Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1376: Khuông phò chính nghĩa Ấn Độ

Ấn Độ nằm giữa khu vực quản lý của Bộ Tư lệnh Liên hiệp Tác chiến Viễn Đông Anh Quốc và Bộ Tư lệnh Tác chiến Trung Đông. Hiện tại, Anh Quốc có lực lượng quân sự hùng mạnh đóng quân ở phía đông kênh đào Suez, bao gồm bốn tàu sân bay hạng nặng, ba tàu sân bay hạng nhẹ và tám mươi ngàn quân, trong đó có bốn trung đội máy bay ném bom chiến lược.

Nếu tính cả binh lính tuyển mộ ở Malaysia, đây là một lực lượng vũ trang vượt quá một trăm hai mươi ngàn người.

Những quân đội này trải dài từ Zanzibar ở phía tây đến Hồng Kông và Perth ở phía đông, gần như bao trùm toàn bộ Ấn Độ Dương và nam Thái Bình Dương. Vùng vịnh Ba Tư có ba mươi ngàn quân Anh và lực lượng trang bị của Malaysia. Bộ Tư lệnh Tác chiến Viễn Đông quản lý một lực lượng vũ trang lớn hơn một chút, quần đảo Andaman cũng có một đơn vị đồn trú chưa đến một ngàn người, chủ yếu là người Mã Lai.

Việc rút ra một đơn vị đổ bộ là dễ dàng, hoàn toàn không cần bất kỳ động viên hay tăng viện nào cũng có thể thực hiện được.

Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là quân đội Ấn Độ yếu kém. Thực tế, Ấn Độ có một điểm tương đồng với một cường quốc nào đó, đó là biên chế quân đội có thể nói là khổng lồ. Allen Wilson nhớ rằng vào thời đại này, cường quốc kia dường như có gần bảy triệu quân thường trực.

Tương tự như cường quốc kia, biên chế quân đội Ấn Độ cũng rất lớn. Tình hình cụ thể có chút khác biệt giữa các đơn vị tiền tuyến và hậu phương, nhưng một quân đoàn phần lớn có quy mô từ năm mươi ngàn đến một trăm ngàn người. Khi tấn công Đông Pakistan, Ấn Độ đã sử dụng ba quân đoàn để bắt đầu hành động chia cắt.

Chỉ là có quy mô như vậy, thực tế còn chưa đáng để đặc biệt coi trọng. Anh Quốc thực tế còn có những lực lượng khác có thể mượn, ví dụ như quân đội Bồ Đào Nha ở Goa cũng có thể dùng để phô trương thanh thế.

Để bảo vệ kế hoạch an ninh khu vực, Allen Wilson đến số 10 phố Downing. Thủ tướng hiện tại rất có thời gian, trước khi vào dinh thự, ông chạm mặt Maria Falkender, thư ký chính trị riêng của thủ tướng. Đôi khi ông cũng hoài nghi, liệu thủ tướng có mượn danh nghĩa trò chuyện công việc để tìm vị nữ sĩ này "cưỡi tên lửa" hay không?

"Ngài Wilson," Maria Falkender liếc trộm vào văn kiện trong tay đối phương rồi chào hỏi, "Xem ra là có chuyện quan trọng cần trò chuyện với thủ tướng."

"Nữ sĩ Maria, cô vẫn luôn tràn đầy năng lượng như vậy," Allen Wilson giơ giơ kế hoạch tác chiến trong tay, "Có một kế hoạch mà thủ tướng cần phải làm đã hoàn thành, tôi đặc biệt mang đến."

Mặc dù vị nữ sĩ này có mối quan hệ rất phức tạp với Whitehall, nhưng Allen Wilson vẫn rất tôn trọng đối phương. Từ lập trường mà nói, vị thư ký chính trị này tự nhiên không sai. Bản thân ông cũng không sai, đối với ảnh hưởng của thủ tướng là không thể tránh khỏi, nhưng cũng có thể bù đắp từ những phương hướng khác.

