Chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch, coi thường quyền sở hữu trí tuệ, thao túng tiền tệ và bóc lột lao động, những tội danh này đều quá quen thuộc, ngoại trừ bóc lột lao động, có thể nói là đều có thể gán lên người Nhật Bản, Nhật Bản dám nhận không?

Nhật Bản quả thực đang thực thi chính sách bảo hộ mậu dịch, đồng thời quy mô lớn coi thường quyền sở hữu trí tuệ, sao chép các sản phẩm Âu Mỹ. Về thao túng tiền tệ, Nhật Bản và Đức đều trường kỳ được Mỹ ngầm cho phép ép tỷ giá hối đoái xuống thấp để thúc đẩy xuất khẩu.

Còn về bóc lột lao động, đổi thành cưỡng bức lao động thì chính xác hơn. Những cái gọi là tội danh này không chỉ Nhật Bản có, các quốc gia đang phát triển khác cũng có vấn đề tương tự ở các mức độ khác nhau, nhưng bây giờ thế chiến đã kết thúc hai mươi lăm năm, Nhật Bản không còn là cảnh hoang tàn khắp nơi ban đầu, làm như vậy nữa thì không còn hợp lý.

Trên TV, Wick đã đưa ra một loạt bằng chứng, thực phẩm, quần áo chỉ là chuyện nhỏ, xe hơi, đồ điện mới đáng nói, nhiều kiểu xe kinh điển có thể tìm thấy bản sao ở xe Nhật. Mercedes-Benz, BMW, Porsche đều không ngoại lệ, còn có kiểu xe Land Rover, đều bị Wick đem ra so sánh.

Mỗi khi Wick ngừng lời, hội trường lại bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm, hiển nhiên Allen Wilson tin rằng, truyền hình Mỹ nhất định sẽ tập trung vào những nhãn hiệu bị "sơn trại".

"Không thể tiếp tục như vậy được, nhiều năm qua chúng ta dễ dàng tha thứ cho Nhật Bản cúi đầu xin lỗi, nhưng đây không phải là vấn đề có thể giải quyết bằng cúi đầu xin lỗi. Sự nhẫn nại của nước Anh và các quốc gia khác đều có giới hạn."

Wick nghĩa chính từ nghiêm công kích, "Hôm nay, Nhật Bản đã tham gia hội nghị thượng đỉnh mười nước, với tư cách một cường quốc kinh tế tham gia hội nghị tài chính thượng đỉnh, không thể tiếp tục mang những ấn tượng tiêu cực này để đứng vào thế giới."

"Không sai." Allen Wilson hài lòng gật đầu, mấy ngày nữa có thể giao chức vụ Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, không mấy năm nữa trên sổ sách của nước Anh sẽ không còn thuộc địa, công tác ngoại giao cũng không cần phải nắm giữ chặt trong tay, đối với Hạ Mộng nói, "Cô thấy cấp dưới của tôi thế nào?"

"Không bằng anh." Hạ Mộng khéo léo mở miệng, thỏa mãn lòng hư vinh của quyền lực tối thượng, "Tại sao phải tốn nhiều công sức đối phó Nhật Bản như vậy?"

"Tài nguyên trên thế giới là có hạn, giữa các quốc gia là kẻ thắng làm vua. Nhật Bản phát triển lớn mạnh chỉ làm gia tăng sức mạnh của nước Mỹ. Nhật Bản không có tư cách ra điều kiện." Allen Wilson lạnh nhạt giải thích, "Thêm mười năm nữa, cô sẽ thấy Nhật Bản sẽ ra sao."

Ông ta không hề có thành kiến gì với Nhật Bản, mặc dù trong Thế chiến II, quân Nhật tiến xuống phía nam khiến nước Anh mất mặt, nhưng đó là chuyện đã qua. Allen Wilson tuyệt đối không nhắm vào Nhật Bản, nếu không phải quốc lực không cho phép, ông ta muốn đối phó cả Mỹ và Liên Xô.

Nhưng ngày tốt của Nhật Bản không kéo dài được bao lâu, chỉ cần Nhật Bản khiến nước Mỹ cảm thấy đau khổ trong lĩnh vực bán dẫn, đó là lúc nước Mỹ thực sự bắt đầu nghiêm túc đối phó Nhật Bản.

Cân nhắc đến việc Anh và Pháp vẫn còn thế lực lớn hơn trong lịch sử, cộng thêm việc Liên Xô uy hiếp châu Âu khiến Mỹ không dám tùy tiện động đến châu Âu, Hiệp ước Plaza có lẽ sẽ không kéo dài được lâu.

Ở thời đại của Allen Wilson, nhiều người thực sự không biết kinh tế Nhật Bản từng mạnh đến mức nào, ông ta vẫn còn nhớ, Cục Lâm nghiệp đi xe Isuzu của Nhật Bản, bức tường bên ngoài xưởng gia công mới nhất dán bốn chữ "Trung Nhật hợp tư", bây giờ nhớ lại, xưởng gia công Trung Nhật hợp tư đó đã phá sản hai mươi năm, không biết đã qua tay bao nhiêu lần.

