(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1377: Nước trung lập tác dụng
Sau khi Ấn Độ công bố báo cáo về tác hại của chất độc da cam, phe Liên Xô lập tức đăng lại, cơn bão dư luận này vượt qua biên giới quốc gia, lan rộng ra toàn thế giới, bao gồm cả nước Mỹ.
Nước Mỹ, với vị thế bá chủ dư luận còn mạnh hơn cả Anh, hoàn toàn bất lực trước báo cáo về chất độc da cam. Thật hổ thẹn với danh xưng bá chủ dư luận, có thể nói là bị đánh bại ngay trên lĩnh vực sở trường.
Nhưng ngẫm kỹ lại thì cũng hợp lý, vì sự việc bùng nổ ở chiến trường Việt Nam. Vào những năm 1970, chống chiến tranh gần như đã trở thành nhận thức chung của các quốc gia, ngay cả trong nước Mỹ cũng xuất hiện sự đối lập gay gắt trong dư luận. Không thể tạo ra một bức tường phòng thủ dư luận kín kẽ, báo cáo về chất độc da cam giống như dao cắt bơ, phơi bày mặt đẫm máu của chiến tranh Việt Nam.
"Vị thế trung lập là để dùng như vậy." Nước Anh hiện cũng tràn ngập báo cáo về chất độc da cam, nhưng dĩ nhiên Allen Wilson không mua bất kỳ tờ báo nào, vì hình minh họa quá ghê tởm.
Ông chỉ bàn luận sự việc, nhấn mạnh việc lựa chọn Ấn Độ làm địa điểm công bố, vì Ấn Độ là nước trung lập, dù là thân Liên Xô, thì vẫn là nước trung lập. Đây chính là lý do lựa chọn Ấn Độ làm quốc gia giương cao ngọn cờ chính nghĩa lần này. Tuyệt đối không thể chọn một nước lớn nào đó, thể chế của nước lớn đó chắc chắn sẽ không được tin tưởng.
"Lần này ngài chắc chắn đã khiến Washington rất khó chịu." Pamela Mountbatten cảm thán, tin rằng Nixon lúc này chắc chắn sẽ vô cùng khó chịu.
"Chắc chắn uy lực lớn hơn nhiều so với chiến tranh Triều Tiên sử dụng chiến tranh vi khuẩn." Allen Wilson rất đắc ý với sự tàn nhẫn lần này, dùng chiến tranh vi khuẩn Triều Tiên để so sánh.
Chiến tranh vi khuẩn Triều Tiên có ảnh hưởng gì đến thế giới tự do? Không thể nói là hoàn toàn không có, chỉ có thể nói là gần như không. Trên thực tế, gần như toàn bộ các quốc gia tự do đều cho rằng đó là một nước lớn nào đó ngụy tạo bằng chứng.
Điều này liên quan đến vấn đề thuộc tính quốc gia, thể chế của một nước lớn nào đó, nhất định là thân phận kẻ địch. Ngươi nói đỉnh núi chi thành phát động chiến tranh vi khuẩn, thì nói ngụy tạo chứng cứ chính là ngụy tạo chứng cứ.
Ngay cả chính phủ Anh do Attlee lãnh đạo, cũng cho rằng đó là một đợt tấn công tuyên truyền, chứng cứ không đủ để chứng minh điều gì.
Lần này báo cáo về chất độc da cam thì hoàn toàn khác, Allen Wilson chọn Ấn Độ làm quốc gia công bố báo cáo, là tham khảo thao tác của Liên Xô trong việc thao túng dư luận về AIDS. Sau khi AIDS xuất hiện, Liên Xô tiện tay công kích nước Mỹ về việc rò rỉ từ phòng thí nghiệm, nhưng Liên Xô biết rằng nếu lấy thân phận kẻ địch của mình mà công bố, cũng sẽ bị coi là ngụy tạo chứng cứ. Liên Xô cuối cùng đã chọn Ấn Độ làm người công bố báo cáo.
