(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1342: Phong trào phản chiến
Cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ ba, hay còn gọi là Chiến tranh Sáu Ngày, chứng kiến Israel chỉ trong sáu ngày đã đánh bại ba quốc gia Ả Rập là Ai Cập, Syria và Jordan. Họ chiếm giữ một vùng lãnh thổ rộng gấp ba lần diện tích Israel. Sau chiến dịch này, Israel hoàn toàn tin tưởng vào sức mạnh của mình trước các quốc gia Ả Rập, cho đến khi bị Hezbollah lột da hổ, Israel vẫn luôn có tâm lý vượt trội so với các nước Ả Rập.
Trận chiến này mới thực sự là cuộc chiến lập quốc của Israel. Nếu thiếu nó, Israel đã không thể đánh giá đúng thực lực quân sự của các quốc gia Ả Rập. Trong lịch sử, ngoại trừ Saudi Arabia, hầu hết các nước Ả Rập đều dựa vào Liên Xô để trang bị vũ khí. Mà việc Liên Xô trang bị vũ khí cho các nước Ả Rập khó tránh khỏi tình trạng chắp vá, không thể đối xử công bằng.
Các quốc gia Ả Rập rất nhiều, việc có sự thiên vị là điều bình thường. Hiện tại, Liên Xô đặt chân ở Syria và Yemen, còn Anh thì trang bị vũ khí cho Ai Cập và Iraq, đồng thời duy trì ảnh hưởng mạnh mẽ ở vịnh Persian. Liên Xô cung cấp xe tăng, Anh chỉ bán tàu tên lửa. Liên Xô trang bị tên lửa phòng không đi kèm máy bay chiến đấu Mig, Anh liền trang bị máy bay đánh chặn mang tên lửa không đối không.
Sau khi làm tốt tất cả những điều này, Anh cũng không phải là không nỗ lực vì hòa bình. Hơn một năm qua, Anh bỏ mặc chiến tranh Việt Nam, chỉ tập trung vào hai việc: ủng hộ Ấn Độ trở thành thành viên thường trực của Liên Hợp Quốc, nhưng bị các quốc gia Ả Rập, với Saudi Arabia làm hậu thuẫn và Pakistan làm đại diện, kiên quyết phản đối.
Việc còn lại là đưa ra cái gọi là bản đồ hòa bình Trung Đông, hy vọng duy trì đường biên giới năm 1947. Không ai đồng ý, Israel cảm thấy mình chịu thiệt, các quốc gia Ả Rập cũng cảm thấy như vậy.
Nước Anh cũng nhân cơ hội này thể hiện sức mạnh, tuyên bố rằng Trung Đông không thể khơi mào chiến tranh, nếu không toàn bộ châu Âu sẽ bị ảnh hưởng.
Về kinh tế trong nước, mấy năm nay các quốc gia Tây Âu ồ ạt thành lập chế độ dự trữ dầu mỏ. Cộng thêm việc Ấn Độ đã trải qua cấm vận dầu mỏ, cuộc sống trộm dầu của Anh cũng không tệ lắm.
Việc xây dựng các nhà máy lọc nước biển ở các quốc gia được bảo hộ tại Trung Đông vẫn đang được mở rộng, với hy vọng củng cố ảnh hưởng của Anh.
Bỏ qua châu Phi, ý tưởng kinh doanh ở Đông Á và Đông Nam Á vẫn luôn được thực hiện. Trong nước, phần lớn công nghiệp nhẹ đã được chuyển ra nước ngoài. Ngành than sắt là lĩnh vực quốc hữu hóa quan trọng của thủ tướng, đương nhiên không thể vứt bỏ. Thay vào đó là sự phát triển của ngành bán dẫn. Ít nhất có thể nói ngành bán dẫn của Anh không hề thua kém Nhật Bản, và dù có khoảng cách với Mỹ, nhưng vẫn là hạc giữa bầy gà ở châu Âu.
