Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1348: Chúng ta thời đại hòa bình

Thực tế, tháng năm cuồng phong bạo táp, ai cũng chẳng phải nhà tiên tri, ngoại trừ Allen Wilson ra, không ai cảm nhận được điều gì chắc chắn sẽ xảy ra, nhưng như đã nói, phòng bệnh hơn chữa bệnh luôn là không sai.

"Ừm, chúng ta gặp mặt đi." Allen Wilson cầm ống nghe, đáp ứng lời mời gặp mặt của lãnh đạo tình báo Australia.

"Lại muốn đi?" Ánh mắt Hepburn thoáng hiện nét không vui, sao người đàn ông này cứ luôn bận rộn như vậy, khó khăn lắm mới đến Mỹ một chuyến, cũng chẳng thể ngày ngày ở bên nàng.

Allen Wilson nhẹ nhàng nâng niu gương mặt Hepburn, đặt lên môi nàng một nụ hôn sâu, mang theo giọng điệu dỗ dành, "Anh cũng không muốn, nhưng nước Anh và các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung có chuyện cần bàn."

Ai cũng biết, Mỹ không thuộc Khối Thịnh vượng chung, nhưng ba quốc gia kia thì có. Hai năm trước, tranh chấp chủ yếu giữa Anh và Canada nằm ở vấn đề quốc kỳ Canada. Allen Wilson rất muốn giữ lại hình chữ thập trên cờ Anh, nhưng cuối cùng không thể cưỡng lại ý dân Canada, đành nhìn quốc kỳ Canada ra đời.

Điều này chứng minh, dù cơ sở dân gian của Anh ở Canada tốt hơn, thậm chí vượt trội hơn Australia, nhưng khi tranh giành ảnh hưởng, chọn Australia vẫn tốt hơn. Canada quá gần Mỹ, quốc lực Anh không phải đối thủ của Mỹ.

Còn Australia cách xa cả Anh và Mỹ, Anh vẫn nắm giữ thuộc địa ở nam Thái Bình Dương, có thể ảnh hưởng đến chính sách quan trọng của Australia.

"Nếu thực sự không thể tiêu diệt Bắc Việt, chúng ta lấy việc bảo đảm sự tồn tại của Nam Việt làm cơ sở thắng lợi cũng được." Trước mặt các lãnh đạo tình báo Canada, Australia và New Zealand, Allen Wilson không hề giấu giếm, hạ thấp tiêu chuẩn thắng lợi xuống một chút, nghe có vẻ không được "chính trị" cho lắm.

Nhưng các lãnh đạo tình báo Tam quốc không biết rằng, đề nghị có vẻ dĩ hòa vi quý này chỉ là chiêu "lấy lui làm tiến" của Allen Wilson, đào hố chờ người Mỹ.

Bởi vì trừ hắn ra, trên đời này không ai biết rằng hậu thế không hề tồn tại một quốc gia tên Nam Việt, Nam Việt cuối cùng vẫn bị tiêu diệt.

Vậy nên, lấy việc bảo tồn sự tồn tại của Nam Việt làm điều kiện thắng lợi, căn bản là một mệnh đề sai lầm. Việc Nam Việt tồn tại hay không không do Mỹ quyết định, thậm chí không do một cường quốc nào quyết định, mà do lãnh đạo Bắc Việt, Lê Duẩn, quyết định.

Lê Duẩn sau này tuy là "tiểu bá chủ" thân Liên Xô trong mắt một cường quốc nào đó, nổi tiếng ngang hàng với Cuba, nhưng bỏ qua lập trường quốc gia, lựa chọn của ông không sai.

Một cường quốc nào đó có thể "ưu đãi" nhưng không thể "ưu đãi" hơn Liên Xô, làm tay sai cũng phải làm tay sai của "lão đại", điểm này không có gì sai.

Nếu việc xa lánh một cường quốc nào đó mà thân cận một cường quốc nào đó khác cũng có lý, thì Việt Nam cũng thấy điều đó có lý, không sai. Lê Duẩn nắm bắt thời điểm Liên Xô hết sức ủng hộ, một lần tiêu diệt Nam Việt, ở góc độ này, ông chắc chắn là anh hùng của Việt Nam.

Lê Duẩn sao có thể biết, Liên Xô trong việc rèn luyện định lực chiến lược vẫn chưa đạt đến trình độ, cuối cùng đã dùng quá nhiều sức trong thời gian tấn công toàn cầu.

Nhưng cũng không thể trách Liên Xô, lịch sử không đơn giản lặp lại, nhưng luôn có những điểm tương đồng. Sau khi người Mỹ biểu diễn "người bay trên bầu trời Kabul", lời nói cũng không còn tác dụng như trước.

Sau khi nói ra lập trường của mình, ba lãnh đạo tình báo còn lại cũng bày tỏ sự đồng tình. Allen Wilson lại kéo thêm Pháp vào, "Thực tế, chính phủ De Gaulle vẫn luôn cố gắng, hy vọng Mỹ và Bắc Việt có thể ngồi xuống nói chuyện. Phương hướng châu Âu liên quan đến phương hướng tương lai của thế giới. Nếu chúng ta có thể để De Gaulle phát huy tác dụng, biết đâu có thể xoa dịu mối quan hệ không mấy hòa thuận với Pháp trong những năm qua."

