Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1347: Linh nguyên mua

"Sao em thấy tim anh đập nhanh thế?" Hepburn cúi xuống, tai áp vào ngực người đàn ông, giọng điệu đầy nghịch ngợm.

"Đều là tại em cả, khiến anh không thể nào kiềm chế được lòng mình." Allen Wilson trực tiếp gạt chiếc khăn tắm, loại che đậy giả tạo này nên loại bỏ, anh ta hiểu rõ một chính nhân quân tử không nên bị phòng bị như vậy.

Trong những khoảnh khắc tĩnh lặng, Allen Wilson luôn không tự chủ suy ngẫm về ý nghĩa cuộc sống, thói quen này tốt hay không anh cũng không biết, dù sao cũng chẳng dẫn đến điều gì tệ hại.

Không lâu sau, trên TV đưa tin về cái chết của Martin Luther King, một cơn bão táp thực sự bắt đầu. Allen Wilson ôm thân thể mềm mại của Hepburn, lên tiếng: "Dạo này đừng ra ngoài, nước Mỹ sắp loạn rồi."

"Loạn là sao?" Hepburn có vẻ hơi lo lắng, hy vọng người đàn ông nói rõ ràng hơn, đừng úp mở như vậy.

"Vụ ám sát này sẽ đánh sụp tổ chức của người da đen, nhiều thành phố ở Mỹ sẽ bạo động." Allen Wilson không ngại nói rõ, cái tổ chức chặt chẽ của người da đen, sau cái chết của Martin Luther King đã không còn tồn tại, sau này chắc chắn là bạo loạn và phong trào "Mạng người da đen cũng quan trọng".

Dĩ nhiên, điều này rất phiền toái, nhưng bạo loạn và phong trào "Mạng người da đen cũng quan trọng" đối với nước Mỹ mà nói không phải vấn đề quá lớn, dù cái giá phải trả không nhỏ, nhưng nước Mỹ hoàn toàn có thể chi trả.

Thật sự để người da đen trở thành một tập thể đoàn kết, đối với nước Mỹ ngược lại là một phiền toái lớn hơn nhiều. Bạo loạn có thể làm gì? Có thể xâm nhập vào kết cấu chính trị của nước Mỹ sao? Cùng lắm chỉ là một số tầng lớp dưới đáy bị ảnh hưởng mà thôi.

Hepburn không phải Monroe, nếu là Monroe ở đây, Allen Wilson sẽ không ch��� dặn Monroe đừng ra ngoài, bởi vì Monroe nhất định sẽ đi xem náo nhiệt. Monroe thực sự có tình cảm với những người xuất thân từ tầng lớp dưới đáy, Hepburn dù cũng lương thiện, nhưng vẫn còn xa cách với tầng lớp thị dân.

Từ thành phố này đến thành phố khác, những người da đen phẫn nộ tràn ra đường phố, trút bất mãn lên cái chết của lãnh tụ, dùng bạo lực để thể hiện sự bất mãn của mình. Từ khoảnh khắc Martin Luther King chết, tổ chức của người da đen đã không còn tồn tại.

Người da đen xuống đường đập phá cửa hàng, phóng hỏa ở trung tâm thành phố, nếu cảnh này bị người nước ngoài sống ở Mỹ nhìn thấy, có lẽ họ sẽ nghĩ rằng nước Mỹ đang nội chiến. Khi Allen Wilson đến trụ sở Cục Tình báo Trung ương, bạo loạn đã lan rộng ra bốn mươi thành phố của Mỹ, và số thành phố bạo loạn vẫn đang tăng lên.

Giám đốc Cục Tình báo Trung ương, Richard Helms, thay thế người bạn thân của Linden Johnson trước đây, nhưng lúc này ông ta còn lúng túng hơn người tiền nhiệm. Trong thời khắc quan trọng như vậy, nước Mỹ lại đang hỗn loạn, cuộc th���o luận cũng trở nên yếu ớt.

"Tôi tưởng rằng cuộc thảo luận hôm nay là về tình hình quốc tế, nhưng không ngờ lại chứng kiến lịch sử." Allen Wilson lại xát muối vào vết thương, "Người da đen đã trở thành vấn đề không thể tránh khỏi của nước Mỹ."

Lời này vừa thốt ra, lập tức nhận được sự đồng tình của người Australia, rõ ràng đứng về phía nước Anh: "Không thể để bọn họ tiếp tục như vậy, nhất định phải chọn những biện pháp cứng rắn."

"Chúng ta đang thảo luận về tình hình quốc tế!" Richard Helms cau mày nói: "Giám đốc Hoover của Cục Điều tra Liên bang sẽ giải quyết vấn đề này."

"Tình hình nước Mỹ cũng là một phần của tình hình quốc tế, nói riêng về chuyện này, nước Mỹ cũng không ngoại lệ." Allen Wilson lạnh lùng nói: "Giám đốc Richard, trốn tránh không phải là cách giải quyết vấn đề. Các quốc gia chúng ta đều không muốn thấy nước Mỹ mãi chìm trong vấn đề này."