Hiệp ước Plaza được coi là đòn nặng tay nhất của nước Mỹ trong thời bình, gần như đánh tan toàn bộ chí khí của giới kinh tế Nhật Bản, không có hiệp nghị này, làm sao có "mất ba mươi năm"?

Màn hình TV chuyển sang khuôn mặt của Ngoại trưởng Nhật Bản, Allen Wilson ôm Hạ Mộng cười nói, "Cô xem, người Nhật cũng biết ngượng ngùng, nhưng đừng để bị vẻ bề ngoài của họ đánh lừa, tôi nói cho cô biết, quốc gia hy vọng quốc gia của cô vạn kiếp bất phục nhất trên thế giới, chính là họ."

"Người da vàng đấu đá nhau, các anh rất vui vẻ sao?" Hạ Mộng véo cánh tay người đàn ông, nếu là trước đây cô tuyệt đối không dám, bây giờ thì khác, Hạ Mộng cũng coi như đã nhận ra giá trị mặt trận thống nhất của mình.

"Một quốc gia gần chục triệu cây số vuông, tám trăm triệu dân, có chút tiền đồ không? Hả?" Allen Wilson nắm cằm Hạ Mộng, khẽ lắc đầu, "Cô ra nước ngoài quá lâu, có lẽ đã mất đi một chút tinh thần khí, có quân Mỹ trú đóng ở Hàn Quốc, lời cô nói không nội đấu, căn bản là không thể."

Xét về vị thế sinh thái ngành, nếu một nước lớn không thể nghiền nát Nhật Bản và Hàn Quốc, làm sao có thể uy hiếp Âu Mỹ? Nhưng nếu muốn nghiền nát Nhật Bản và Hàn Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc chắc chắn sẽ ôm chặt đùi nước Mỹ, vòng luẩn quẩn này làm sao phá vỡ?

Trong hội nghị này, Wick, người đại diện cho ông ta, còn phải ngầm thao tác với người Mỹ, mục đích là để Mỹ nhận ra mối đe dọa từ Nhật Bản. Cơ sở lý luận này đương nhiên là do Allen Wilson tự mình vạch ra, Wick chỉ là người thi hành, cơ sở này là Nhật Bản đang kéo giảm lợi nhuận của các quốc gia Âu Mỹ, vì có Nhật Bản, nên cuộc sống của mọi người không tốt.

Thuyết "đe dọa kinh tế Nhật Bản" đã xuất hiện ở Mỹ vào những năm này, nhưng Allen Wilson có những từ ngữ cụ thể hơn để gán lên người Nhật Bản, ví dụ như "máy nghiền các nước phát triển".

Sau nửa tháng, Tập đoàn mười nước ký Hiệp định Smithsonian, sớm hơn lịch sử một năm. Hơn nữa, theo đề xuất của Anh và sự ủng hộ của Pháp, còn thông qua nội dung lên án chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch, coi thường quyền sở hữu trí tuệ, thao túng tiền tệ và bóc lột lao động.

Có lẽ những nội dung này tạm thời không có tác dụng gì, nhưng chỉ cần nước Mỹ có một ngày cảm thấy cần Nhật Bản hy sinh, đây đều là những cái cớ có thể sử dụng bất cứ lúc nào, đây cũng là sự giúp đỡ của nước Anh đối với nước Mỹ trên lập trường quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ.

Các bộ trưởng tài chính của các quốc gia ký hiệp định thở phào nhẹ nhõm, mặc dù chỉ mới thời gian ngắn ngủi mấy tháng, từ khi Nixon tuyên bố không đổi vàng nữa cho đến cuối năm, hoạt động xuất nhập khẩu của các quốc gia đã xuất hiện rất nhiều hỗn loạn.

Có thể dự đoán tăng trưởng kinh tế năm nay chắc chắn không mấy khả quan, nhưng nếu có lý do riêng, có thể đổ trách nhiệm lên đầu nước Mỹ. Whitehall đưa ra đề nghị chuyên nghiệp, Harold Wilson trực tiếp tiếp thu, trong chất vấn tại Hạ viện, hàm hồ chỉ ra tăng trưởng kinh tế không bằng dự kiến hoàn toàn là do nước Mỹ gây ra, chính phủ đang tìm cách giải quyết.

Thủ tướng nói rất hay, đó chính là vấn đề của nước Mỹ, nếu không phải nước Mỹ không giữ được lời hứa, tăng trưởng kinh tế của nước Anh năm nay chắc chắn rất tốt. Nếu sang năm tăng trưởng kinh tế vẫn không tốt thì sao?

Vậy thì phải xem sang năm trên thế giới s�� xảy ra chuyện gì, có thể giúp nước Anh thoái thác trách nhiệm.

Allen Wilson lại đi cùng Bộ trưởng Quốc phòng xem máy bay chiến đấu Typhoon, Dennis Healy còn chui vào buồng lái. Dù sao, nắp buồng lái hình vòng cung sẽ gây ra hình ảnh không thật, tức là hiệu ứng tương tự như thấu kính lồi, mà ban đầu chiến cơ đều dựa vào pháo tự động cận chiến, nếu tầm mắt biến dạng, đánh nhau sẽ vô cùng phiền phức, cho nên, kính chắn gió ngay phía trước phải phẳng, mà muốn dung hợp với nắp buồng lái hình cung phía sau, hai bên phải có quá độ, như vậy sẽ hợp thành thiết bị chắn gió ba mảnh.