"De Gaulle!" Vừa nghe đến tên De Gaulle, sắc mặt lãnh đạo tình báo Canada có chút mất tự nhiên, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.

Năm ngoái, khi De Gaulle đến thăm Canada, đã có những lời lẽ không đúng mực về vấn đề Québec, khiến quan hệ giữa Canada và Pháp trở nên trắc trở. Montreal tổ chức Thế vận hội, Tổng thống Pháp đương nhiệm De Gaulle nhận lời mời chính thức đến thăm Canada.

Ông ngồi trên tàu tuần dương Địa Trung Hải của hạm đội hải quân Pháp vượt Đại Tây Dương, ngược dòng sông Saint Lawrence, lên bờ ở thành phố Québec, thủ phủ của tỉnh Québec.

Khi De Gaulle đến tòa thị chính Montreal, đã có bài phát biểu trên ban công trước đám đông khổng lồ.

Trong bài phát biểu cuối cùng, ông quên mình vung tay hô to: "Montreal muôn năm! Québec muôn năm!" Tiếp đó, ông ghé sát micro, lớn tiếng hơn: "Québec tự do muôn năm! Người Pháp Canada muôn năm! Muôn năm! Muôn vạn năm! Pháp muôn năm!"

"Tôi hy vọng các vị hiểu một vấn đề, quốc lực Pháp không cùng đẳng cấp với Liên Xô. Có chúng ta và Mỹ ở đây, De Gaulle không thể làm gì Canada được." Allen Wilson đảm bảo với lãnh đạo tình báo Canada, "Québec không phải vấn đề nhỏ, nhưng cũng không phải vấn đề quá lớn."

Lần này, các lãnh đạo tình báo Khối Thịnh vượng chung âm thầm móc nối với nhau. Ở Washington, không thể nào qua mắt được người Mỹ. Rất nhanh, người Mỹ cũng biết rằng bốn quốc gia nói tiếng Anh này chuẩn bị cùng nhau bàn bạc với người Mỹ về vấn đề chiến tranh Việt Nam.

Đã hai năm dài kể từ lần trước Thủ tướng Anh cố gắng khuyên can. Lúc này, cuộc tấn công mùa xuân đang diễn ra mạnh mẽ. Tin tức về cuộc tấn công quy mô lớn hơn của Bắc Việt truyền đến Mỹ, khiến công dân Mỹ cũng biết rằng ba năm oanh tạc chiến lược, về cơ bản là oanh tạc một cách vô ích. Bắc Việt không hề chịu tổn thất gì, nếu không thì đã không chủ động tấn công.

Cuộc tấn công mùa xuân chính thức bắt đầu từ cuối tháng Giêng, đến nay đã hai tháng trôi qua, số người Mỹ thương vong đã vượt quá ba nghìn, quân đội Hàn Quốc thậm chí còn chết trận năm nghìn người. Sự thật này khiến phong trào phản chiến trong nước Mỹ ngày càng lan rộng, nghi ngờ liệu Mỹ có thể giành chiến thắng hay không. Lúc này, Martin Luther King bị ám sát, cùng với phong trào phản chiến, trở thành yếu tố quan trọng làm lung lay trật tự trong nước Mỹ.

Nếu không nói người Mỹ nên cảm ơn Allen Wilson, nếu không phải ông kiên quyết phái quân đoàn lính già Anh-Ấn tổ chức đoàn cố vấn, số người Mỹ thương vong trong cuộc tấn công mùa xuân này phải là sáu nghìn người chứ không phải ba nghìn. Bây giờ, tổn thất ngoài ngạch đều do người Hàn Quốc gánh chịu, ông có đại ân với Mỹ, không hề quá đáng.

Lãnh tụ tinh thần lớn nhất của làn sóng phản kháng là em trai của cựu Tổng thống John Kennedy, ứng cử viên đảng Dân chủ Robert Kennedy. Với hào quang của anh trai, theo một nghĩa nào đó, ông còn được người dân hoan nghênh hơn cả tổng thống đương nhiệm.

Kết quả cuối cùng vẫn chưa có, nhưng gần như không ai nghi ngờ rằng Robert Kennedy sẽ giành được tư cách ứng cử viên của đảng Dân chủ.

Thực tế, Mỹ đã từng nói chuyện với phía Bắc Việt vào tháng Bảy năm ngoái, chiến tranh không dừng lại, đàm phán vẫn đang diễn ra, điều này cũng không có gì lạ, bản cửa hàng cũng vậy.

"Người Anh vẫn bộ dạng giả tạo trước mặt chúng ta." Nghe báo cáo của Cục Tình báo Trung ương, tâm trạng Linden Johnson không hề tốt, lại lôi ra luận điệu Hy Lạp và La Mã, bày tỏ người Anh cứ ảo tưởng như vậy.