Trên thực tế, đợt tấn công dư luận đó đã rất thành công, rất nhiều quốc gia trên thế giới tin rằng virus từ phòng thí nghiệm của Mỹ đã bị rò rỉ, khiến AIDS lan rộng. Nhưng thực ra, sau khi Liên Xô giải thể, các tài liệu giải mật cho thấy, Liên Xô thực ra không biết AIDS bắt nguồn từ đâu, chỉ bản năng chọn cách mượn căn bệnh này để công kích nước Mỹ.
Còn một lý do nữa là, nước Mỹ không thể phủ nhận tác hại của chất độc da cam, vì quá nhiều người bị hại, diện tích nước Mỹ sử dụng chất độc da cam lại quá rộng lớn, so với việc che giấu quá khứ bằng cách thao túng dư luận như trong chiến tranh vi khuẩn Triều Tiên, thì khó khăn hơn gấp hàng ngàn hàng vạn lần.
Chỉ cần tùy tiện là có thể tìm thấy hàng trăm ngàn người bị hại, thì bá quyền dư luận cũng vô ích. Một khi cái bô này đã bị cài nút, nước Mỹ muốn gỡ cũng không gỡ được.
Đối với việc truyền thông Ấn Độ chế nhạo các quốc gia châu Âu không dám báo cáo chuyện này, không cần bộ trưởng ngoại giao Patrick Gordon Walker đáp lại, việc bộ trưởng ngoại giao đặc biệt đáp lại sẽ khiến nước Anh tỏ ra quá coi trọng.
Allen Wilson chỉ thị Bộ Ngoại giao gửi một kháng nghị tới New Delhi, "Không phải là nước Anh không báo cáo, trước đó nước Anh cũng không biết chuyện này, nếu phát hiện nhất định sẽ báo cáo, truyền thông Anh có quyết tâm không sợ cường quyền..."
Trong khi Bộ Ngoại giao phản bác cuộc công kích vô sỉ của Ấn Độ đối với nước Anh, các tờ báo lớn của Anh cũng theo sát bước chân của Bộ Ngoại giao, liên tục phê phán chỉ trích Ấn Độ. Trong nhất thời, dư luận ở Anh cực điểm thăng hoa, biểu đạt sự bất mãn đối với Ấn Độ ở nhiều tầng thứ, nhiều góc độ, nhưng sự phản bác này cũng ngầm thừa nhận tác hại của chất độc da cam là có thật.
Có nước Anh tức giận mắng to, thì có Liên Xô bày tỏ cảm tạ đối với hành động giương cao ngọn cờ chính nghĩa của Ấn Độ. Bắc Việt cũng tán dương Ấn Độ đã thể hiện vai trò của một nước lớn.
Sự thật một lần nữa chứng minh, Ấn Độ dù không gánh nổi vị thế nước lớn thế giới, nhưng thỉnh thoảng lại đột ngột đập nồi, có thể khiến r���t nhiều quốc gia vô cùng khó chịu.
Bất quá lần này khó chịu chủ yếu là nước Mỹ, nước Anh bên này cùng Ấn Độ đánh chiến tranh dư luận chẳng qua là bênh vực lẽ phải, bảo vệ mối quan hệ đặc thù Anh Mỹ mà thôi.
Không cần mua báo Mỹ, Allen Wilson cũng có thể đoán được nước Mỹ rất khó chịu, thậm chí khi thảo luận về khu vực bảng Anh và chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc với bí thư trưởng Liên hiệp Anh John Hunt, ông cũng bày tỏ sự đồng tình với nước Mỹ. Nếu để nước Mỹ lựa chọn lại một lần nữa về việc đánh chiến tranh Việt Nam, có thể nước Mỹ vẫn sẽ chọn khai chiến, dù sao lợi ích quân đội ở đó, nhưng nhất định sẽ cải tiến rất nhiều.
"Sự thật chứng minh, nước Mỹ vẫn không muốn mạo hiểm khai chiến với Trung Quốc bằng chiến tranh trên bộ, điều này rất khó chịu. Không thể không nói khi một phe có Liên Xô và Trung Quốc, thì thật khó đối phó." John Hunt cảm xúc bột phát, ban đầu khi nước Mỹ khí thế hừng hực xuất binh, chắc chắn không nghĩ đến sự quẫn bách bây giờ.
