Sân bay quốc tế Moscow, Bộ trưởng ngoại giao Liên Xô Gromyko tiếp đón khách đến từ New Delhi. Ông ta hiểu rõ người Ấn Độ đến đây vì mục đích gì: Pakistan trên thực tế đã lâm vào nội chiến.

Là kẻ địch truyền kiếp của Pakistan, người Ấn Độ đương nhiên nhận thấy đây là cơ hội để can thiệp. Đến Moscow, dĩ nhiên là để đạt được điều gì đó.

"Bộ trưởng Singh, hoan nghênh đến Moscow!" Gromyko cười chào đón, thể hiện sự tôn trọng đối với Ấn Độ. Trên thực tế, Liên Xô cũng cực kỳ coi trọng chuyến viếng thăm này.

"Bộ trưởng Gromyko!" Singh nhiệt tình ôm đáp lại. Từ xưa đến nay, Ấn Độ theo đuổi chính sách trung lập nghiêng về Liên Xô giữa M��� và Xô.

Đó là bởi vì nước Mỹ kiên quyết ủng hộ Pakistan. Trên thực tế, với tư cách là Bộ trưởng ngoại giao, ông ta không cho rằng chính sách của Ấn Độ có gì sai lầm, bất quá chỉ là đáp trả thái độ nghiêng về Pakistan của nước Mỹ mà thôi.

Nhưng khi gặp cơ hội Pakistan nội loạn, Ấn Độ nhất định phải nắm bắt. Một khi bỏ lỡ, có thể vĩnh viễn không tìm lại được. Cho nên, Ấn Độ một mặt hết sức lan truyền việc quân đội Pakistan trấn áp người Bangladesh, dùng dư luận công kích Pakistan; mặt khác bắt đầu chuẩn bị quân sự, đợi thời cơ thích hợp sẽ can thiệp vào nội loạn Pakistan.

Phong trào độc lập Bangladesh bùng nổ khiến quân đội Pakistan giận tím mặt và hạ lệnh quân chính phủ xuất động bình loạn.

Quân chính phủ Tây Pakistan vốn đã kỳ thị người Bangladesh, trong quá trình trấn áp đã gây ra nhiều bi kịch. Chỉ cần một thôn có quân phản loạn, cả thôn sẽ bị san thành bình địa.

Singh bày tỏ Pakistan từ xưa đến nay đã gây ra mối đe dọa an ninh cho Ấn Độ, sau đó nói: "Người Bangladesh có quyền tìm kiếm tự do. Chúng tôi nhận được tin tức mới nhất, người Bangladesh đối với việc chính phủ Pakistan trấn áp đã từ kêu gọi tự trị biến thành tranh thủ độc lập."

"Đối với Ấn Độ, việc đối thủ cũ tay chân luống cuống nhất định là một cơ hội." Gromyko không gật đầu cũng không lắc đầu, hiện tại chưa phải lúc Liên Xô tùy tiện bày tỏ thái độ, cần xem Ấn Độ có thể cung cấp cái gì.

Thực tế, Ấn Độ không có nhiều lựa chọn. Nước Anh là chính quốc trước đây, Ấn Độ chắc chắn không muốn nước Anh quay lại Nam Á.

Nước Mỹ là chỗ dựa của Pakistan, một nước láng giềng lớn của Ấn Độ từ sau năm 1962 đã là kẻ địch. Ấn Độ có thể tìm ai? Ngoài Liên Xô, thực tế không có lựa chọn nào khác, cũng không thể tìm người Pháp, đây không phải vấn đề châu Phi.

Liên Xô cũng có yêu cầu. Ấn Độ tuy trên quốc tế theo đuổi chính sách trung lập thân Xô, nhưng theo Moscow, như vậy vẫn chưa đủ, chứ không phải vô điều kiện đứng về phía Ấn Độ.

Nhìn vào cục diện Ấn-Pa hiện tại, đương nhiên Ấn Độ chiếm ưu thế, nhưng trên bình diện quốc tế, dù Ấn Độ đã hết sức công bố việc Pakistan trấn áp bạo hành, nhưng loại chuyện này vô dụng. Nước Mỹ không vì một vài cái gọi là chứng cứ mà thay đổi chính sách. Nhìn sự kiện chất độc da cam ầm ĩ như vậy, không ít quốc gia đều biết dược chất hóa học của Mỹ nguy hại, nhưng Mỹ vẫn coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Trên thực tế, Ấn Độ chuẩn bị áp dụng một bước mang tính quyết định, chứa chấp vũ trang Bangladesh trên lãnh thổ Ấn Độ huấn luyện, cung cấp trợ giúp đối kháng quân chính phủ Pakistan.

Nghiêm chỉnh mà nói, địa hình Đông Pakistan không thích hợp chiến tranh du kích. Nơi đó là đồng bằng châu thổ sông Hằng, cả vùng đều là đồng bằng phù sa, còn bị mạng lưới kênh rạch cắt xẻ.

