(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1356: Warsaw phi trường
Hai nước duy nhất có chung nhận thức chính là làm thế nào để đối phó với Pháp. Đây cũng là cơ sở để đoàn kết, bởi vì Pháp trong mấy năm nay đã ồ ạt đổi vàng, gây ra không ít khó khăn cho Anh và Mỹ. So với Anh, Mỹ chịu áp lực lớn hơn do phát hành quá nhiều đô la.
Bảng Anh không phải đối thủ của đô la cũng không sao, chỉ cần đừng phát hành nhiều như đô la là được.
"Người Mỹ tiết lộ một tin, vàng trên thế giới quá ít, không đủ để đáp ứng nhu cầu tiền tệ do tăng trưởng kinh tế mang lại." Wick, thư ký riêng lâu năm của Allen Wilson, đại diện chính phủ Anh tại Stockholm, tiết lộ thông tin này.
"Người Mỹ đang tìm kiếm thứ gì đó thay thế vàng sao?" Allen Wilson thầm giật mình khi nghe vậy. Ông biết rằng cuối cùng Mỹ sẽ đặt tầm nhìn vào dầu mỏ đô la, dẫn đến sự xuất hiện đột ngột của nó. Tuy nhiên, ông cũng đã chuẩn bị trước.
Sự chuẩn bị này là nhét một quả bom dưới mông Saudi, để Yemen hoàn toàn độc lập. Ông cố ý làm ngơ trước mối đe dọa từ phong trào Sĩ quan Tự do lan rộng ở các quốc gia Ả Rập. Dù biết tổ chức này tồn tại, ông vẫn giả vờ như không thấy, để nó tiếp nhận Yemen, sau đó xem Liên Xô cầm quả bom này trong tay.
Bản thân Saudi không đáng nhắc đến về mặt vũ lực. Saudi ở thời đại này còn không bằng Saudi ở thế kỷ 21. Kể từ khi người sáng lập Saudi, Ibn Saud, biến việc thay đổi vương vị thành anh chết em thay, việc duy trì sự ổn định của vương quốc dưới sự kiểm soát của gia tộc mình đã thành công. Nhưng anh chết em thay cũng không thể giải quyết hết mọi vấn đề, vì có quá nhiều hoàng tử cùng thế hệ luôn bất mãn.
Điều này dẫn đến việc Saudi trong một thời gian dài không dám mở rộng quân đội. Mục đích tồn tại của quân đội là để duy trì sự ổn định, không phải vì Saudi có tiền nên không coi trọng quân đội và phúc lợi quốc gia. Saudi chỉ trở thành nhà giàu sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ. Vào thời đại này, lợi nhuận mà dầu mỏ mang lại cho Saudi không bằng việc để một Saudi đối đầu với một cường quốc Ả Rập truyền thống.
Tóm lại, việc Saudi thống nhất Yemen, dưới sự trang bị vũ khí của Liên Xô, đã biến Yemen thành một trong những cường quốc Ả Rập. Bản thân Yemen cũng có rất nhiều vấn đề, nhưng không chịu nổi việc Liên Xô có thể viện trợ.
Hơn nữa, bản thân Yemen cũng có mỏ vàng để xác nhận, cùng với Syria, trở thành hai tay đấm của Liên Xô trong thế giới Ả Rập.
Việc bắt tay với Saudi để tạo ra dầu mỏ đô la, một khi đã xong xuôi, sẽ khiến đô la trở thành tiền tệ duy nhất để định giá và thanh toán xuất khẩu dầu mỏ của các quốc gia dầu mỏ. Điều này có nghĩa là neo giữ đô la vào một mặt hàng mà thế giới không thể thiếu, và với số lượng cực lớn. Như vậy, các nước châu Âu cần nhập khẩu một lượng lớn dầu mỏ sẽ không thể không tiếp tục coi đô la là đồng tiền dự trữ quốc tế quan trọng nhất.
Thứ hai, nếu giá dầu mỏ tăng lên không ngừng, thế giới sẽ cần ngày càng nhiều đô la. Mỹ có thể không ngừng tăng cung đô la, giữ được lợi nhuận từ việc "đúc tiền". Thứ ba, đảm bảo rằng các quốc gia dầu mỏ sử dụng đô la thu được để mua trái phiếu, cổ phiếu, quỹ và các sản phẩm tài chính khác của Mỹ, đưa tiền trở lại Mỹ.
Tuy nhiên, Allen Wilson nhớ rằng điều này được thực hiện với mục đích Mỹ đưa ra cam kết an toàn cho Saudi. Nếu Mỹ không làm được điều này, dầu mỏ đô la sẽ không thành lập.
