nhưng dù sao vẫn còn ảnh hưởng nhất định.

Tình hình ở châu Á vẫn không có nhiều biến động. Indira Gandhi đã lên nắm quyền được một năm rưỡi, và giờ đã ngồi vững vị trí thủ tướng Ấn Độ. Tuy nhiên, sự thống trị của Đảng Quốc đại trên cả nước đã bắt đầu suy yếu. Điều này có thể thấy rõ từ cuộc bầu cử toàn quốc gần đây nhất. Vì Shastri qua đời khi còn đương chức, Indira Gandhi là người kế nhiệm, nên sau khi nhiệm kỳ của Shastri kết thúc, Ấn Độ vẫn phải tiến hành tổng tuyển cử.

Cuộc bầu cử quốc hội Ấn Độ bắt đầu, Đảng Quốc đại gặp phải thất bại nặng nề, tổng số ghế giảm xuống còn năm mươi lăm phần trăm. Vị thế thống trị ở trung ương vẫn còn, nhưng ở các bang địa phương, thế độc quyền đã bị phá vỡ.

Đây là thành tích kém cỏi nhất của Đảng Quốc đại kể từ khi Ấn Độ độc lập. Có thể thấy rằng phe đối lập ở Ấn Độ đã bắt đầu thách thức vị thế thống trị của Đảng Quốc đại. Mặc dù không thể phá vỡ vị thế thống trị của Đảng Quốc đại trong một sớm một chiều, nhưng hạt giống đã bắt đầu nảy mầm.

Sau tổng tuyển cử, Đảng Quốc đại thành lập chính phủ liên bang mới, Indira Gandhi đảm nhiệm thủ tướng, Ced đảm nhiệm phó thủ tướng kiêm bộ trưởng Tài chính. Các thành viên phái Syndicat liên tiếp thất bại trong tổng tuyển cử, và Camara quý cũng không lọt vào quốc hội. Indira Gandhi tiếp tục củng cố vị thế của mình trong Đảng Quốc đại và chính phủ.

Sau khi ngồi vững ghế thủ tướng, sự hợp tác giữa Anh và Ấn Độ vẫn diễn ra như trước. Anh cực kỳ ủng hộ các dự án hiện đại hóa nông nghiệp của Ấn Độ, và hiểu việc Indira Gandhi phá giá đồng rupee, nhưng không mấy tán thành những khía cạnh khác. Nữ Thủ tướng "Bà Đầm Thép" này vẫn chịu ảnh hưởng lớn từ người cha Nehru, và nảy ra ý tưởng quốc hữu hóa một số ngành công nghiệp.

Đây là lý do tại sao Allen Wilson tập trung chủ yếu vào việc đảm bảo chi phí quân sự, thay vì ngăn chặn phong trào quốc hữu hóa của Harold Wilson. Bởi vì Thủ tướng Anh hiện tại đang sử dụng phong trào quốc hữu hóa của nữ Thủ tướng Ấn Độ như một lý do để thúc đẩy phong trào quốc hữu hóa của riêng mình, một bộ dáng "sờ soạng Ấn Độ qua sông". Ai dám ngăn cản?

Trong năm qua, Anh đã mở rộng giao dịch với Ấn Độ, chủ yếu từ hai khía cạnh: chính quốc Anh và thuộc địa Malaysia. Nguyên nhân chủ yếu là do đồng rupee Ấn Độ đã mất giá ba mươi sáu phẩy năm phần trăm sau khi Indira Gandhi lên nắm quyền, điều này khiến cho nhập khẩu của Anh giảm đáng kể.

Tận dụng xuất khẩu tăng vọt của Ấn Độ, Anh đã nâng cao mức độ gắn kết của Khối thịnh vượng chung, và trong một thời gian dài, xuất khẩu sang Ấn Độ chủ yếu thông qua dầu mỏ Nam Sudan, từ Kenya thuộc Anh xuất khẩu ra biển, giúp Ấn Độ vượt qua giai đoạn khó khăn.

Không thể không nói rằng lệnh cấm vận dầu mỏ kéo dài một năm trong cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan đã gây ra ảnh hưởng rất lớn đến Ấn Độ. Vì điều này, Ấn Độ cũng bắt đầu thành lập kho dự trữ dầu mỏ quốc gia. Đối với Ấn Độ, một quốc gia gần như không có tài nguyên dầu mỏ, đây không phải là một lựa chọn mà là điều bắt buộc.