Ví dụ như cuốn sách "Chính phủ Công đảng" mà Harold Wilson vừa hoàn thành, doanh số bán rất tốt và được hoan nghênh cực kỳ. Đây đều là công lao của ai? Chẳng phải là nhiệm vụ mua hàng được phân phối từ Malaysia sao?

Nếu không có ông, vị trưởng ban thư ký nội các này, thủ tướng có thể trở thành một tác giả sách bán chạy sao? Chắc chắn là không, trừ khi viết một cuốn "Harold Wilson và hai bộ mặt cuộc đời".

Thủ tướng kiêm chức hiệu trưởng Đại học Bradford, chẳng phải là do ông, kẻ "xã hội công khí hèn mọn" này sắp xếp sao? Ngược lại, Maria Falkender không có năng lực này.

Các loại hành động đều nhằm duy trì sự đoàn kết của tổ hợp Wilson, càng không cần nói Allen Wilson còn dẫn đầu trong việc biện hộ cho các quyết sách trong các lĩnh vực khác nhau. Thời gian trước, ông còn đến BBC nữa.

"A, Allen," Harold Wilson rất vui vẻ chào đón, đợi đến khi trưởng ban thư ký nội các ngồi xuống mới nhận lấy kế hoạch an ninh khu vực rồi vừa xem vừa nói, "Thực tế, kế ho���ch này, Allen, anh cũng biết, từ rất lâu rồi Anh Quốc không tiến hành hành động quân sự nào. Tôi cũng có chút lo lắng."

"Thưa ngài thủ tướng kính mến, trên thế giới này tuyệt đại đa số quốc gia cũng không có hành động quân sự, ngoại trừ nước Mỹ đang trốn tìm trong rừng rậm."

Allen Wilson cười nói, "Phán đoán của tôi vẫn rất lạc quan, có thể sẽ kéo động tỷ lệ ủng hộ của chính phủ lần này. Đối với cá nhân thủ tướng mà nói, luôn có cái gọi là 'hôn Xô' cách nói, luôn bài xích cũng khiến người ta chán ghét. Nếu có thể thông qua một hành động để bảo vệ lợi ích của Anh Quốc, tạo nên hình tượng thủ tướng bình tĩnh đúng mực, tôi nghĩ có thể khiến một số người chỉ trích vô căn cứ phải im miệng."

"Chúng ta đều biết, Ấn Độ những năm gần đây có quan hệ ấm lên mạnh mẽ với Liên Xô, Liên Xô đã trở thành người ủng hộ chủ yếu của Ấn Độ, còn người ủng hộ Pakistan là nước Mỹ. Một khi dính đến chiến tranh và chọn phe, kết quả đầu tiên chắc chắn là giữa nước Mỹ và Liên Xô, còn chúng ta có thể không xuống trận trước, ti��n hành quan sát trước."

Hiện tại nếu Ấn Độ phải chọn một giữa Liên Xô và Anh Quốc, chắc chắn sẽ chọn Liên Xô, điều này không có gì nghi ngờ. Ai bảo lãnh đạo Liên Xô hiện tại là Brezhnev, thực sự rất hào phóng. Anh Quốc không hào phóng bằng Liên Xô, chỉ có thể chấp nhận sự thật rằng Liên Xô có sức ảnh hưởng ở Ấn Độ lớn hơn Anh Quốc.

Allen Wilson nhớ rằng vì Chiến tranh Ấn Độ - Pakistan lần thứ ba, nước Mỹ đã từng phái USS Enterprise đến vịnh Bangladesh, cuối cùng vẫn là Hồng Hải Quân Liên Xô chạy tới, cùng hải quân Mỹ tạo thành giằng co, mới để Ấn Độ tiêu hóa thành quả thắng lợi. Chuyện này vẫn bị Ấn Độ nói thầm đến tận thời kỳ Nga tiến hành chiến dịch quân sự đặc biệt, có thể thấy việc nước Mỹ đứng ở lập trường đối nghịch với Ấn Độ được người Ấn Độ nhớ rõ đến mức nào.

Harold Wilson cũng không muốn đứng ở phía đối lập với Ấn Độ, hỏi thăm trưởng ban thư ký nội các của mình liệu có thể chủ trương tư tưởng phản Anh của Ấn Độ hay không, "Can thiệp trực tiếp sẽ phá hỏng quan hệ ngoại giao Anh - ���n."

