(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1344: Không nhằm vào phe thứ ba
Nghỉ ngơi không phải là lãng phí thời gian, mà là để ta tỉnh táo và làm việc hiệu quả hơn.
Bất kỳ sinh viên y khoa nào cũng sẽ nói rằng, mệt mỏi làm giảm sức đề kháng của cơ thể đối với bệnh tật thông thường và cảm lạnh. Bất kỳ nhà trị liệu tâm lý nào cũng sẽ nói rằng, mệt mỏi làm giảm sức đề kháng của bạn đối với sự buồn bã và sợ hãi. Vì vậy, phòng ngừa mệt mỏi cũng có thể phòng ngừa buồn bã.
Vừa hay nữ chủ nhân trở về, hai người nghỉ ngơi thật tốt, kể lại những thu hoạch từ việc vắt chanh ra nước, Pamela Mountbatten hỏi thăm tình hình trong nước.
"Không có gì lớn, chỉ là đang chuẩn bị khai mạc World Cup, dù sao cũng là môn thể thao phổ biến nhất trên thế giới, đáng để coi trọng." Allen Wilson uể oải đáp, "Chúng ta cũng có thể nhân cơ hội này phổ biến xung quanh, xem có thể mượn World Cup để thúc đẩy một đợt kinh tế hay không."
Sức ảnh hưởng của World Cup vượt xa Olympic, đặc biệt là ở châu Âu. Allen Wilson nhớ rằng nước Anh đã tạo ra khái niệm linh vật World Cup để phổ biến các ngành công nghiệp xung quanh World Cup.
Phong trào dùng quốc kỳ làm quần áo bắt đầu từ linh vật World Cup của Anh. Trong tư tưởng truyền thống châu Âu, hình ảnh quốc kỳ chỉ có thể được sử dụng dưới dạng huy chương, biểu tượng trên trang phục ở những vị trí dễ thấy, chẳng hạn như ngực. Nhưng áo "Willy" trực tiếp sử dụng một mặt quốc kỳ Anh cắt dán, đồ án chữ "Thước" tạo thành điểm nhấn chính trên mặt trước của áo "Willy".
Có thể nói, việc mặc quần áo có hình quốc kỳ thể hiện lòng yêu nước cũng là một sáng tạo của Anh, ảnh hưởng đến phong trào thời trang thế giới sau này.
"Cẩn thận Holigan." Pamela Mountbatten nhắc nhở, "Loại vận động này mang theo hơi thở đường phố bẩm sinh, quá dã man."
"Tôi không phải xuất thân quý tộc." Allen Wilson vỗ vào mông cong của nữ tỷ phú, khiến Pamela Mountbatten hừ hừ nói rằng anh là ngoại lệ.
Holigan ở Anh đã xuất hiện và được giới truyền thông chú ý, nhưng chưa đến mức ồn ào. Allen Wilson nhớ rằng Holigan ở Anh những năm tám mươi, chín mươi mới là thời điểm ồn ào nhất.
Rất đơn giản, những năm tám mươi, chín mươi, nước Anh dưới sự lãnh đạo của Thatcher đã tiến hành làn sóng tư hữu hóa ầm ĩ, mâu thuẫn xã hội nhanh chóng mở rộng. Tầng lớp công nhân bị ảnh hưởng bởi cải cách tư hữu hóa thường là những người ủng hộ chính của các giải bóng đá. Như Pamela Mountbatten đã nói, bản thân môn bóng đá đã mang hơi thở đường phố.
Một đám người thất nghiệp mượn bóng đá để trút giận, liên tiếp gây ra thảm án. Phu nhân Thatcher liên kết với UEFA, cấm các câu lạc bộ Anh tham gia ba cúp châu Âu, trực tiếp chặt đứt sân bóng sản sinh ra Holigan. Điều này khiến bóng đá Anh thụt lùi nhanh chóng, sự thống trị hàng năm của Anh đối với các giải đấu lớn châu Âu bị chính phủ cắt đứt.