Đương nhiên, Anh không chỉ cắm đầu phát triển. Họ không quên vừa cung cấp tr�� cấp cho ngành bán dẫn, vừa chỉ trích Nhật Bản cung cấp trợ cấp cho ngành này trong các hội nghị của EU.
Trong văn phòng của Chánh Văn phòng Nội các, Allen Wilson hơi ngẩng đầu hứng ánh nắng, đầu ngón tay kẹp điếu xì gà nhả ra làn khói mờ ảo. Thứ trưởng thường vụ Bộ Giáo dục Dixon và Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng Machins tay trong tay đến, vừa đẩy cửa đã thấy vị quyền uy tối cao đang tắm mình trong ánh sáng thánh thiện, suy tư về cuộc đời.
"Thưa Chánh Văn phòng!" Trong lòng hai người tuy không chịu nổi cái bộ dạng ra vẻ này, nhưng ai bảo người ta là quyền uy tối cao chứ. Họ chào hỏi rồi ngồi xuống.
Một năm qua không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió. NATO sau khi bị Pháp đuổi khỏi lãnh thổ, đã thử đặt căn cứ quân sự ở Anh. Nhưng do sự kiện bom hydro ở Tây Ban Nha bị Anh thổi phồng quá lâu, chính phủ Công đảng đương nhiên kiên quyết không đồng ý. Hơn nữa, chiến tranh Việt Nam kéo dài, Anh cũng thấy rõ Mỹ không thể thắng, nên dứt khoát bắt đầu chống chiến tranh.
"Không ngờ nước Mỹ vẫn còn những phóng viên chính nghĩa, phơi bày vụ Thảm sát Mỹ Lai." Allen Wilson dập tắt điếu xì gà, thản nhiên nói, "Việc liên lạc với phía Mỹ thế nào rồi, đẩy trách nhiệm lên quân đội Hàn Quốc thất bại sao?"
Ông tuy kiêm nhiệm Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, nhưng công việc chủ yếu bây giờ là bao quát toàn cục chứ không phải chú ý đến các chi tiết cụ thể, nên không thể biết hết mọi chuyện.
"Nghe Wick nói, xem ra là không thành công." Dixon thở dài, "Bây giờ các tờ báo lớn của Mỹ đều đã vào cuộc, chủ yếu là vì sự thật quá rõ ràng, việc đổ lỗi cho quân đội Hàn Quốc đã quá muộn."
"Vậy thì thật đáng tiếc." Allen Wilson nói rồi nhìn Dixon, "Phải cẩn thận một chút, đừng để sinh viên các trường đại học lớn của Anh bị đầu độc bởi cái gọi là chính nghĩa hư ảo. Một khi có ý định chống chiến tranh, phải kiên quyết thể hiện thái độ của Bộ Giáo dục. Chúng ta cũng kiên quyết chống chiến tranh, nhưng đây không phải là chuyện của Anh. Về nguyên tắc, chúng ta đứng cùng phía với sinh viên. Nên nói thì cứ nói, không làm được thì cứ nghiên cứu trước, không có chuyện gì mà không kéo dài được. Một tuần trước, sinh viên Pháp bùng nổ biểu tình, đây không phải là chuyện nhỏ. Có lẽ sinh viên Anh nổi dậy còn có sức chiến đấu hơn người Pháp."
Allen Wilson nhớ rằng đây là khởi đầu của cơn bão tháng Năm. Cơn bão tháng Năm là một yếu tố quan trọng dẫn đến việc De Gaulle phải từ chức. Dù đứng ở góc độ của Anh, việc để người Pháp loạn vài tháng không phải là chuyện xấu, nhưng nếu sơ ý một chút mà ảnh hưởng đến Anh thì không hay.
Sinh viên là một tập thể chưa trải qua sự vùi dập của xã hội, rất dễ nảy sinh tâm lý đồng cảm.
Ông tin rằng phần lớn sinh viên sau khi tốt nghiệp cũng sẽ tầm thường vô vị, nhưng không thể hoàn toàn trông cậy vào bàn tay vô hình của thị trường để phát huy tác dụng, mà phải phòng hoạn từ khi chưa xảy ra.