Động cơ RB.168 MK202 càng không phải là vấn đề, nếu là máy bay chiến đấu kiểu mới, một số chỗ không bằng dự kiến có thể tha thứ được, tin rằng không ai cho rằng chiếc F-15 sơ khai năm 1970 giống với chiếc F-15 năm 2020, dù chúng đều được gọi là F-15.

Trên thực tế, rất nhiều vũ khí bề ngoài không có nhiều thay đổi, cũng chỉ là bề ngoài không thay đổi, nội tại đã sớm thay đổi long trời lở đất, toàn bộ vũ khí đều trải qua cải tiến không ngừng mới đạt đến tiêu chu��n tối đa hóa thiết kế.

Từ phản ứng của Dennis Healy, Allen Wilson cảm thấy các thành viên mới của Không quân Hoàng gia sắp đón nhận một đơn đặt hàng đủ để khiến người ta kinh ngạc.

Trong khi ở đây cùng Bộ trưởng Quốc phòng đóng góp cho quốc phòng nước Anh, thì ở Nam Á xa xôi, tình hình lại thay đổi. Đối với việc quân đội lật đổ kết quả tổng tuyển cử, người Bangladesh không thể chấp nhận, họ mới là dân tộc lớn nhất của Pakistan, không thể mãi chấp nhận bị bóc lột, dù là vì đại cục hay viện cớ tôn giáo.

Độc lập đến nay đã hơn hai mươi năm, dù là cuồng tín tôn giáo, cũng có lúc thủy triều xuống, có thể nhẫn nhịn đến hôm nay, người Bangladesh đã coi như xứng đáng với quốc gia Pakistan này.

Khẩu hiệu "Đông Pakistan tự trị" lần đầu tiên xuất hiện ở trung tâm thành phố Dhaka, người Bangladesh cho rằng yêu cầu của mình là hợp lý, không hề muốn độc lập, chỉ hy vọng Tây Pakistan nhìn thẳng vào mong muốn của họ.

Quân đội Pakistan quả thực nhìn thẳng vào mong muốn này, Yahya Khan lập tức ra lệnh cho quân cảnh Dhaka Bihar trấn áp những người Bangladesh không biết gì về sức mạnh, đồng thời điều động không quân vận chuyển quân đội đến Đông Pakistan, xung đột nổ ra, vô cùng đẫm máu.

Còn lãnh đạo của đảng phái lớn nhất Đông Pakistan, Liên minh Nhân dân Pakistan, Rahman, đương nhiên là không có gì bất ngờ bị chính phủ quân sự phá cửa xông vào, sau đó trực tiếp bị ném vào ngục giam. Ngay sau đó, Yahya Khan tuyên bố đảng phái này là bất hợp pháp, từ hôm nay cấm hoạt động.

Với tư cách một phóng viên, hơn nữa còn là một phóng viên yêu tiền và giàu tinh thần mạo hiểm, Marlowe vẫn giữ đúng tinh thần khế ước, anh ta biết chủ thuê hy vọng nhìn thấy điều gì, và cố gắng hết sức.

Sau khi quân đội ra tay, anh ta biết đây chính là tin tức lớn mà trong nước cần, vì vậy anh ta hành động. Khu tị nạn nằm ở phía tây Dhaka năm mươi cây số, dọc theo đường quốc lộ có ba khu trại tạm thời lớn, mỗi khu trại có diện tích gần một trăm mét vuông, hai ba mươi chiếc lều bạt, hàng trăm người tị nạn xếp hàng làm thủ tục đăng ký.

Vài người Bangladesh đang vây quanh vòi nước uống tạm thời rửa chân. Ở một chiếc lều màu xanh lá mạ, bốn đứa trẻ đang ăn một loại bánh tráng làm từ bột mì trắng. Các phụ nữ dùng khăn đen che kín mặt, không cho phóng viên đến gần lều của họ.

Marlowe cung kính đi đến một chiếc xe cảnh sát, lấy ra một tờ bảng Anh hỏi một vị cảnh sát có thể chụp gì. Đối phương dùng tiếng Anh chậm rãi nói: "Người tị nạn trong trại. Nhưng không được chụp cảnh sát."

Nếu anh ta nói cho cảnh sát biết những người tị nạn đó từ chối chụp ảnh, nếu họ tấn công mình thì sao, cảnh sát nói không biểu cảm: "Tôi nghĩ anh biết phải làm gì."

Anh ta lập tức tranh thủ thời gian chụp ảnh cẩn thận, cố gắng tránh chụp cảnh sát hoặc chọc giận những người tị nạn đang điên cuồng. Cố gắng mỉm cười với mọi người, nhanh chóng phán đoán xem đối tượng này có cho phép mình bấm máy hay không. *** Bản dịch này là thành quả lao động trí óc, xin tôn trọng bản quyền.