"Cho nên Anh Quốc tuyệt đối sẽ không can thiệp trực tiếp, chúng ta sẽ nhận lời mời bảo vệ hòa bình và ổn định khu vực. Tôi tin rằng đến lúc đó chính đảng ở Đông Pakistan chắc chắn sẽ nhiệt liệt hoan nghênh, và việc tham gia ngay từ đầu vẫn có biện pháp. Thưa ngài thủ tướng, chúng ta có thể nghĩ một chút biện pháp từ thái độ của Myanmar."

Allen Wilson đã có dự án từ lâu về việc can thiệp vào hành động quân sự của Ấn Độ ở Đông Pakistan, chỉ là bây giờ mới nói ra trước mặt thủ tướng mà thôi.

Nếu không phải vì thiện cử ban đầu của ông, hôm nay Myanmar vẫn còn người Rohingya. Dĩ nhiên, trông cậy vào giao tình mười mấy năm trước, sẽ khiến chính phủ Myanmar cầu viện quân đội thực dân, điều này đương nhiên là không thể nào.

Nhưng một khi chiến tranh Ấn Độ - Pakistan bùng nổ, vấn đề người tị nạn sẽ là vấn đề hàng đầu. Phải biết Bangladesh nổi tiếng là có mật độ dân số cao, một khi chiến tranh bùng nổ, những người Bangladesh đối mặt với cái chết chắc chắn sẽ chạy nạn sang các nước xung quanh, Myanmar và Đông Pakistan cũng là nơi tiếp nhận, mặc dù đường biên giới không dài.

Một khi xuất hiện người tị nạn Bangladesh, Myanmar lập tức sẽ nhớ tới ký ức về người Rohingya. Vấn đề này mới được giải quyết vài chục năm, chính phủ Myanmar sẽ không quên nhanh như vậy. Myanmar chắc chắn sẽ chặn lại người tị nạn, nhưng Bangladesh có mật độ dân số cao như vậy, không thể nào bị chặn lại toàn bộ.

Một khi Myanmar đối mặt với áp lực người tị nạn, Anh Quốc sẽ có môi trường để thao túng và tham gia. Sau khi làm xong thái độ của Myanmar, Anh Quốc bày tỏ một thái độ mập mờ, liền có thể dùng danh nghĩa ngăn chặn tội ác chiến tranh để tham gia.

Harold Wilson nghe trưởng ban thư ký nội các suy diễn đầy tự tin, trong thâm tâm nghĩ, "Cứ như thể anh đã sớm tiên đoán được ngày này."

"Dĩ nhiên không, thưa ngài thủ tướng. Nhưng Nguyên soái Mountbatten đã từng nói, Đông Pakistan chắc chắn sẽ độc lập. Còn về việc tại sao tôi vẫn có vẻ như có biện pháp ứng phó?" Allen Wilson nói nhỏ, "Tôi đã từng là trợ lý chuyên viên cao cấp của Ấn Độ thuộc Anh, đối với tình hình địa phương còn có chút hiểu biết."

Dùng vấn đề người tị nạn khiến chính phủ Myanmar yêu cầu Anh Quốc giúp một tay, chỉ cần làm được điểm này, từng bước từng bước nâng cấp phạm vi giúp một tay sẽ đơn giản hơn nhiều.

Mặc dù sau khi độc lập, Bangladesh chắc chắn sẽ kinh tế thụt lùi, nhưng sáu mươi triệu người muốn ăn cơm, thế nào cũng có thể cung cấp một chút sức sản xuất chứ.

Thực sự không được thì làm nghề cũ, khu công nghiệp Calcutta vốn là trung tâm dệt may của Ấn Độ thuộc Anh, bây giờ của cải cũng không còn, người Bangladesh có thể tiếp tục đến xưởng may làm việc.

