"Vậy sau đó phải làm thế nào?" Pamela Mountbatten ngước đầu, tay vuốt cằm chồng, hỏi dò: "Có nên lừa gạt Washington không?"

"Ta không rõ tiến độ của các người, nhưng cảm giác với quy trình chính phủ thông thường, đủ để các người tốn thời gian hoàn thành." Allen Wilson vỗ nhẹ bắp đùi vợ, "Có lẽ nên chọn hành động, nhưng lại chẳng thể làm gì."

Pamela Mountbatten hiểu rõ, mở lời: "Thực ra không cần mấy ngày, một khi hội tụ thành dòng sông, tốc độ rút tiền sẽ rất nhanh. Cùng lắm hai tuần nữa, người Mỹ sẽ không chịu nổi."

"Vậy thì tùy các người." Allen Wilson đột nhiên hỏi: "Albert muốn nhập ngũ? Chuyện này có thật không?"

"Chẳng phải học theo anh, vì nước phục vụ sao?" Pamela Mountbatten bất đắc dĩ nói, "Cha cũng cho rằng vào quân đội rèn luyện là tốt, có thể dưỡng thành phẩm chất tốt đẹp."

"Rõ ràng học ta không giống." Allen Wilson nhíu mày, do dự hỏi: "Em không thể dùng thân phận người mẹ, dập tắt ý định đó từ trong trứng nước sao?"

Học theo cha? Thật lòng mà nói, Allen Wilson nghe câu này suýt chút nữa không nhịn được, tự hỏi có phải mình diễn quá giống, khiến con ruột không nhận ra bộ mặt giả dối của hắn? Thật sự coi hắn hy sinh tất cả vì quốc gia sao? Nói vậy thôi mà, lại còn tin thật?

Nghĩ kỹ lại, những đứa con của các quý bà ngang hàng địa vị với vợ hắn, dù có vài người ít gặp, nhưng dường như đều trưởng thành không tệ, chỉ là không liên quan gì đến việc hắn bồi dưỡng.

Thôi, dù sao cũng là chuyện nhỏ, bây giờ là giờ ăn tối cuối cùng, mọi chuyện khác phải nhường chỗ cho việc này.

Giống như Cục Dự trữ Liên bang Mỹ phải tăng lãi suất, nhất định phải thường xuyên tung tin đồn để nâng cao kỳ vọng của mọi người, nội các đảng Lao động, đặc biệt là Bộ trưởng Tài chính Callaghan, sẽ gánh vác trách nhiệm này trong những ngày tới.

Cảnh báo, cảnh cáo nghiêm khắc, uy hiếp sẽ là chủ đạo trong những ngày sau đó, còn việc có thật sự hành động hay không? Dù sao thì dáng vẻ muốn hành động là phải làm!

Nếu là bữa tối cuối cùng, kẻ nhát gan không có tư cách lên bàn, nếu có chủ ngân hàng nào vì vậy mà sợ hãi rút lui, thì chỉ có thể nói những người này không nên kiếm lợi.

Lời lẽ ngày càng cứng rắn, điều này cũng chẳng chứng minh được gì, chính khách nào lại xa lạ với chuyện này? Chịu đựng nhục nhã chẳng phải là chuyện thường sao.

Sau chiến tranh, nước Anh luôn cố gắng khôi phục khu vực bảng Anh, nhưng liên tục bị Mỹ chèn ép nghiêm trọng.

Nước Anh tiếp tục đóng băng dự trữ bảng Anh ở nước ngoài, sau đó dùng hàng xuất khẩu từ chính quốc để từng bước trả nợ nước ngoài. Như vậy vừa có thể thúc đẩy việc làm trong nước, thoát khỏi bóng tối suy thoái sau chiến tranh, vừa có thể ổn định giá trị bảng Anh, quan trọng nhất là duy trì sự tồn tại của khu vực bảng Anh. Chỉ cần có căn cứ địa kinh tế này, ngày sau trỗi dậy lần nữa không phải là không thể.

Còn nếu giải trừ đóng băng, khu vực bảng Anh sẽ ồ ạt đổ vào đô la, không chỉ giúp Mỹ mở rộng xuất khẩu, củng cố phạm vi thế lực của khu vực đô la, mà còn khiến khu vực bảng Anh sụp đổ hoàn toàn, vạn kiếp bất phục.

Đến hôm nay, sau khi mất đi tám mươi phần trăm thuộc địa, nước Anh cuối cùng cũng ổn định được vị thế, tiêu hóa hết số bảng Anh đã phát hành quá mức trước đây, xây dựng một khu vực bảng Anh không còn khổng lồ như trước, nhưng linh hoạt hơn.

Hơn nữa bắt đầu thăm dò mở rộng phạm vi thế lực của mình, đầu tiên đương nhiên là từ châu Á, ví dụ như ở Myanmar, việc này cần một quốc gia làm hậu thuẫn cho Malaysia. Rõ ràng Australia, một quốc gia giàu tài nguyên, đáp ứng được yêu cầu này.