Bóng đá Anh thực chất nổi tiếng ở châu Âu nhờ lối chơi kỹ thuật, nhưng khi xuất hiện trở lại trên đấu trường châu Âu, nó đã biến thành trò hề của Anh. Sau này, mặc dù dùng sức mạnh tư bản để xây dựng Ngoại Hạng Anh thành giải đấu hàng đầu, nhưng về thành tích, họ đã không thể giành lại vinh quang ban đầu. Người hâm mộ Anh cho đến khi Thatcher chết cũng không tha thứ cho bà.
Trải qua một ngày được nữ tỷ phú đảm bảo hậu cần, Allen Wilson trở lại công việc hai điểm tạo thành một đường thẳng, hỏi thăm Bộ Quốc phòng về báo cáo đánh giá liệu cuộc diễn tập của Khối Warszawa có đe dọa Ba Lan hay không.
Allen Wilson nghe những báo cáo nước đôi, không đầu không đuôi, cũng trả lời nước đôi, hàm hồ.
Thực tế, năm nay là thời điểm Liên Xô xâm lược Tiệp Khắc, nhưng tình hình ở Ba Lan dường như thu hút sự chú ý lớn hơn của Liên Xô, che lấp đi Tiệp Khắc. Không biết điều này có liên quan đến việc Allen Wilson ban đầu đưa chính phủ lưu vong Ba Lan trở về hay không.
Nếu hai quốc gia này đồng thời xảy ra vấn đề, trong hai lựa chọn Ba Lan và Tiệp Khắc, không nghi ngờ gì, Liên Xô chắc chắn sẽ chọn Ba Lan. Đối với Khối Warszawa, Đông Đức là tiền tuyến của Liên Xô, còn Ba Lan là ranh giới cuối cùng của Liên Xô. Chỉ cần không đụng đến kẻ phản quốc, Liên Xô tuyệt đối sẽ không để Ba Lan mất kiểm soát.
Một khi Ba Lan xảy ra chuyện, cũng có nghĩa là chiến lược xây dựng các quốc gia hữu hảo xung quanh biên giới của Liên Xô phá sản, bởi vì Ba Lan là nước láng giềng của Liên Xô, và là một quốc gia Slav dị giáo không hợp với người Nga. Liên Xô không thể chấp nhận nguy cơ mất Ba Lan.
"Cuộc diễn tập sáu tám của phương Tây lần này có thể là để chấn động Ba Lan và phô trương sức mạnh với chúng ta. Thực tế, chúng ta đang lên kế hoạch diễn tập, cũng có thể dựa theo ý tưởng này mà làm. Bây giờ những sinh viên ở Pháp tổ chức cũng không khác mấy, chúng ta cũng rất dễ dàng nhận ra, một vài người ủng hộ Trotsky dường như xuất hiện. Thành thật mà nói, tôi thậm chí muốn kêu gọi Liên Xô, để Liên Xô cam kết không ủng hộ những kẻ dị giáo bị Stalin trục xuất."
Allen Wilson gõ ngón tay, giọng điệu chợt thay đổi, "Muốn bàn bạc với người Mỹ một chút, lấy Anh và Mỹ bí mật cảnh cáo, Liên Xô đừng lật đổ nước Pháp, lấy được một cam kết."
Không thể không nói, cách đặt tên của người Liên Xô vẫn luôn không thay đổi, phương Tây phương Tây, ở Viễn Đông diễn tập thì gọi phương Đông gì gì đó, thật là không có chút tinh thần hài hước nào.
"Bây giờ nước Mỹ vẫn còn đang trốn tìm với Việt cộng, chúng ta không cho một chút phản ứng nào, khó tránh khỏi sẽ khiến người Liên Xô coi thường NATO. Cho một đáp lại nhất định là cần thiết."