Tuy nhiên, Ấn Độ vẫn cảnh giác với ảnh hưởng kinh tế của Anh. Đối với Ấn Độ, kinh nghiệm học được từ lịch sử bị thực dân hóa là phải cảnh giác với tư bản nước ngoài. Bị thực dân hóa đều bắt nguồn từ việc trao đổi thương mại. Nền kinh tế thực dân đi trước nền chính trị thực dân, và chính trị thực dân là kết quả của kinh tế thực dân. Vì vậy, kinh nghiệm lịch sử của Ấn Độ trong vấn đề thực dân hóa hoàn toàn ngược lại với một cường quốc nào đó. Cường quốc đó cho rằng bế quan tỏa cảng là nguyên nhân dẫn đến thất bại.

Nhưng trong mắt người Ấn Độ, bế quan tỏa cảng là kinh nghiệm tiên tiến, trao đổi thương mại lại là thói xấu dẫn đến mất nước. Bởi vì Đại Thanh đã thất bại trước chiến hạm buồm của hải quân hoàng gia, nên cường quốc đó đều cho rằng cần phải mở cửa giao thương, tích cực học hỏi phương pháp luyện binh đúc pháo của người phương Tây. Còn Ấn Độ thì bại dưới tay các nhà máy của Anh, họ cho rằng chỉ cần đóng kín cửa sau để hàng hóa phương Tây không vào được là xong chuyện.

Gandhi quan sát hành vi của người Ấn Độ khi thực hiện phong trào độc lập bất bạo động bất hợp tác. Ông kêu gọi người Ấn Độ dệt vải thủ công tự sản tự tiêu, tự mình phơi muối từ nước biển, ngăn chặn hàng hóa phương Tây, cố gắng sử dụng môi trường kinh tế nông nghiệp cá thể hóa để chống lại các sản phẩm công nghiệp hiện đại của Anh.

Mặc dù Anh ủng hộ sự phát triển nông nghiệp của ��n Độ, nhưng có một số thứ vẫn không thể giúp đỡ Ấn Độ. Allen Wilson biết rõ rằng nhiều phương thức viện trợ khác nhau sẽ cho kết quả khác nhau. Giống như Liên Xô cũng đã viện trợ cho cả Trung Quốc và Ấn Độ, nhưng hiệu quả cuối cùng lại hoàn toàn khác nhau. Ngoài sự khác biệt về tính dân tộc, nó còn liên quan đến việc Liên Xô đã học được bài học sau khi bị thiệt hại một lần từ một cường quốc nào đó.

Có thể nói rằng Liên Xô đã cung cấp cho cường quốc đó một hệ thống hoàn chỉnh, có thể không phải là tiên tiến nhất, nhưng có thể thúc đẩy sự phát triển của một quốc gia.

Còn tổng số viện trợ cho Ấn Độ có thể lớn hơn, nhưng nó không liên quan đến hệ thống. Dù là nông nghiệp hay chăn nuôi, Anh đều sẵn sàng giúp đỡ, nhưng yêu cầu xây dựng nhà máy phân bón đã bị Allen Wilson từ chối với lý do Anh không phải là một cường quốc nông nghiệp.

Hóa học phân bón không phải là thứ bạn muốn sản xuất là có thể sản xuất. Phân đạm, phân lân đều cần amoniac tổng hợp. Mục đích ban đầu của việc phát minh ra công nghệ tổng hợp amoniac không phải là để sản xuất phân bón hóa học, mà là để chế tạo thuốc nổ. Chế tạo phân bón hóa học cần phần cứng, tương tự như đại bác, đều cần ống thép hợp kim không có khe hở. Bước sang thế kỷ hai mươi, tàu ngầm nguyên tử đã trở thành ranh giới mang tính biểu tượng cho việc một quốc gia có thể chế tạo phân bón hóa học hay không.

Bởi vì tàu ngầm phải chịu áp lực tĩnh do áp lực nước tạo ra khi di chuyển ở vùng nước sâu. Vỏ tàu ngầm còn được gọi là vỏ chịu áp lực. Loại vỏ này phải chịu được độ bền chảy cao, độ bền cao, khả năng chống nổ cao, cường độ mỏi chu kỳ và khả năng chống ăn mòn. Sản xuất quy mô lớn còn phải có khả năng hàn tuyệt vời.

Công nghệ chế tạo vỏ chịu áp lực của tàu ngầm nguyên tử có tác dụng lớn nhất trong lĩnh vực dân sự, đó là chế tạo bình cầu cao áp có thể sản xuất amoniac tổng hợp! Với công nghệ này, một quốc gia có thể thoải mái sản xuất phân bón hóa học, nâng cao sản lượng lương thực! Vì vậy, loại nhà máy phân bón có vẻ không liên quan đến ngành công nghiệp quân sự này, làm sao Anh có thể cho?

Tình hình lợi ích ở nước ngoài là như vậy. Đối với nước Mỹ năm 1968, vấn đề lớn nhất vẫn là cuộc chiến tranh Việt Nam đang diễn ra. Phong trào phản chiến trong nước đã xuất hiện một tia sáng.