"Thưa Chánh Văn phòng, tôi nhất định sẽ theo dõi sát sao vấn đề này." Dixon thấy Allen Wilson trịnh trọng như vậy, đương nhiên không dám khinh thường, vội vàng đảm bảo.
Việc sinh viên Pháp biểu tình là truyền thống của khu giải phóng cũ, nhưng sinh viên Anh bây giờ có một điểm vượt trội hơn sinh viên Pháp, đó là hệ thống quân huấn trong hệ thống giáo dục của Anh đã được xây dựng. Nếu rào chắn trên đường phố được dựng lên, có lẽ còn chuyên nghiệp hơn sinh viên Pháp nhiều.
Từ cuối tháng Ba đã bắt đầu xao động. Một đội đột kích cánh tả chiếm giữ tòa nhà công ty tàu điện ngầm Mỹ ở Paris, để phản đối chiến tranh Việt Nam kéo dài. Cảnh sát bắt giữ sáu người, một trong số đó là sinh viên học viện Nanterre. Ngày hôm sau, Cohen-Bondi dẫn đầu sinh viên chiếm giữ tòa nhà hành chính của học viện Nanterre để biểu tình. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Pháp sinh viên chiếm giữ cơ quan hành chính của cơ sở giáo dục.
Trong chốc lát, vô số tổ chức sinh viên đủ loại hình thức tụ tập tại học viện Nanterre và thành lập tổ chức do "Hồng mao Dani" cầm đầu.
Hiện tại, dù sự hỗn loạn chưa lan rộng, nhưng những tổ chức này vẫn tồn tại, đang âm ỉ nổi lên. Bộ Giáo dục phải lập tức cảnh giác. Allen Wilson đề nghị Dixon biên một ít chuyện tiếu lâm về nước Pháp để truyền bá, nước Anh vĩ đại của chúng ta có quốc tình riêng ở đây mà, ở phương diện hài hước thì luôn có thể đưa ra được, hơn nữa không chỉ nhắm vào nước Pháp. Nước Anh trong tương lai sẽ là nơi khởi nguồn của trò ném bóng vào đầu người Ba Lan, ở phương diện này không nhắm vào ai cả.
Machins lập tức đề cập đến Ba Lan, "Cuộc tập trận quân sự của Tổ chức Hiệp ước Warsaw vẫn đang diễn ra. Tôi đã đề nghị với các vị đại thần, liên hiệp với quân đội Mỹ đóng tại Đức tiến hành một cuộc tập trận đối đầu gay gắt để đáp trả. Phía Brussels đã trên đại thể đồng ý."
"Rất tốt, ngay lúc quân Mỹ rút bớt một phần binh lực đóng tại Đức, chúng ta nên cung cấp sự ủng hộ kiên quyết cho NATO." Allen Wilson gật đầu nói, "Ở phương diện này, chúng ta cũng cần tôn trọng người Đức hơn, dù sao quân đội Đức là lực lượng chủ lực tác chiến ở tuyến đầu."
Quân đội Tây Đức không phải là củi mục như sau này, tổng quy mô gần năm trăm ngàn người. Anh hiện tại có tổng cộng sáu trăm ngàn quân đội ở khắp nơi trên thế giới cộng thêm bản thổ, chính xác hơn là năm trăm chín mươi lăm ngàn ngư��i. Pháp cũng chỉ có quy mô sáu trăm ngàn quân đội, quy mô quân Đức đã gần bằng Anh và Pháp cộng lại.
Quân Đức chủ yếu lấy lục quân dã chiến làm chủ. Quân đoàn dã chiến số một, số hai và số ba đều được bố trí trên biên giới với Đông Đức, radar ngày đêm cảnh giác động tĩnh của Đông Đức. Mỗi quân đoàn dã chiến của Đức chia thành năm sư đoàn, trong đó hai sư đoàn là sư đoàn xe tăng thiết giáp, trang bị xe tăng M47 và xe tăng M48A2 của Mỹ, tổng số gần hai ngàn chiếc. Quân đoàn dã chiến phía nam còn có bộ đội vùng đồi núi và lính dù, đây là lực lượng tinh nhuệ truyền thống của quân đội Đức.
