(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1379: Đô la nguy cơ
Đô la vẫn còn tương đối mạnh, nhưng xét về việc phát hành tiền tệ ồ ạt, chính sách tiền tệ dựa trên bản vị vàng sẽ khiến nước Mỹ thất bại. Thực tế thì ai cũng hiểu đô la sớm muộn cũng lụi tàn, giờ ra tay với Mỹ, không phải ta muốn làm gì họ, mà chỉ là vơ vét mẻ cuối cùng thôi.
Hệ thống Bretton Woods vừa cho Mỹ hưởng lợi, vừa trói buộc họ. So với "đô la dầu mỏ", nó còn có vẻ lương thiện chán. Anh và Đức cùng hành động thì không có lý gì mà không thắng.
Pamela Mountbatten gật đầu, lần này Anh đã chuẩn bị sẵn một lượng lớn trái phiếu Mỹ và chứng từ của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, để chặn đường huy động vốn của Mỹ. Về phía Đức, thực lực kinh tế của họ hơn hẳn Pháp, hai nước liên thủ, trái phiếu đô la sẽ chịu áp lực đổi tiền mặt chưa từng có.
"Chuyện này không liên quan đến tôi, các vị mới là chuyên gia." Allen Wilson ngáp, "Tôi chỉ quan tâm đến việc phục vụ công chúng thôi. Chúc các vị và nước Đức đều đạt được mục đích."
Nợ nước ngoài của Mỹ giờ đã vượt xa giá trị dự trữ vàng của họ, đó là hậu quả của chiến tranh Việt Nam. Tỷ lệ mất cân đối như vậy chỉ còn thiếu một người nổ súng đầu tiên.
Chỉ là Pháp hơi nóng vội, đánh giá thấp sự yếu ớt của đô la. Nhưng chỉ hai năm nữa thôi, mọi chuyện sẽ khác.
Khi lệnh bán một tỷ đô la xuất hiện trên thị trường, báo hiệu cuộc khủng hoảng đô la chính thức bắt đầu. Sau khi đè bẹp Pháp, thị trường chứng khoán lại xuất hiện những kẻ thách thức mới. Thị trường châu Âu lập tức dậy sóng ngầm, manh mối của việc rút tiền đổi vàng đã xuất hiện.
Chính phủ các nước nắm giữ dự trữ đô la có thể đổi thành vàng dự trữ của Mỹ. Khi kinh tế Mỹ gặp vấn đề, các quốc gia sẽ ồ ạt bán tháo đô la để moi vàng, việc này không chỉ khiến dự trữ vàng của Mỹ giảm mạnh, mà còn thúc đẩy lạm phát kinh tế Mỹ, gây ra đả kích nặng nề.
Sau nhiều nỗ lực, Bộ Quốc phòng cuối cùng cũng đưa ra báo cáo đánh giá máy bay chiến đấu Typhoon. Báo cáo cho rằng đơn hàng bốn triệu năm trăm ngàn bảng Anh một chiếc là trong giới hạn chịu đựng.
Là Bí thư trưởng Nội các, Allen Wilson đương nhiên phải tránh hiềm nghi, không thể trực tiếp hỏi Không quân về đơn hàng, dù sao nhà sản xuất thuộc về sản nghiệp của Pamela Mountbatten.
Bậc vô thượng quyền uy liêm khiết thanh bạch không thể làm chuyện như vậy, nên Machins báo tin này cho nữ tỷ phú, như vậy là không liên quan đến ông.
Hành động bịt tai trộm chuông này vô dụng, nhưng phải làm. Cái giá này cũng khá đắt đỏ, Lục quân gọi thầu xe tăng mới, một trong các điều kiện là đơn giá không được vượt quá một triệu bảng Anh. Dù giờ không còn là thời Thế chiến thứ hai khi xe tăng đắt hơn máy bay chiến đấu, nhưng cũng thấy được sức mua của bảng Anh bây giờ.
Đơn giá này vẫn gấp ba lần Mig 23 của Liên Xô, dù sao bảng Anh là tiền tệ mạnh, chi phí sản xuất của Anh cao hơn. Bốn triệu năm trăm ngàn bảng Anh một chiếc, còn vượt quá chi phí F16 mới ra mắt trong trí nhớ của Allen Wilson.
"Đơn giá này thực ra chấp nhận được, vũ khí loại này, trong mắt các quốc gia có năng lực chế tạo, không đáng giá như mọi người tưởng tượng đâu." Allen Wilson khuyên nhủ vợ, nếu mọi việc suôn sẻ, đừng chiếm của chính phủ Anh quá nhiều lợi lộc, nên biết đủ.
Sở dĩ ngành công nghiệp vũ khí được coi là ngành siêu lợi nhuận, là vì vũ khí thực ra không đáng bao nhiêu tiền, chỉ là bán đắt, thuần túy là một ngành "cắt cỏ".