Điều này không giống như Hàn Quốc. Hàn Quốc với hơn hai mươi triệu dân đã điều động một trăm nghìn quân, và không có phong trào phản chiến rõ ràng nào trong nước. Trong khi đó, nước Mỹ đã có biểu tình.

Một mặt cho thấy khả năng chịu đựng tổn thất chiến tranh của nước Mỹ không cao, mặt khác cũng cho thấy tính chuyên nghiệp của Hàn Quốc trong việc làm tay sai. Khi đánh nhau với quân đội hoàng gia, tôi chịu khổ chịu cực, dốc toàn lực chiến đấu. Một khi quân đội hoàng gia thất bại, Đại Hàn Dân Quốc và chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản sẽ không đội trời chung...

Allen Wilson cảm thấy rằng các vấn đề trong nước Mỹ hiện nay nên có một phần công lao của De Gaulle. Dù sao, năm nay Pháp liên tục đổi vàng, mặc dù các nước châu Âu trên bề mặt không dám cùng người Pháp ra tay, nhưng các cơ quan tài chính và quỹ tư nhân thì sao? Ví dụ, một nữ tỷ phú giàu nhất nước Anh, vừa khai thác mỏ vàng ở Australia và New Guinea, vừa đi theo người Pháp thu hoạch vàng dự trữ của nước Mỹ.

Nói đến chuyện vàng, không thể không nhắc đến nước cộng hòa Yemen. Trước khi độc lập, Allen Wilson đã chỉ ra sự thật rằng Yemen có mỏ vàng với thành ý lớn. Điều này đã khơi dậy sự quan tâm lớn của Lực lượng Sĩ quan Tự do, sử dụng việc xác nhận mỏ vàng để tranh thủ viện trợ của Liên Xô. Quả nhiên, Liên Xô dưới thời Brezhnev rất hào phóng trong việc viện trợ, huống chi Yemen còn có sự xác nhận về mỏ vàng.

Viện trợ quy mô lớn của Liên Xô cho Yemen ngay lập tức bắt đầu, đi kèm với các chuyên gia khoáng sản của Liên Xô, tiến vào Yemen để tìm kiếm vị trí chính xác của mỏ vàng mà người Anh đã chỉ ra cho chính phủ Yemen.

Trong một thời gian ngắn, sức mạnh quân sự của Yemen đã trở nên cực kỳ bành trướng. Liên Xô có năng lực sản xuất hàng năm là ba nghìn xe tăng, và bốn nhà máy sản xuất xe tăng lớn có thể tiếp tục nâng cao năng lực này.

Việc vũ trang cho một quốc gia trung bình diễn ra cực kỳ nhanh chóng, vì vậy nó đã tạo ra một kỷ nguyên Chiến tranh Lạnh, nơi các đồng minh của Liên Xô, bất kể quốc gia đó ở đâu, đều có thể kéo ra một đội quân chấp nhận được.

Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Cuba là một quốc đảo, nhưng có hơn một nghìn xe tăng và hai nghìn xe bọc thép, là quân đội lớn nhất ở châu Mỹ Latinh ngoại trừ Brazil.

Yemen kể từ khi độc lập chưa được vài năm, về quy mô quân đội đã gần bằng một quốc gia Ả Rập khác được Liên Xô ủng hộ là Syria, trở thành một cường quốc quân sự khác trong thế giới Ả Rập.

Điều này buộc Anh phải tiếp tục bán vũ khí cho các quốc gia Ả Rập thân Anh với lương tâm tương đối.

Trong thời gian này, Anh cũng có không ít cuộc đối thoại ngoại giao với Israel: "Các người Anh và Liên Xô đang diễn trò gì ở thế giới Ả Rập vậy?"

Một bên ủng hộ Syria, Yemen, một bên khác ủng hộ Iraq, Ai Cập, Jordan. Xe tăng vận chuyển hàng nghìn chiếc, hệ thống tên lửa phòng không cho không. Một bên khác phát triển lực lượng hải quân và không quân, tàu tên lửa đôi một lần chỉ bán cho Ai Cập ba mươi chiếc.

Sự gia tăng sức mạnh quân sự của các quốc gia Ả Rập khiến Israel như ngồi trên đống lửa. Nếu đổi lại lịch sử trong đầu Allen Wilson, cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ ba cũng đã kết thúc một năm, nhưng thế giới này, cuộc chiến lập quốc của Israel đã không xây dựng được lòng tin, vừa không có cuộc chiến tranh kênh đào Suez để luyện tập, muốn tiên phát chế nhân, nhưng thấy được lực lượng quân sự của các quốc gia Ả Rập hợp lại không tránh khỏi trong lòng thấp thỏm, một quyền không mở ra, dẫn đến trăm quyền tới.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.