Nhưng có một điều kiện rất có lợi cho chiến tranh du kích, đó là mật độ dân số có thể nói là số một thế giới. Đông Pakistan là khu vực phù hợp nhất với định nghĩa quốc gia dân tộc ở Nam Á. Việc chính phủ Pakistan trấn áp không nghi ngờ chút nào là nhắm mắt cũng có thể đè bẹp một người Bangladesh, mà hành động trấn áp đối với Đông Pakistan có mật độ dân số cao như vậy chính là tạo ra động cơ vĩnh cửu cho làn sóng tị nạn.

Quốc gia càng đông dân càng sợ hãi lưu dân sinh ra. Một khi một chỗ nhân khẩu quá nhiều ép vỡ cực hạn chịu đựng của địa phương, tất nhiên sẽ tạo thành phản ứng dây chuyền, đây mới thật sự là quân bài Domino.

Không nghi ngờ chút nào, Đông Pakistan hiện tại hoàn toàn phù hợp định nghĩa: diện tích nhỏ hẹp, nhân khẩu đông đúc. Kết quả của việc xuất hiện nạn dân chính là ăn sụp hết địa phương này đến địa phương khác, cuối cùng sẽ hình thành biển gầm nạn dân.

Lúc này, biển gầm nạn dân Đông Pakistan đang nổi lên. Một khi đến điểm giới hạn, sẽ sụp đổ hướng bốn phương tám hướng lan tràn, hứng chịu đầu tiên chính là Ấn Độ, ba mặt giáp giới. Nếu còn có người bị hại thứ hai, đó là Myanmar, nếu mở khu vực tiếp nhận.

Trên thực tế, Myanmar phản ứng nhanh hơn Ấn Độ. Sau khi phát giác Đông Pakistan lâm vào hỗn loạn, gần như lập tức nghĩ đến vấn đề nạn dân, điều động quân đội chạy đến biên giới đề phòng.

Đây cũng là bệnh lâu thành lương y, ký ức về Ấn Độ thuộc Anh không quá xa xưa, khó khăn lắm mới đuổi được người Rohingya đi, Myanmar chắc chắn không muốn lần nữa bị nạn dân đánh vào.

Quân đội Pakistan ở vào ưu thế tuyệt đối, đương nhiên sẽ không cố kỵ hành vi của mình có thể gây ra phản ứng dây chuyền. Đối với quân đội, đuổi theo đội du kích là tác chiến an toàn nhất trong chiến tranh.

Đuổi theo đội du kích xe tăng cao ca mãnh tiến, rất có thế Trực Đảo Hoàng Long, xe tải súng máy cùng pháo tự động không ngừng thu cắt tính mạng của quân lính tan tác đang trốn chạy theo công lộ.

Thành viên xe tổ lúc này đã giết đỏ cả mắt, đem bạo ngược và tàn nhẫn ẩn giấu dưới đáy lòng bộc lộ ra. Bọn họ hưng phấn nhìn từng kẻ địch thê thảm chết đi dưới công kích của mình, gò má đỏ lên vì tâm tình quá kích động, vẻ mặt nhăn nhó mà dữ tợn.

Quân lính tan tác phát hiện không thoát được, còn muốn tụ họp lại dựa vào nền đường bên công lộ, dựa vào nơi hiểm yếu chống lại, nhưng ngay sau đó bị hỏa lực mãnh liệt của xe bọc thép đánh tan lần nữa. Phần lớn người bị đánh gục, số ít kẻ sống sót hoảng hốt rời khỏi công lộ, chật vật chạy trốn lên sườn núi mọc đầy cây thanh hao.

Một hướng khác, đội du kích cảm thấy còn chưa trả đũa hành động đánh lén quân chính phủ này thì đã bị phát hiện, đã loạn thành một đoàn dưới sự đả kích của pháo đạn. Có kẻ muốn tìm chỗ ẩn núp, có kẻ muốn tiếp tục xung phong, còn có kẻ cảm thấy tình huống không ổn muốn rút lui. Mấy phân đội hỗn loạn chen chúc một chỗ, thành mục tiêu công kích tuyệt hảo của pháo binh và súng máy.

Cuộc chiến đấu này không nghi ngờ chút nào là phi thường đẹp mắt, truy kích quân chính phủ đại thắng. Nhưng sau khi đội quân chính phủ này rút lui, ánh mắt cừu hận trong mắt những kẻ sống sót trốn tránh phụ cận cho thấy mục đích trấn áp không đạt được, thắng lợi tạm thời chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.

New Delhi, thủ tướng Indira Gandhi mặc sa ri, kiên nhẫn chờ đợi lục quân tham mưu trưởng Sam Manekshaw đến. Vị lục quân tham mưu trưởng này có bề ngoài xấu xí. Nếu nói có gì đặc biệt, có lẽ chính là ông ta theo tín ngưỡng Bái Hỏa Giáo hiếm thấy ở Ấn Độ.