Trốn tránh dĩ nhiên không phải là cách giải quyết vấn đề, nhưng hỏi Allen Wilson giải quyết thế nào, thực ra anh ta cũng không biết. Dù sao thì người da đen ở Anh cũng không tạo thành một quần thể, anh ta đứng đây nói chuyện không đau lưng cũng được.

Allen Wilson và Richard Helms thực ra là người quen cũ, ban đầu trong hành động lật đổ Mosaddegh, Richard Helms là người phụ trách cụ thể của phía Mỹ. Có mối giao tình này, Allen Wilson lúc này tỏ vẻ vì nước Mỹ, khiến ông ta không phản bác được gì.

"Tôi nghe nói ở Mỹ có đảng Báo đen, đây là một đảng phái của người da đen, còn có vũ trang? Với số lượng súng ở Mỹ, một khi xuất hiện làn sóng phản đối tương tự như ở Pháp, vấn đề mang lại có thể lớn hơn nhiều so với người Pháp." Allen Wilson lo lắng nói: "Nếu chúng ta đối đầu với Liên Xô, mà nước Mỹ lại rối loạn, vậy thì thật là chuyện nực cười."

"Sir Wilson, nước Mỹ sẽ không hỗn loạn, tôi ngược lại lo lắng cho nước Anh." Richard Helms không nhịn được phản bác: "Tôi thấy nước Anh đang đi theo thể chế của Liên Xô."

"Tình hình ở châu Âu khác với ở Mỹ, phong trào quốc hữu hóa không thể đại diện cho điều gì."

Allen Wilson đáp trả ngay: "Tôi sẽ tìm cách để thủ tướng biết, làm gì cũng phải có giới hạn. Nhưng vấn đề của nước Mỹ thì sao, đây không phải là vấn đề của chính phủ, mà là nước Mỹ đã xuất hiện khu tự trị của người da đen, cho phép những người da đen này tồn tại một quốc gia trong quốc gia? Tôi cho rằng một mặt chúng ta phải nghiêm phòng thủ tư tưởng Liên Xô xâm nhập, mặt khác phải đưa ra một chút quyết đoán. Binh lính tiền tuyến còn đang chiến đấu vì thế giới tự do, mà hậu phương lại bốc cháy rồi?"

Allen Wilson nói đến đây giọng điệu chợt thay đổi, bắt đầu bày tỏ mong muốn nước Mỹ chuyển nguy thành an: "Dù là nước Anh, Canada, Australia hay New Zealand, chúng ta có vấn đề gì cũng không phải là vấn đề lớn, nhưng nếu nước Mỹ có vấn đề, ai có thể giúp các bạn? Không một quốc gia nào có khả năng này giúp các bạn, đúng không?"

Nói một tràng dài, Allen Wilson vừa bày tỏ mình có ý tốt, vừa nâng cao vị thế của nước Mỹ, ý là lời tuy khó nghe, nhưng đều là vì nước Mỹ tốt hơn.

Hội nghị tình báo Ngũ Nhãn, về bản chất là nước Anh kéo vào mấy quốc gia nói tiếng Anh, giúp mình bù đắp chênh lệch với nước Mỹ, đảm bảo quyền phát ngôn của mình.

Giống như NATO là do nước Anh đề xuất thành lập đầu tiên, liên kết với Pháp để nước Mỹ đóng quân ở châu Âu, chia sẻ áp lực mà nước Anh phải đối mặt với Liên Xô.

Thông thường, hai nước Anh và Mỹ sẽ thảo luận vấn đề, dĩ nhiên thường là theo ý kiến của Mỹ, nhưng lần này vì người đứng đầu MI6 sắp về hưu, Allen Wilson, bí thư trưởng ủy ban tình báo liên hiệp, đã tự mình đến đây, không ngờ lại gặp phải người da đen nổi dậy.

Điều này khiến Richard Helms rất lúng túng, hơn nữa đối phương còn là quan chức Anh có địa vị cao hơn mình từ thời lật đổ Iran, một phen chất vấn khiến ông ta không biết làm gì.

"Được rồi, tạm thời không đề cập đến vấn đề này. Có một vấn đề mà nước Anh rất quan tâm, chúng tôi muốn biết nước Mỹ rốt cuộc muốn tạo ra cục diện gì ở Việt Nam. Chiến tranh không thể kéo dài mãi được, đúng không?" Thấy Richard Helms bối rối, Allen Wilson đổi chủ đề, nhưng chủ đề này vẫn rất nhạy cảm.

Từ khi nước Mỹ tham gia quy mô lớn vào tình hình Việt Nam, đến nay đã ba năm. Thời gian ba năm, Chiến tranh Triều Tiên cũng đã kết thúc, mà cuộc chiến này dường như vẫn chưa có ý định chấm dứt. Số quân Mỹ đã tăng từ gần hai trăm ngàn vào năm 1965 lên năm trăm ngàn hiện tại.