"Nếu đổi ở Mỹ, em nghĩ hai chục triệu đô la một chiếc cũng không quá đáng chứ?" Pamela Mountbatten tức giận nhìn chồng, "Anh không biết nước Anh nghèo thế nào à? Còn phải nuôi sống bao nhiêu công nhân viên."
"Định vị ngành công nghiệp quân sự của em là để bảo vệ các ngành khác." Allen Wilson đáp với vẻ "đừng làm ầm ĩ", "Nói nước khác thì còn được, đừng nói Mỹ, Mỹ đã in thêm bao nhiêu đô la rồi? Lần này rút tiền đổi vàng mới chỉ bắt đầu, sau này Mỹ không tìm cơ hội trả thù sao? Quốc gia là để bảo vệ lực lượng của em, đừng nghĩ đến việc tranh lợi với quốc gia."
Pamela Mountbatten mở to mắt, nhìn chằm chằm chồng hồi lâu, mới lẩm bẩm không thể tin được, "Anh đúng là thanh cao, khiến người ta kinh ngạc, em lại có nhận thức mới về anh."
"Anh là vì tốt cho em." Allen Wilson chợt đổi giọng, "Nhà máy vũ khí của em cũng đã cải tổ, toàn bộ nhân viên nắm giữ cổ phần, bán đắt em cũng không được bao nhiêu, thà làm nhà cung cấp vũ khí được tin cậy. Không quân trang bị số lượng lớn, hậu cần đảm bảo chẳng phải vẫn phải dựa vào em sao? Đừng chỉ cân nhắc đến đơn giá."
Biết đâu bốn mươi năm tới, nước Anh sẽ dựa vào khoản máy bay chiến đấu này để giữ thể diện, chẳng phải tốt hơn nhiều sao? Nếu có thể, Allen Wilson còn muốn ép giá xuống nữa.
"Anh mau đi làm đi!" Pamela Mountbatten đẩy Allen Wilson, mấy năm nay cô phát hiện chồng mình càng ngày càng đánh vào ý định để cô trợ cấp cho quốc gia, cái này tính là gì? Phản Keynes à? Chủ nghĩa Keynes kinh tế không tốt quốc gia trên nóc, đến cô thì quốc gia có khó khăn cô trên nóc?"Em đến trang viên Hoxne, có mấy chủ ngân hàng muốn gặp mặt."
"Không phải đang sửa chữa à? Sao lại nhớ đến đó, hy vọng mấy chủ ngân hàng kia tuổi không lớn, không thì lại xảy ra chuyện." Allen Wilson lải nhải, như một bà tám, cho đến khi bị đẩy ra khỏi cửa phòng.
Trang viên Hoxne đang được đổi mới, cánh cửa mới được sơn lại gần đây, hoa văn sơn hoàn toàn bắt chước vân gỗ và lồi lõm, mô phỏng rất giống, khiến người ta khó phân biệt. Dựa vào tiếng gõ cửa vừa rồi, không nghi ngờ gì, bên dưới lớp sơn mê hoặc này, đích thực là một cánh cửa gỗ. Người địa phương cao bằng, song song sơn hai cái hình tròn cây kết,
Rất giống hai con mắt to - nói chính xác hơn, rất giống một cặp mắt kính. Hai con hình tròn cây kết này vẽ rất tinh tế, bình thường trong loại trang trí đầy mỹ thuật này sẽ không vẽ tỉ mỉ như vậy; nhưng thủ pháp hội họa lại là chủ nghĩa hiện thực.
Hai cái hình tròn cây kết này lại có đường cong hoàn mỹ quá mức, đơn giản không thể tồn tại trong thực tế khách quan; hơn nữa bởi v�� hai cái tròn kết hình tượng quá mức hài hòa nhất trí, phảng phất hiện tượng ngẫu nhiên cũng phải tuân theo quy luật vậy, cho nên liền hiện ra là bởi vì.
Tuy nhiên, nếu muốn lấy ra chi tiết cá biệt từ toàn bộ hình vẽ để chứng minh trong giới tự nhiên hiển nhiên không thể nào tồn tại hình tượng như vậy, thì cũng khá khó khăn.
"Hành động của một số chủ ngân hàng Anh hiện nay đang lật đổ quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ." Trước khi từ chức, Donald vẫn quyết định đứng vững ở vị trí cuối cùng, bày tỏ sự phản đối đối với hành động rút tiền đổi vàng của một số chủ ngân hàng Anh, cho rằng chính phủ Anh nên nghĩ cách.
"Đương nhiên, chúng tôi kiên quyết bảo vệ quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ." Allen Wilson mặt không cảm xúc đảm bảo, "Từ cá nhân tôi mà nói, tôi sẽ làm hết mọi cách để giữ gìn sự đoàn kết giữa Anh và Mỹ."