"Càng khó đối phó hơn là, Liên Xô và Trung Quốc ở cùng một phe, nhưng quốc lực của họ lại đảo ngược." Allen Wilson cải chính quan điểm của John Hunt, "Bây giờ vẫn chưa tới thời điểm khó khăn nhất."
Mấy mươi năm sau chẳng phải là như vậy sao, Nga không thể nói khả năng đập nồi mạnh hơn một nước lớn nào đó vào những năm bảy mươi, nhưng gan đập nồi tuyệt đối lớn hơn một nước lớn nào đó, cái gọi là dân tộc chiến đấu, chẳng qua chính là nghèo mà ngông nghênh thôi.
Liên Xô là một nước công nghiệp rất giàu tài nguyên, Nga thời nay là một nước tài nguyên có nền công nghiệp hùng mạnh, một khi tìm đúng vị trí của mình, gấu Nga vẫn là một đối thủ tương đối khó dây dưa.
Chủ yếu nhất vẫn là, các cường quốc đế quốc chủ nghĩa thế kỷ hai mươi mốt, không thể so sánh với các cường quốc đế quốc chủ nghĩa thời Chiến tranh Lạnh.
Nga suy yếu, trừ nước Mỹ ra thì các cường quốc châu Âu cũng suy yếu, Nga vẫn có khả năng thu thập bất kỳ quốc gia nào trừ nước Mỹ. Còn về nước Mỹ, đang so chiến lược định lực ở Đông Á.
Dĩ nhiên ông cũng biết, Nixon rất nhanh sẽ chỉ biết xu���t phát từ thực tế, cúi đầu từ bỏ một số địch ý không thiết thực, để tranh thủ thời gian xoay chuyển tình thế cho nước Mỹ. Điểm này mạnh hơn những người chỉ biết niệm kinh của đảng Dân chủ. Đảng Cộng hòa vẫn luôn thực tế hơn đảng Dân chủ rất nhiều, các thời đại đều như vậy.
"Tôi cảm thấy trong vài năm tới, tình hình Malaysia sẽ bước vào một bước ngoặt. Có lẽ chúng ta có thể không cần lo lắng về việc độc lập địa phương, đến lúc đó có thể cho một vị thế lãnh địa vương thất." Allen Wilson bây giờ đã bắt đầu cân nhắc tương lai khi nước Mỹ không kiên trì nổi ở Việt Nam, đây đương nhiên là xây dựng trên điều kiện tiên quyết là giải quyết một nước lớn nào đó trước khi nước Mỹ rút khỏi Việt Nam.
John Hunt cau mày nói, "Tôi dĩ nhiên cũng hy vọng khả năng này trở thành sự thật, nhưng chúng ta sẽ sắp xếp các nhân vật Malaysia như thế nào?"
"Toàn bộ Liên hiệp Anh, chúng ta và Malaysia cùng nhau gánh trách nhiệm, bản thổ phụ trách liên lạc với Australia và New Zealand, Malaysia quản lý các quốc gia phi da trắng khác. Dù sao cũng là một địa phương phi châu Âu phi da trắng, quản lý các quốc gia khác dễ dàng hơn chúng ta." Allen Wilson thiết tưởng, "Thực tế, so sánh sản nghiệp kinh tế của Malaysia bây giờ với các quốc gia xung quanh, xu thế đã rất rõ ràng."
Một căn cứ chế tạo tự nhiên cũng có những ưu điểm đặc biệt tốt, thực tế nhìn vào Tam quốc Đông Á đi theo lộ tuyến tương tự cũng biết, phát triển ngành chế tạo ít nhất có thể đảm bảo có thể hưởng thụ được cơ sở hạ tầng phần cứng giống như Âu Mỹ. Thực tế, cơ sở hạ tầng phần cứng của một nước lớn nào đó cũng là trình độ phát triển, điều này hoàn toàn khác với các quốc gia có số liệu thống kê tương đương.