Để có thể kéo dài việc tát ao bắt cá, Allen Wilson đương nhiên không hối hận vì đã bán đứng thuộc địa. Chỉ có một việc khiến hắn cảm thấy thua thiệt, đó là tại hội nghị Potsdam, đáng lẽ nên đòi giá khi bán đứng Ba Lan cho Liên Xô, dù chỉ là vài tấn vàng cũng được. Kết quả lại chẳng nói gì cả.

Có thể dù có đòi, Liên Xô cũng sẽ từ chối, nhưng việc không đề cập đến là một sai lầm không thể tha thứ. Mỗi khi nhớ lại, Allen Wilson lại cảm thấy đau lòng, cảm thấy Liên Xô chiếm tiện nghi quá lớn của mình.

"Washington gọi điện gần như mỗi ngày, đừng gấp gáp, sắp thôi, chúng ta sắp thấy được những biện pháp mạnh mẽ rồi."

Thủ tướng nhận bao nhiêu cuộc điện thoại, Allen Wilson đương nhiên rõ ràng, những người xung quanh thủ tướng cũng cần phải có lương, nội dung cuộc gọi hắn không thể biết, nhưng biết số lần gọi thì rất dễ.

"Tôi nghĩ việc chúng ta cần làm bây giờ là, cẩn thận tìm hiểu rõ tình hình sản nghiệp của các nước châu Âu, bao gồm cả nước Anh, xem có chỗ nào so với Mỹ mà họ cảm thấy chưa đủ."

Allen Wilson triệu tập những bộ não giỏi nhất của MI6, để họ tìm hiểu rõ tình hình sản nghiệp của Âu Mỹ, xem liệu sản nghiệp châu Âu có thể độc lập khỏi Mỹ hay không. Đa số quan điểm sau này đều cho rằng là có thể, chỉ là thua kém về Internet và đồng đô la Mỹ. Nhưng chuyện n��y không tự mình điều tra thì không thể yên tâm.

Sau khi người đứng đầu MI6 rời đi, Allen Wilson vẫn đang suy nghĩ xem còn bỏ sót điều gì. Thời đại này vẫn là thời đại của công nghiệp, bom nguyên tử tài chính chỉ là thứ hào nhoáng. Thế nào mới gọi là sức mạnh?

Sức mạnh nằm ở hàng ngàn hàng vạn công nhân, phảng phất từng nhóm kiến đen lặng lẽ, từ những con phố nhỏ hẻm nhỏ giống như mương rãnh đầy nước bùn, cùng những căn phòng giống như thùng rác lớn bên cạnh, ùa ra khiến con đường vang lên tiếng bước chân, tiếng va chạm của đồ đựng bằng thiếc dưới ánh đèn, tiếng đế giày khô ráp đạp trên mặt đất, tiếng người chưa ngủ đủ nói to ồn ào, cùng tiếng chân dẫm lên bùn nhão.

Đám đông từ khắp nơi tràn tới lấp đầy cả con đường, họ chen chúc trên vỉa hè, lội bì bõm trên dòng nước đen ngòm ở giữa đường. Một số người hỗn loạn tụ tập trước cổng nhà máy, một số khác xếp thành hàng dài như con rắn, khi họ bước vào cổng, phảng phất như bị ánh sáng bắn ra từ bên trong nuốt chửng.

Hàng ngàn nhà máy bắt đầu cuộc sống lao ��ộng khẩn trương nhiệt liệt. Tiếng ầm ầm trầm thấp của máy móc vọng lại trong không khí mờ sương, những ô cửa sổ và cánh cửa nhà xưởng hiện ra thân thể đen đúa của công nhân hoặc những cỗ máy khổng lồ. Đây mới thực sự là sức mạnh, tài chính chỉ có thể là một sự chuẩn bị, sức mạnh thực sự chỉ có thể trở về bản chất.

Sức mạnh như vậy mới có thể tạo ra thác lũ tài sản. Nếu chỉ tính riêng nước Anh thì chắc chắn không có sức mạnh như vậy, không biết các nước EU hợp lại có sức mạnh như vậy không.

Không biết vì sao, đám thuộc hạ của Nhà Trắng luôn cảm thấy hôm nay thời tiết đặc biệt u ám, có cảm giác gió thổi báo bão sắp đến, có thể họ không biết hình dung từ này, nhưng đại khái là ý đó.

Hai năm qua là khoảng thời gian chật vật đối với nước Mỹ. Trên mặt trận quân sự, chiến tranh Việt Nam tiến triển rất lớn, nhiều lần gây thiệt hại nặng nề cho Bắc Việt, nhưng không thể chuyển hóa thành thắng lợi. Thậm chí Bộ Ngoại giao và Cục Tình báo Trung ương Mỹ cũng không cho rằng đánh tiếp sẽ có kết quả gì, chỉ còn lại Lầu Năm Góc cảm thấy vẫn có thể cố gắng thêm chút nữa, còn có Thượng tướng Westmoreland, Tư lệnh quân đội Mỹ tại Việt Nam đã từ chức, không ngừng diễn thuyết khắp nơi.