Chuyện đương nhiên là không làm được, nhưng cam kết thì phải đưa ra, Allen Wilson chợt hạ giọng hỏi thăm, "Nghe nói một số cựu binh bị ảnh hưởng bởi chất độc da cam, hy vọng được chính phủ bồi thường? Có chuyện này không?"
"Thưa ngài Wilson." Donald có vẻ như gõ bàn, ông đến để phản đối, không phải để giải thích những khó khăn mà Mỹ đang đối mặt, "Tổng thống sẽ xử lý tốt chuyện này."
"Vậy thì tốt, về vụ xe tăng gây rối? Nên trấn áp thì trấn áp, tuyệt đối không nên khách khí." Allen Wilson vừa nghe vừa trịnh trọng nói, "Các vị chẳng phải chưa từng làm sao? MacArthur chẳng phải là tay tổ à?"
Báo cáo về chất độc da cam quả thật khiến danh tiếng của Ấn Độ vang dội trong khoảng thời gian này. Ấn Độ càng nổi tiếng bao nhiêu, Mỹ càng mất mặt bấy nhiêu. Nixon lại là một người rất sĩ diện, nếu không thì cũng sẽ không tranh luận với Khrushchev, bây giờ Mỹ sử dụng chất độc da cam chế tạo ra một lượng lớn trẻ em dị dạng, còn khiến không ít binh lính bị liên lụy, có thể nói là tương đối mất hết thể diện, điều này chắc chắn khiến Nixon rất khó chịu.
Sau khi Donald rời đi, Allen Wilson cầm ống nghe, gọi Thứ trưởng Thường vụ Bộ Tài chính đến một chuyến. Frank đến văn phòng của Bí thư trưởng Nội các, liền nghe thấy bậc vô thượng quyền uy oán trách, "Bảo tôi nghĩ cách? Tôi nghĩ cách gì, có lẽ người Mỹ cho rằng cái đầu của tôi đáng giá mười tỷ, tôi coi như cắt đầu đi, cũng không thể ngăn cản khủng hoảng đô la phát sinh."
"Người Mỹ có lẽ cũng cảm thấy triệu chứng khủng hoảng đô la bùng nổ, nên mới hy vọng chúng ta nghĩ cách." Frank vừa nghe vừa cười khổ nói, "Nhưng điều này thực sự vượt quá khả năng của chúng ta."
"Dù chúng ta có thể khống chế nước Anh, có thể khống chế các quốc gia châu Âu khác sao?" Allen Wilson bĩu môi nói, "Về kết quả, tôi tin rằng nhiều nhất hai tháng nữa mọi người sẽ thấy."
Lệnh bán tháo trái phiếu Mỹ đầu tiên giống như một gợn sóng xuất hiện trong hồ nước, sự xuất hiện của nó khiến mặt hồ không còn tĩnh lặng nữa. Đôi khi đối mặt với ngọn núi tuyết hùng vĩ, chỉ cần hét một tiếng cũng có thể gây ra hiệu ứng lở đất, hy vọng tránh khỏi khủng hoảng đô la của Mỹ cuối cùng đã bị thực tế tàn khốc đánh tan.
Thị trường giao dịch vàng sau hai năm lại trở thành nơi náo nhiệt nhất. Là thị trường giao dịch vàng lớn nhất châu Âu, vị thế tài chính của London là không thể nghi ngờ. Mỹ thực ra cũng có vàng đặt ở Anh, để hỗ trợ giao dịch vàng, nên Pháp đã ra tay với thị trường giao dịch vàng London trong năm rút tiền đổi vàng.
Lần này, lượng giao dịch của thị trường giao dịch vàng London nhanh chóng vượt qua con số bình thường. Ngày hôm sau, giao dịch vàng lại tăng gấp đôi, đồng thời trái phiếu của các quốc gia cũng bay tới như bông tuyết.
Khác với hai năm trước, lần này bản thân Anh đã là lực lượng chủ lực rút tiền đổi vàng. Vài ngày sau, vàng mà Mỹ chứa ở London đã bị đổi hết. Sau đó, làn sóng đô la này vượt qua Đại Tây Dương, hướng đến các quốc gia cốt lõi của hệ thống Bretton Woods.
Lệnh bán tháo trái phiếu đô la đã lên đến hơn chục tỷ, khiến cả Cục Dự trữ Liên bang Mỹ hồn bay phách lạc. Cuộc khủng hoảng đô la lần này, so với lần rút tiền đổi vàng do Pháp phát động hai năm trước, càng giống như một trận sóng thần, không ai biết đằng sau lượng trái phiếu đô la khổng lồ này, rốt cuộc có bao nhiêu ngân hàng quốc gia tham gia.
Sự sụp đổ của một đế chế tài chính thường bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt nhất, và ít ai nhận ra sự thay đổi đang đến gần.