Dù xét về số lượng xe tăng, đây chỉ là trình độ của một nước Cộng hòa Dân chủ Yemen, nhưng khác biệt ở chỗ, không giống như một số quốc gia có xe tăng ít hơn xe bọc thép, nắm đấm của lục quân không chỉ có bộ đội xe tăng. Họ còn có hơn bảy ngàn xe bọc thép tạo thành binh đoàn cơ giới hóa cơ động. Những thứ này có thể trong thời gian ngắn vận chuyển hàng chục ngàn quân đến chiến trường, và có thể xen kẽ vào đội hình của kẻ địch trong khi tấn công. Tuyệt đối không phải là một đội quân chỉ biết đánh một trận chiến kiểu cũ.
"Người Đức có thể cho Khối Warsaw một kinh hỉ." Machins rất tự tin nói, biểu lộ chủ nghĩa lạc quan xem trò vui không chê chuyện lớn.
"Lời này còn chưa cần rêu rao khắp nơi." Allen Wilson mặt dài ra, trên thế giới này không tồn tại quân đội nào có thể đối đầu trực diện với Liên Xô. Đừng nói là thử, nghĩ cũng không được nghĩ, "Để cho công dân của chúng ta tin rằng chúng ta có thể bảo vệ họ là được, nhiều hơn một chút đều là hy vọng xa vời."
Còn uy hiếp Liên Xô? Có thể uy hiếp Nga quốc gia đều tìm không ra mấy cái, Ukraine nhưng là Liên Xô lão nhị, ba thành thực lực đều ở đây Ukraine. Năm 2014 cảm thấy ngươi dòng lũ sắt thép ta cũng dòng lũ sắt thép, trực tiếp bị quân Nga đánh cho thành tử vong công lộ, nước Mỹ huấn luyện viên nhìn một cái cái kết quả này, phán đoán Nga thực lực còn đang.
Tám năm sau khi Ukraine thay đổi chiến thuật, cụ thể thay đổi chính là, ngốc ở trong thành thị mặt chờ quân Nga bao vây, tuyệt không ra khỏi thành dã chiến, ngư���c lại cũng đánh không lại.
Loại này vỏ rùa chiến thuật nếu là Liên Xô vẫn còn ở là bất kể dùng, chính là nhìn Nga không có Liên Xô ra lệnh một tiếng triệu đại quân khởi động thực lực, bằng không, ra khỏi thành dã chiến vẫn bị đánh sụp đổ kết quả.
Nhưng vấn đề là quân Nga cũng là một có thể đánh loạn chiến bộ đội, co lại trong thành tử thủ chẳng qua là kéo dài tử vong thời gian, quân Nga ở Syria chính là đối mặt đối thủ như vậy, mang xuống quân Nga vẫn có thể thắng.
Thời gian diễn tập được định vào tháng Năm. Allen Wilson cảm thấy thời gian này rất tốt, cơn bão tháng Năm cũng diễn ra trong khoảng thời gian đó, nói không chừng còn có thể làm kinh sợ nước Pháp, thỏa mãn quyết tâm nhất tiễn song điêu.
"Ngày mai sẽ là mùng một, Pamela từ Perth trở về, nếu không ngại, có thể đến nhà tôi làm khách." Allen Wilson nhìn thời gian rồi đưa ra lời mời.
Hai vị Thứ trưởng thường vụ lập tức hiểu ý, đương nhiên là không hẹn mà cùng uyển chuyển từ chối. Có ai ở Whitehall từng đến nhà vị quyền uy tối cao chưa? Trang viên Hoxne thì có không ít người đến, nhưng tòa nhà ở London kia, trước giờ không ai đặt chân tới.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.