Hiện tại, Anh vẫn còn giữ đảo Socotra, làm căn cứ cân bằng ngoài khơi cho Yemen, che chắn quả bom này để nó không có thời gian đe dọa Saudi. Chỉ cần quân Anh không rút khỏi Yemen, Yemen sẽ coi Anh là kẻ thù giả định, Saudi nên đối xử với Anh bằng sự tôn trọng hơn. Việc Mỹ muốn đánh chủ ý vào dầu mỏ đô la không hề đơn giản như vậy.
Nhưng trước mắt, vẫn ưu tiên duy trì hệ thống Bretton Woods, để Pháp nhả ra số vàng đã đổi trước đó, ít nhất là nhả ra một phần, để ổn định lại trật tự tài chính.
Dầu mỏ đô la dù sao vẫn là vấn đề tiếp theo, hãy nói cho Wick biết giới hạn cuối cùng này, bày tỏ việc cùng nhau đối phó với Pháp là ưu tiên hàng đầu.
Trong lúc Pháp tê liệt, việc tung ra Franc để mua vào vàng và vận chuyển ra ngoài cũng bắt đầu. Một năm trước, khi thị trường vàng London bị bán khống, trung bình mỗi ngày có mười tấn vàng bị đổi. Mặc dù mười tấn vàng đặt chung một chỗ chỉ lớn bằng một cái bàn, nhưng việc bán khống hơn một tháng cũng khiến Anh chịu áp lực rất lớn.
Bây giờ, mỗi ngày có hai mươi tấn vàng bị đổi từ Franc, quy mô đã vượt xa thời điểm bảng Anh bị bán khống năm ngoái, và toàn bộ nước Pháp đang trong trạng thái gần như tê liệt.
Sau nhiều ngày liên tục đổi vàng, người Pháp cuối cùng cũng tỉnh mộng, biết cuộc tổng đình công này mang lại điều gì.
Áp lực dồn lên vai Thủ tướng Pompidou. Những người ủng hộ Liên minh châu Âu hy vọng De Gaulle từ chức, mở lại tiến trình nhất thể hóa châu Âu vốn không có tiến triển trong nhiệm kỳ của De Gaulle. Nhưng sự hỗn loạn hiện tại rõ ràng là hơi quá lớn. Một khi Pháp bị tổn thất nặng nề trong cuộc tổng đình công này, cơ sở cũng mất, thì còn nói gì đến nhất thể hóa châu Âu?
Đáng tiếc là Allen Wilson không giúp được gì về mặt tài chính, ông không phải là người chuyên nghiệp, cũng ngại thể hiện sự quan tâm quá mức, chỉ có thể che giấu sự mờ mịt trong lòng bằng vẻ mặt quyết thắng ở ngoài ngàn dặm. Bây giờ ông cũng ngại làm phiền người vợ đang trong trạng thái làm việc.
Trước cửa nhà trọ tạm thời, Vivien Leigh nhẹ nhàng gõ cửa. Một lúc sau, Hedy Lamarr mới ra mở cửa, "Vivian, có chuyện gì vậy?"
"Hedy, có vẻ như cô rất vui vẻ ở London." Giọng của Vivien Leigh mang theo một chút ghen tuông, sau đó bước vào phòng, "Allen đâu?"
"Vẫn còn ngủ!" Hedy Lamarr vuốt mái tóc dài, vẻ mặt quyến rũ nói, "Khó khăn lắm mới có được ngày nghỉ, không thể nghỉ ngơi một chút sao?"
Trong lúc hai người nói chuyện, Ingrid Bergman thận trọng mở cửa phòng, rón rén bước ra, gật đầu với Vivien Leigh, "Nhỏ tiếng thôi, đừng làm tỉnh giấc anh ấy."
"Allen bây giờ cũng không còn trẻ nữa, các cô cẩn thận một chút." Vivien Leigh có chút lo lắng nói nhỏ, "Vừa phải thôi."
"Vivian, chúng tôi cũng không chủ động, quyền chủ động đều nằm trong tay anh ấy." Thấy Vivien Leigh không tin, Hedy Lamarr tỏ vẻ mình không nói dối, "Tôi chỉ nói với anh ấy rằng, tôi tin anh ấy cũng không muốn Whitehall biết về mối quan hệ của anh ấy với Monroe."
"Vivian, thực ra tôi phản đối." Ingrid Bergman trừng mắt nhìn kẻ chủ mưu giải thích, "Chỉ là một trò đùa tình ái, cô không cần lo lắng."
"Tôi sẽ gọi anh ấy dậy." Hedy Lamarr bất lực lắc đầu, đi đến cửa phòng đẩy ra một khe hở, mở miệng gọi, "Tôi và Ingrid đã đổi một bộ đồ lót mới."
"Ừm?" Allen Wilson nhắm mắt lại bật dậy, đập chết cơn kinh ngạc, hô to, "Tỷ tỷ, ta làm được, nhanh thay đi."
"Các người thật có thể làm bậy." Vivien Leigh không chịu nổi, ở đây mà tiếp tục, quyền uy tối cao của nước Anh rất có thể sẽ chết yểu.