Buổi chiều gặp gỡ đại sứ Mỹ Donald, Allen Wilson đưa ra thái độ này, thế giới tự do vô tình tăng thêm đối kháng, nhưng Liên Xô ở bên kia muốn diễn tập, bên này nếu không có một chút phản ứng nào, có phải là có chút không nói được, liên quan đến quyền phát biểu của NATO, cục diện lấy Mỹ làm chủ Anh là phụ vẫn không thay đổi.
Bây giờ liền xem người Mỹ nghĩ như thế nào, bởi vì quan hệ chiến tranh Việt Nam, nước Mỹ rút đi một bộ phận quân Mỹ đóng ở Đức, vào giờ phút này quy mô quân Mỹ đóng ở ��ức không bằng quy mô quân Anh đóng ở Đức.
Hơn nữa từ mặt đất vũ trang mà nói, xe tăng Patton vạn năm không đổi của lục quân Mỹ, thực sự không gọi được là có nhiều sức uy hiếp.
Quân Anh đóng ở Đức tuyên bố ra bên ngoài là Tập đoàn quân Rhine, là lực lượng trọng trang của lục quân Anh, quy mô có khoảng năm mươi tám ngàn người, vốn là có gần tám mươi ngàn người, bất quá theo việc nước Anh đầu tư vào lực lượng hạt nhân, lực lượng thường quy cũng bị cắt giảm, biến thành quy mô bây giờ.
Ở thời điểm hiện tại, quy mô đội quân đóng ở Đức của Anh và Mỹ xấp xỉ nhau, đơn vị tác chiến chủ yếu dưới quyền Tập đoàn quân Rhine là Quân đoàn 1, bao gồm bốn sư đoàn: Sư đoàn bộ binh số 2, Sư đoàn thiết giáp số 6, Sư đoàn thiết giáp số 7 và Sư đoàn thiết giáp số 11. Ngoài ra, Tập đoàn quân Rhine còn bao gồm một sư đoàn Canada, có một lữ đoàn cơ giới hóa quy mô bảy ngàn người.
Dựa theo kế hoạch phòng ngự của NATO, Quân đoàn 1 lục quân Anh sắp nghênh chiến Tập đoàn quân hợp thành binh chủng số 3 của Liên Xô, đóng quân ở Magdeburg, Đông Đ���c, đây là một trong những đơn vị thiết giáp hùng mạnh nhất từ trước đến nay.
Đối mặt với cuộc tấn công như thác lũ sắt thép của Liên Xô, sư đoàn thiết giáp số 1 ở cánh trái phía bắc và sư đoàn thiết giáp ở cánh phải phía nam sẽ là lực lượng chủ lực ở tuyến đầu phòng ngự. Sư đoàn thiết giáp số 7 được bố trí làm lực lượng dự bị, chuẩn bị quyết chiến với đội hình thứ hai của Liên Xô, tranh thủ quyền chủ động trên chiến trường.
Còn sư đoàn bộ binh số 2 sẽ lấy sông Visser làm hậu thuẫn để bảo vệ an toàn cho khu vực hậu phương chiến trường, đồng thời phối thuộc lữ đoàn hàng không cho sư đoàn bộ binh số 2, đây là để khi quân Liên Xô đột phá các lớp phòng tuyến, hoặc sư đoàn thiết giáp của Quân đoàn 1 không chịu nổi gánh nặng thì dựng lên hàng rào chống tăng trên không cuối cùng.
Hiểu sơ qua về bố trí chiếm đóng nước Đức theo phân khu của bốn nước cũng biết, quân Anh đóng ở Đức là đối diện với hướng tấn công trực diện của Liên Xô, còn quân Mỹ đóng ở Đức ở Nam Đức căn bản chỉ là đi dạo mà không tấn c��ng.
Cái này cũng hết cách rồi, ai bảo ban đầu nước Anh nhất định phải có khu Ruhr của Đức đâu, nếu có được phần tinh hoa nhất của nước Đức, thì sẽ phải đối mặt với loại vấn đề này. Nước Anh đã từ chối nhiều lần đề nghị trao đổi khu chiếm đóng của Mỹ, mới ngồi vững vàng trên chiếc ghế bia đỡ đạn đầu tiên.