Sự nghiệp quân lữ của Sam Manekshaw không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió. Ví dụ, ông ta có quan hệ rất tệ với trung tướng Kaul trong chiến tranh năm 1962.

Có người báo cáo rằng ông ta công khai chế nhạo Kaul, đồng thời nói những điều rất bất kính với bộ trưởng Bộ quốc phòng Menon. Kaul đem việc này truyền đến tai thủ tướng Nehru, một ủy ban thẩm lý điều tra tố cáo đối với Manekshaw được thành lập. Tố cáo cho rằng ông ta kiêu ngạo phê bình cấp trên và quan chức văn lãnh đạo, nói cách khác là không trung thành.

Sau thất bại thảm hại trong chiến tranh, Menon nhất phái thành chúng thất chi, ông ta lần nữa được phục dụng, thành lục quân Tổng tham mưu trưởng Ấn Độ.

Đối mặt với việc thủ tướng triệu kiến, ông ta hiểu rõ mục đích là gì. Quả nhiên, Indira Gandhi khẩn cấp mở miệng: "Sam, ngươi biết mục đích của ta. Rất nhiều tiếng nói cho rằng chiến tranh nên lập tức, lập tức tiến hành."

"Thủ tướng, ta không muốn nhắc đến vết sẹo của quốc gia, nhưng loại tác chiến vội vàng như năm 1962 tuyệt đối không thể xảy ra trong nhiệm kỳ của ta." Sam Manekshaw mặt không đổi sắc nói: "Tôn kính thủ tướng, mục đích của chiến tranh là gì? Bộ trưởng Bộ quốc phòng và bộ trưởng Tài chính đã nghĩ ra vấn đề này chưa? Thủ tướng, ngươi muốn kết quả như thế nào?"

"Đương nhiên là để Burgess sau này sẽ không trở thành uy hiếp của Ấn Độ." Indira Gandhi mặt chìm như nước nói. Bà không vì Tổng tham mưu trưởng nhắc đến việc Ấn Độ chiến bại năm 1962 mà trách cứ đối phương, dù bà thật sự rất tức giận: "Bây giờ từ chính phủ trung ương đến các bang, mỗi ngày đều có vô số người đề nghị ta nên lập tức khai chiến với Pakistan, ngươi nên biết loại áp lực này. Áp lực này muốn giải tỏa, nhất định phải có một trận chiến tranh đại thắng mới được."

"Với tư cách là lục quân Tổng tham mưu trưởng Ấn Độ, ngươi có thể bảo đảm mang đến kết quả ta mong muốn thấy được không? Nếu không thể, vậy việc khai chiến sớm hay muộn không quan trọng."

"Không, vấn đề này rất quan trọng. Coi như chúng ta bây giờ bắt đầu chuẩn bị, cũng không thể che giấu toàn bộ quấy nhiễu. Trên thực tế, chúng ta nên phát động hành động quân sự vào mùa tuyết lớn ngập núi Himalaya, chứ không phải bây giờ. Nếu bây giờ chúng ta bắt đầu hành động quân sự, nếu gặp phải ngăn trở, Pakistan có thể sẽ được tiếp viện. Người Trung Quốc dù vượt qua cũng không có cách nào bảo đảm hậu cần. Một khi hậu cần xảy ra vấn đề, quân đội cũng sẽ biến thành món ăn trong bát của chúng ta. Nếu bây giờ điều tập quân đội chuẩn bị công kích, chúng ta ít nhất cần gần hai tháng, mà hàng xóm phương bắc của chúng ta dễ dàng có được sáu tháng can thiệp."

"Như vậy ít nhất phải mùa thu mới có thể bắt đầu hành động quân sự?" Indira Gandhi có chút thất vọng, nhưng cũng thừa nhận đối phương nói có lý: "Xem ra công tác ngoại giao của chúng ta còn phải cố gắng nhiều hơn."

"Tôn kính thủ tướng, nếu địch nhân là quân đội Pakistan, ta tràn đầy lòng tin vào kết quả thắng lợi. Chúng ta cũng có thể mượn dùng mấy tháng này để chuẩn bị cẩn thận, lãnh đạo một đội quân chiến thắng, chứ không phải một đám ô hợp qua loa tòng sự. Hành động vội vàng chỉ khiến bản thân chịu nhục."

Làm như vậy, đội du kích Bangladesh có thể sẽ gặp khó khăn trong tương lai, nhưng Sam Manekshaw cho rằng chỉ cần giành được thắng lợi cuối cùng, tất cả đều đáng giá.

Indira Gandhi đối mặt vấn đề giống như phụ thân năm 1962, đó là các phe cũng đang thúc giục bà lập tức đưa ra quyết đoán, làn sóng dân tộc chủ nghĩa đã từng đẩy phụ thân bà vào cảnh hiểm nghèo.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi sao chép đều là vi phạm bản quyền.