Trên thế giới này không có nhiều quốc gia vì giấc mộng cường quốc mà liều chết vứt bỏ công việc, nhưng có rất nhiều dân tộc vì không đói bụng mà đổi mạng, cho nên các ngành công nghiệp cấp thấp rất dễ dàng chuyển đến các quốc gia khác nhau. Đánh nát một quốc gia cũng là một đối tượng mua đáy rất tốt.

Liên quan đến chuyện ngành công nghiệp, thủ tướng dĩ nhiên là không cần thiết phải biết, thủ tướng chỉ cần biết, mức độ nguy hiểm khi tham gia thấp nhưng thu hoạch cực lớn, còn có thể kéo lên tỷ lệ ủng hộ là được.

Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là, chiến tranh Ấn Độ - Pakistan thực sự lại bùng nổ vì Đông Pakistan độc lập. Allen Wilson lần này đến, là để thủ tướng có một sự chuẩn bị tâm lý, khi sự việc xảy ra có thể dễ dàng hơn đưa ra quyết sách.

Từ phản ứng của Harold Wilson mà xem, hiệu quả không tệ lắm, hai người còn đưa ra nhiều loại giả tưởng, bàn luận Anh Quốc có thể thu được lợi ích gì từ chuyện này. Thì ra thủ tướng cũng là người trong giới "khóa đạo", hay là một người đã có tu vi thực hiện ở khắp mọi nơi trong "khóa đạo".

"Bây giờ cần phải mượn một cái cớ Ấn Độ để phò chính nghĩa." Allen Wilson trên đường về nhà sau giờ làm việc vẫn còn suy nghĩ về điều này, chuẩn bị cùng "cục thịt trong lòng" ông, nữ sĩ Pamela Mountbatten thương lượng một chút.

"Thao túng dư luận, giống như Kissinger thao túng sau khi lên đài sao?" Pamela Mountbatten nghe trượng phu nói thao túng dư luận, liền chỉ ra sự thao túng sau khi chính phủ Nixon lên đài.

"Không, là thực sự cần Ấn Độ thể hiện một nhân vật cường quốc sinh động trên thế giới." Allen Wilson lắc đầu, lần này là cần Ấn Độ làm nhân vật ngay mặt.

Mà không phải giống như Kissinger sau khi làm ngoại trưởng, các quốc gia Ả Rập ở Trung Đông lan truyền rộng rãi rằng, người Do Thái này thiên vị Israel sẽ đạt đến mức độ tột đỉnh.

Mặc dù đây cũng là một sự thật, nhưng Kissinger làm ngoại trưởng, chắc chắn không muốn người Ả Rập nhìn chằm chằm vào vấn đề huyết thống của ông ta.

Nhưng Allen Wilson không có biện pháp khác, đối với đại chúng bình thường mà nói, vấn đề huyết thống xen lẫn với vấn đề tôn giáo, là dễ dàng truyền bá nhất, sự thật cũng chứng minh như vậy. Kissinger đã gắn chặt với Israel, trở thành ấn tượng đầu tiên của các quốc gia Ả Rập ở Trung Đông.

"Chờ tôi mấy ngày." Pamela Mountbatten giống như trước đây giúp đỡ trượng phu, bày tỏ rằng bà cần mấy ngày để trang điểm quan hệ. Allen Wilson cũng không nóng nảy, chuyển giao chứng cứ cũng cần thời gian.

Mùa hè nóng bức, tờ The Hindu và Thời báo Ấn Độ đồng thời đăng tải thông tin liên quan đến việc quân đội Mỹ sử dụng chất diệt cỏ hóa học ở Đông Nam Á, dẫn đến việc các quốc gia địa phương xuất hiện dị dạng nhi đại lượng ra đời. Trên trang bìa là hình ảnh đáng sợ, cùng với một bộ phận chứng cứ. Trong báo cáo bày tỏ một cách chân thực rằng các quốc gia châu Âu sớm biết điều này, nhưng lại sợ hãi nước Mỹ nên không dám báo cáo, giả vờ câm điếc.

Bài báo này vừa đăng đã tạo thành tiếng vang cực lớn trên toàn thế giới, uy lực của nó tương đương với việc ném pháo đốt vào nhà vệ sinh, một hòn đá dấy lên ngàn cơn sóng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ được bảo vệ, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free