Chi phí quân sự trực tiếp đã lên tới hàng chục tỷ đô la, đây là chi phí trực tiếp, trên thực tế tổng chi của Mỹ còn gấp ba lần con số đó.

Vì vậy, hậu thế mới có hai con số, một là nói Mỹ đã chi hơn hai trăm tỷ đô la, hai là chi hơn sáu trăm tỷ đô la, con số sau là tổng chi của Mỹ do chiến tranh Việt Nam.

Malaysia chắc chắn là nước được hưởng lợi từ chiến tranh Việt Nam, từ năm ngoái, thu nhập bình quân đầu người của Malaysia còn vượt qua Nhật Bản, chiến tranh Việt Nam còn kéo dài vài năm, không chừng vị trí dẫn đầu về thu nhập của Malaysia sẽ thành định cục.

"Đây là vấn đề chiến lược quốc gia, tôi chỉ là giám đốc Cục Tình báo Trung ương." Richard Helms lại xua tay với vấn đề này: "Sir Wilson, nếu nước Anh thực sự muốn giúp đỡ, thì hãy xuất quân."

"Chúng tôi đối mặt với Indonesia, về lực lượng tuyệt đối còn lớn hơn Bắc Việt. Bắc Việt chỉ có hơn hai mươi triệu dân, Indonesia là một trăm triệu." Allen Wilson thong thả đáp: "Ngay cả khi cùng với Australia, kiềm chế Indonesia cũng rất khó khăn, hơn nữa ông cũng biết Hà Lan dường như muốn từ bỏ đảo Kalimantan."

Hai nước thực lực ngang nhau, ngoại giao chính là sức mạnh, hai nước thực lực cách xa, sức mạnh chính là ngoại giao. Đây là đạo lý đơn giản như vậy, người Mỹ lại không hiểu.

Sau hội nghị này, Richard Helms xuất hiện lần nữa tại một tổng bộ tình báo khác, đối mặt với một ông lão có gương mặt giống Churchill, Giám đốc Cục Điều tra Liên bang Hoover, nói về việc liên lạc không suôn sẻ với người đứng đầu tình báo lần này.

"Thật là đúng dịp, vừa đúng lúc Martin Luther King bị ám sát. Bây giờ các thành phố lớn đều đang hỗn loạn." Richard Helms khổ não nói: "Nếu chúng ta không thể xoa dịu hỗn loạn, trong mắt bốn nước kia, lần này coi như là mất hết thể diện."

"Làm sao xoa dịu được? Đến bây giờ, vấn đề người da đen đã không phải là điều chúng ta có thể giải quyết." Hoover chỉ tay về phía Nhà Trắng: "Không ai có thể giải quyết, chỉ có thể khống chế hỗn loạn ở một mức độ nhất định. Bây giờ nói đưa người da đen về châu Phi, họ có chịu về không?"

Nếu nước Mỹ có thể giải quyết vấn đề người da đen thì đã giải quyết từ lâu rồi, căn bản sẽ không đến hôm nay vẫn chưa giải quyết. Hoover cũng không có cách nào, nhưng người Anh nói một điều vẫn đúng, đảng Báo đen nên bị tiêu diệt.

Lúc này trên TV, Tổng thống Linden Johnson đang khiển trách những người da đen bạo loạn, bày tỏ đây không phải là dự định ban đầu về bất bạo động của Martin Luther King.

"Thấy được nước Mỹ đối mặt với khốn cục hiện tại, thật là khiến tôi vô cùng đau lòng." Allen Wilson ngậm lệ trong mắt, đưa tay kéo Hepburn vào lòng cảm thán.

"Anh cũng đừng đau lòng, em tin rằng nếu anh gặp phải chuyện như vậy, nhất định sẽ toàn lực giải quyết." Hepburn đưa tay vuốt ve mặt người đàn ông, bày tỏ sự ủng hộ của mình.

"Biện pháp giải quyết tốt nhất, chính là nước Anh không nên xuất hiện một cộng đồng người da đen quy mô lớn." Allen Wilson thầm nghĩ, "Khoảng cách tạo nên vẻ đẹp, đây là đạo lý muôn thuở."

Anh ta không phải đặc biệt đến Mỹ để can thiệp vào nội chính, mà là chuẩn bị trao đổi thông tin về những người theo chủ nghĩa Trotsky ở Pháp với Cục Tình báo Trung ương, không biết người Mỹ có coi trọng điều này không. Mục đích của Allen Wilson, đương nhiên là hy vọng nước Mỹ và nước Anh đứng chung một chỗ, mặc dù tình hình ở Pháp bây giờ chưa quá loạn, nhưng phòng bệnh hơn chữa bệnh mà.

------ chuyện ngoài lề ------

Nhóm QQ: 957315433. Nhóm mở rộng, hai nhóm đầy người, đừng thêm nếu không vào được.

Văn chương này là một sáng tạo độc đáo, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free