Số liệu thống kê của Mexico và Thổ Nhĩ Kỳ cũng tương đương với một nước lớn nào đó, nhưng một cái là có thể nhìn ra hai cường quốc phim truyền hình này, tuyệt đối không có sự sang trọng bảnh bao như trong phim truyền hình.
Thực tế, Nhật Bản hiện cũng đã tiến vào trình độ phần cứng ngang hàng với Âu Mỹ, mặc dù Allen Wilson mượn Malaysia để đánh lén Nhật Bản, cùng với ưu thế áp đảo về quy mô dân số của Nhật Bản, cũng không phải là vài thao tác tham lam riêng lẻ của ông có thể triệt tiêu.
Chẳng qua là sự thiếu hụt tài nguyên của Nhật Bản càng thêm rõ ràng, khi nước Mỹ muốn giết thịt, càng không có đường sống phản kháng.
Là bí thư trưởng Liên hiệp Anh, John Hunt dĩ nhiên biết rõ về việc Malaysia đối đầu với Nhật Bản, mở miệng hỏi thăm, "Thưa bí thư trưởng, ngài luôn rất chú ý đến Đông Á."
"Không chú ý không được, Pamela vẫn còn đang kiện cáo với Nhật Bản đấy." Allen Wilson nhún nhún vai, ban pháp chế của tập đoàn Mountbatten chiếm tỷ lệ rất lớn trong các vụ kiện với Nhật Bản.
Nước Anh đang cùng các quốc gia EU truy đuổi các tàu đánh bắt cá ngừ vây xanh của Nhật Bản ở khắp Bắc Đại Tây Dương, còn phát động đề nghị ký tên chung rằng cá voi là bạn tốt của loài người, thúc đẩy đề nghị cấm đánh bắt cá voi, v.v.
Càng khỏi nói hiện tại trong lĩnh vực chất bán dẫn, Anh và Nhật Bản cũng là đối thủ cạnh tranh, Anh bản thổ làm cao cấp, Malaysia làm trung thấp cấp, hợp lại cùng nhau cạnh tranh trong lĩnh vực ô tô, đóng tàu, thép của Malaysia cũng đang tranh giành thị trường với ngành thép của Nhật Bản, mượn vị trí địa lý của Malaysia để ngăn cản ý đồ nam tiến Đông Nam Á của Nhật Bản.
"Được rồi, không nói những thứ này nữa." Allen Wilson giơ cổ tay lên nói, "Nam Á có nhiều chuyện cần chú ý một chút, tôi có một trận bóng đá muốn xem với người của đại sứ quán Liên Xô."
Cơn sóng lớn do báo cáo về chất độc da cam gây ra ở Mỹ vẫn chưa kết thúc, người bị hại của sự kiện chất độc da cam không chỉ có người Việt Nam, rất nhiều binh lính Mỹ thường xuyên tiếp xúc cũng là người bị hại. Sau khi nhiều hình ảnh trẻ em dị dạng được báo chí Mỹ đăng tải, rất nhiều binh lính Mỹ từng tham chiến ở Việt Nam cũng phát động kháng nghị, vì thường xuyên tiếp xúc với hóa chất, cơ thể họ cũng bị ảnh hưởng ở các mức độ khác nhau.
Allen Wilson không hề bất ngờ, nước Mỹ trong phương diện này trước giờ đều đối xử như nhau, những địa phương không thay đổi thì kiên quyết không thay đổi, mấy mươi năm sau vẫn còn đạn uranium nghèo, khiến không ít binh lính bản xứ trúng chiêu.
"Tôi và người Đức đã bàn xong đại thể, người Đức cũng đồng ý, trước tiên làm xong chuyện này, rồi bàn lại việc hợp tác giữa Anh và Đức trong lĩnh vực tài chính sau này." Pamela Mountbatten cuối cùng cũng mang vẻ mặt như trút được gánh nặng, báo tin này cho chồng, lần này Anh và Đức muốn liên thủ, lấy lại dự trữ vàng còn có thể nói là phong phú của nước Mỹ.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.