Ông ta giận dữ mắng mỏ chính phủ sợ đầu sợ đuôi, là căn nguyên khiến quân đội không thể giành chiến thắng trên chiến trường.

Phong trào phản chiến liên tiếp, còn có khủng hoảng đô la liên tiếp xuất hiện, các nước đồng minh châu Âu trở mặt tấn công, lần này vấn đề chiến tranh Việt Nam kết thúc thế nào bị gác lại.

Tổng thống Nixon nổi giận khiến đám thuộc hạ không tự chủ được tránh xa phòng làm việc của tổng thống, xì xào bàn tán rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, khiến vị tổng thống nổi tiếng cứng rắn thất thố như vậy?

Một lát sau, Tiến sĩ Kissinger vội vã đến Nhà Trắng, trong ánh mắt tò mò của những người khác, tiến vào phòng làm việc của tổng thống.

Ông ta không sợ Nixon sẽ làm gì, dù sao Kissinger là bạn của nhà Rockefeller, ông ta từng là giám đốc quỹ tài chính của anh em nhà Rockefeller. Cơ hội quý giá này là do năm anh em nhà Rockefeller thành lập.

"Ngư��i Anh lừa gạt chúng ta." Nixon khó nén tức giận trong lòng, ông không ngờ cuối cùng lại nhận được tin này. Nếu người Anh nói không làm được từ sớm thì còn đỡ, nhưng nếu đã hứa, cuối cùng lại chọn khoanh tay đứng nhìn, đây chính là lừa gạt từ đầu đến cuối.

"Đây là một thời khắc chật vật. Trái phiếu Mỹ đang nuốt chửng nước Mỹ." Kissinger thực ra không muốn đến Anh, trước khi đi ông đã cảm thấy chuyện sẽ không thuận lợi.

Việc Anh cuối cùng đồng ý cố gắng, hứa hẹn cùng Mỹ chung tiến thoái khiến Kissinger cũng cực kỳ kinh ngạc, chỉ là thấy Nixon thả lỏng nên không nói ra. Chuyện bây giờ đã rất rõ ràng, người Anh lâm trận bỏ chạy, biến lời hứa trước đây thành gió thoảng.

Do khuyết điểm di truyền của chế độ bản vị vàng, sự tăng trưởng của đô la chắc chắn vượt quá vàng, và việc duy trì giá cố định giữa đô la và vàng trở thành một ảo ảnh không thể kéo dài tồn tại về mặt lý thuyết.

Điểm nghẽn nằm ở chỗ khi quy mô phát hành đô la lớn hơn dự trữ vàng của chính nó, nó sẽ tự động kích nổ cuộc khủng hoảng rút vàng từ dự trữ vàng của Mỹ bằng tiền giấy đô la trên toàn thế giới.

Rõ ràng, cơn sóng thần đô la lần này còn mạnh mẽ hơn nhiều so với những lần trước. Khi chiến tranh Việt Nam diễn ra chậm chạp không có kết quả, châu Âu rõ ràng đã nhẫn nại đến cực hạn với việc Mỹ phát hành quá nhiều đô la. Lần này là nhắm đến mục tiêu đóng cửa Cục Dự trữ Liên bang Mỹ.

Đây là điều mà bất kỳ quốc gia nào cũng không thể làm được, một lượng lớn trái phiếu Mỹ và đô la Mỹ cùng lúc được tung ra. Châu Âu chỉ có Anh và Đức có điều kiện này, lớn hơn có thể là các nước châu Âu cùng nhau góp sức, thậm chí có thể còn có cả Pháp, quốc gia đã rút vàng lần trước.

Nước Mỹ không có nhiều vàng như vậy, toàn thế giới cũng không có nhiều vàng như vậy. Nhân vật người Anh dù không phải là kẻ chủ mưu, chắc chắn cũng đóng vai một nhân vật phản diện.

"Tổng thống, hãy gọi điện cho chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ. Chúng ta không thể nhìn số vàng khó khăn lắm mới tích lũy được cuối cùng bị người châu Âu lấy lại."

Kissinger mở lời, có thể đây là một lựa chọn khó khăn, nhưng sớm muộn gì cũng có một ngày như vậy, đó là khi hệ thống Bretton Woods đi đến cuối con đường, đô la trên thực tế vỡ nợ.

Arthur Burns là chủ tịch đương nhiệm của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, vì có quan hệ mật thiết với Nixon, ông ta đã nắm giữ toàn bộ chiếc ghế tài chính đế quốc. Vì mối quan hệ cá nhân này, ông ta cũng bị coi là một chủ tịch chính trị hóa, trực tiếp nghe theo Nixon.

"Hai trăm bảy mươi lăm triệu ounce." Biết được con số dự trữ vàng hiện tại, Nixon rơi vào suy tư sâu sắc, bây giờ ông cần đưa ra một quyết định có thể thay đổi trật tự tài chính quốc tế.

Bản dịch này thuộc về một thế giới của những con chữ, nơi mỗi câu chuyện là một viên ngọc quý.