Nhưng vấn đề là bây giờ bên trong có Robert Kennedy pháo kích và bạo động của người da đen, bên ngoài có cuộc tấn công mùa xuân kích thích tâm lý chống chiến tranh của công dân Mỹ, ông không thể từ chối ý tốt này. Huống chi, vào tháng Bảy năm ngoái, Mỹ đã từng nói chuyện với Bắc Việt một lần, chỉ là không có nhận thức chung nào.

"Sir Wilson, là người thân Mỹ, điểm này chúng ta có thể xác định. Hoàn toàn khác với vị thủ tướng kia của Anh." Richard Helms trầm ngâm một chút nói, "Đương nhiên, chúng ta rất phản đối việc Anh lần này làm liên lạc vòng nhỏ Khối Thịnh vượng chung, nhưng thưa ngài Tổng thống, tôi sẽ bày tỏ sự bất mãn của chúng ta với Sir Wilson, đồng thời tôi cũng cho rằng, chiến tranh kéo dài không cản trở việc mở ra đàm phán."

Cục Tình báo Trung ương và Lầu Năm Góc không nhất trí về lập trường trong chiến tranh Việt Nam. Hai ngành đều ủng hộ chiến tranh, chỉ là thái độ có sự khác biệt. Cục Tình b��o Trung ương luôn phá đám Lầu Năm Góc, chỉ ra rằng chiến thắng của quân đội không lớn như họ nói. Vì vậy, trước đây, quan hệ giữa hai ngành vẫn còn rất vi diệu.

Allen Wilson hiểu rõ điểm này. Trong tình huống bình thường, quan hệ giữa trung ương quân và phiên trấn không tốt lắm, điều này cũng có thể áp dụng vào quan hệ giữa Cục Tình báo Trung ương và Lầu Năm Góc.

Nhưng sau khi nhận được hồi âm chính xác, ông vẫn cảm ơn Richard Helms, bày tỏ lần này cuối cùng cũng không vô ích, nắm bắt được thái độ của phía Mỹ. Còn nhận được cam kết đồng ý mở đàm phán ở Paris, bán cho De Gaulle một bộ mặt, điều này cũng đáng khích lệ, mâu thuẫn nội bộ của thế giới tự do mà.

"Chúng tôi hiểu việc Anh hy vọng Mỹ rút quân!" Richard Helms gật đầu, "Về tình hình châu Âu, Mỹ không quên trách nhiệm của mình."

Lời này hiển nhiên chỉ việc Khối Warszawa đã công bố lịch trình diễn tập lớn để đáp trả. Trong bối cảnh quy mô quân Mỹ đóng ở Đức phải thu hẹp lại vì chiến tranh Việt Nam, Anh thực sự phải gánh chịu không ít áp lực.

"Không có gì, Anh và Mỹ là người một nhà." Allen Wilson nói đến việc tổ chức hội đàm với phía Bắc Việt ở Paris, nguyên nhân bên ngoài là Pháp bây giờ cứ gây rắc rối, Anh và Mỹ cho De Gaulle một bộ mặt, để Pháp, nước chính quốc trước đây, phát huy tác dụng, thực tế còn có một mục đích khác.

Việc Pháp rút vàng không phải là bí mật, người Pháp công khai làm như vậy, Mỹ cũng biết điều này. Nếu Mỹ và Pháp phát huy tác dụng trong đàm phán với Bắc Việt, có nghĩa là Mỹ bây giờ không có tâm trả thù Pháp, vậy chuyện này đáng để nghiên cứu.

Nói lớn hơn một chút, đây là sự kiện "Sài Gòn Panzerfaust" trong lĩnh vực tài chính. Mỹ không trả thù Pháp, có phải là không có khả năng trả thù Pháp? Nếu các quốc gia khác nghĩ như vậy, Mỹ sẽ thấy hậu quả trong tương lai.

Chưa kể đến người khác, uy quyền vô thượng của Anh, bây giờ đang tính toán, rốt cuộc khi nào Anh mới kết thúc? Đương nhiên bây giờ không được, phải đợi người Pháp thu chiêng tháo trống xong mới có thể mưu đồ.

Việc đã đến nước này, Allen Wilson không nói hai lời liền trở về Anh, chuẩn bị đem tin tức này nói cho Thủ tướng Harold Wilson, ông dù sao chỉ là một công cụ xã hội hèn mọn, chỉ có thể hái quả chín do Thủ tướng suy tính kỹ càng.

Tiến triển trong công tác ngoại giao, nhất định là dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Harold Wilson vĩ đại, mới chật vật thúc đẩy Mỹ và Bắc Việt cùng đi đến. Trước khi về, ông đã báo tin cho Harold Wilson. Khi bước xuống từ máy bay chở khách de Havilland Comet, đã có không ít phóng viên nghe tin mà đến, bao vây lấy ông.

Vào giờ phút này, Allen Wilson dùng nghị lực cực lớn khống chế bản thân, không lấy ra một trang giấy giơ lên thật cao, nói những lời như "Chúng ta thời đại hòa bình".

Vận mệnh trêu ngươi, liệu ai có thể đoán trước được tương lai? Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free