"Năng lực của Tập đoàn quân Rhine, Washington cũng biết." Donald rất tán thành nói, "Trong thời khắc mấu chốt của chiến tranh Việt Nam này, tình hữu nghị của Anh vô cùng quan trọng."
"Đại sứ tiên sinh, ông nói như vậy là đuối lý. Quân Mỹ cũng nên phát huy tác dụng, chỉ huy Tập đoàn quân Rhine đều biết, một khi khai chiến họ phải đối mặt với lực lượng thiết giáp gấp năm lần mình, đánh giá nội bộ là tử thủ ba ngày, chứ không phải tình hữu nghị của Anh trong miệng đại sứ. Để phòng ngừa Liên Xô phán đoán sai, chúng ta vẫn nên đề nghị NATO công bố kế hoạch diễn tập. Tốt nhất đừng đồng thời cùng Khối Warszawa cùng nhau tiến hành diễn tập, dễ dàng súng cướp cò."
Allen Wilson không mặn không nhạt mở miệng, đây không phải là hắn từ nơi này bịa đặt, là Tập đoàn quân Rhine tự phán đoán kết quả, toàn bộ quân Anh đóng ở Đức cũng không đến sáu mươi ngàn người, có thể chống đỡ ba ngày đã là ôm lòng trung thành vô hạn đối với thế giới tự do mà phán đoán, đối mặt với kẻ địch gấp năm lần mình, còn muốn thế nào?
Một khi đánh nhau trông cậy vào nước Anh trong vòng ba ngày vượt biển tới cứu viện? Đầu tiên trước không nói nước Anh có thể làm được hay không, làm được cũng vô dụng, đại bản doanh lục quân Anh căn bản không ở Luân Đôn, mà là ở nước Đức.
Allen Wilson đoán chừng, nhận được lệnh diễn tập, các cấp quan binh Tập đoàn quân Rhine trong lòng cũng đang mắng mẹ, chọn vào lúc này phô trương sức mạnh với Khối Warszawa, ngộ nhỡ đánh nhau thì làm sao đây?
Nhưng vì hiển lộ rõ ràng quan hệ đặc thù Anh Mỹ, nước Anh có thể làm sao đây? Nhất định phải vai chịu tới, nước Mỹ hãm ở Việt Nam một đoạn thời gian, bảo vệ nghĩa vụ thế giới tự do. Cũng không thể trông cậy vào nước Pháp đi, nước Pháp cũng đã rút lui khỏi NATO, mấy năm này vẫn cùng Liên Xô câu câu đáp đáp.
Rất nhanh Washington đã có tin tức, biểu đạt sự dũng cảm của nước Anh trong việc bảo vệ thế giới tự do vào lúc này, đưa tổng bộ đến Brussels, bộ tư lệnh NATO, công bố sẽ phải tiến hành lịch trình quân diễn, đồng thời nhấn mạnh không nhằm vào quốc gia thứ ba, lấy Bielefeld làm tổng bộ, bộ tư lệnh phương Bắc làm chủ tiến hành quân diễn.
Bộ tư lệnh phương Bắc kỳ thực chính là Tập đoàn quân Rhine làm chủ, phụ trách chỉ huy quân đội NATO ở tuyến bắc, tư lệnh chính là tư lệnh Anh của Tập đoàn quân Rhine kiêm nhiệm tư lệnh cụm tập đoàn quân phương Bắc. Còn cụm tập đoàn quân phương Nam, dĩ nhiên chính là lấy quân Mỹ đóng ở Đức làm chủ.
Ở thời điểm mấu chốt các quốc gia Khối Warszawa đang diễn tập, tổng bộ NATO đưa ra thái độ này, không nghi ngờ chút nào thu hút sự chú ý của Moscow.
Những trang sử hào hùng vẫn còn vang vọng đâu đây, nhắc nhở chúng ta về những hy sinh thầm lặng.