Qua cuối tuần thì cứ đàng hoàng mà qua, nhưng vì công chúa điện hạ muốn nói về sự phát triển của chất bán dẫn, và vì vương thất chú ý đến ngành công nghiệp này, Whitehall nhất định phải bày tỏ thái độ, đi���u này rất phiền toái.
Không chỉ thế giới tự do gặp rắc rối, tập đoàn Liên Xô cũng có những rắc rối của riêng mình. Ở Moscow, một người đàn ông và một người phụ nữ đi dạo trên một con phố yên tĩnh, rõ ràng là quan hệ mẹ con. Trong đó, người phụ nữ thỉnh thoảng xuất hiện trên TV Liên Xô, lúc này đang giáo huấn chàng trai trẻ, "Về làm gì? Đất nước này không thể thiếu con sao?"
Alekseyev vẻ mặt bất đắc dĩ, ai bảo người này là mẹ mình chứ, chỉ có thể giải thích, "Nếu để người ta biết con là kẻ đào ngũ, sau này trong công việc có thể sẽ bị đánh giá là không đáng tin cậy. Mẹ cũng biết, tiêu chuẩn khảo hạch của Lubyanka rất nhiều. Con tin rằng con nghe lời mẹ, cũng có thể từng bước một, nhẹ nhàng sống hết cuộc đời, nhưng tự mình làm ra một chút thành tích chẳng phải tốt hơn sao?"
"Lẽ ra ta không nên đồng ý cho con đến Warsaw, ai biết lại như vậy? Thà cho con đến Tây Âu còn hơn." Sắc mặt Furtseva hơi chậm lại, bắt đầu tỉnh ngộ về sai lầm trong phán đoán của mình, không ngờ lại có ngày này.
"Nhưng nói đến vấn đề này, đồng chí Gromyko lại hy vọng con đến đại sứ quán ở London." Alekseyev báo cáo lại chuyện lần trước khi làm việc, nhân vật ngoại giao số một của Liên Xô.
Khi Alekseyev nói như vậy, chỉ là muốn đánh lạc hướng sự chú ý của mẹ mình, không chú ý đến sắc mặt cứng đờ của Furtseva, vẫn còn tự mình trình bày về kế hoạch cho tương lai, "Con muốn tận mắt chứng kiến một cường quốc đế quốc chủ nghĩa là như thế nào, như vậy mới có một phán đoán."
"Trước tiên hãy chuẩn bị xong công việc trước mắt, đừng một việc chưa làm xong, đã muốn nghĩ đến sau này sẽ như thế nào. Có lúc con nghĩ không được thuận lợi như vậy đâu." Furtseva cắt ngang ước mơ của con trai.
"Con lập tức trở về Warsaw." Alekseyev không nghĩ nhiều đến sự bất an của mẹ mình, nghịch ngợm giơ tay chào kiểu quân đội, "Nếu con lớn hơn vài tuổi, lần này sau khi không chừng chính là trung tá. Con nghe nói thời kỳ đế quốc Nga có rất nhiều quý tộc ra đời coi như tuổi quân, không thể không nói đế quốc Nga cũng có chỗ đáng học tập."
"Ta thấy con nên đến Gulag tiếp nhận một nền giáo dục lại." Furtseva làm bộ đưa tay ra, muốn giáo huấn đứa con trai không nghe lời.
"Con sai rồi, mẹ hãy chờ tin tốt của con." Alekseyev nghiêm mặt, "Con nhất định sẽ làm cho mẹ cảm thấy tự hào."
"Chú ý an toàn!" Furtseva nhìn chằm chằm vào con trai, "Ta không cần con cho ta bao nhiêu tự hào, ta chỉ hy vọng con bình an, đó chính là tâm nguyện lớn nhất của mẹ."
Sáng sớm ngày thứ hai, Furtseva nhìn tận mắt con trai lên máy bay, trở về Warsaw sóng ngầm mãnh liệt, không lý do thở dài một cái, "Thà ban đầu nhét nó vào đội ngũ khoa học còn hơn. Còn có thể lãnh nhiều lương."
Văn hóa Sa Hoàng thế nào nói cũng là nhân vật mà Liên Xô hiểu rõ, thế nào có thể không biết, cung Kremlin đã quyết định, bảo đảm Ba Lan đoàn kết trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa, cho tới bảo đảm thủ đoạn chính là tới một trận giải phẫu ngoại khoa đả kích, thừa dịp Pháp bên kia hấp dẫn toàn bộ ánh mắt của chủ nghĩa đế quốc, nhất kích tất sát thanh trừ hết thịt thối bên trong Ba Lan.
Alekseyev mặc thường phục xuống máy bay ở sân bay Hoa Toa, đem toàn bộ bố trí của sân bay nhớ trong đầu, hắn biết không bao lâu sau, nơi này sẽ là chỗ mấu chốt của thành công.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.