Đi một vòng, Indira Gandhi cũng không phải không thu hoạch gì, bà biết các nước châu Âu, bao gồm cả Anh, đều không mấy mặn mà với tình hình Nam Á. Giờ chỉ cần chờ thời điểm thích hợp, khi một cường quốc nào đó bận rộn, bà sẽ ra quân giải quyết dứt điểm vấn đề giáp công Đông Tây muôn thuở của Ấn Độ.

Bộ trưởng ngoại giao Singh lại lên đường tới Moscow, mang theo lời dặn của Indira Gandhi, để tạo dựng một môi trường ngoại giao có lợi cho Ấn Độ.

Ở Luân Đôn, Allen Wilson đang giải thích với thủ tướng về vấn đề vận hành hai quỹ. Khi Harold Wilson hỏi về thời điểm ông ta hứa hẹn, Allen Wilson đáp rằng ông đã thảo luận riêng vấn đề này với Indira Gandhi khi bà đến thăm.

"Allen, ta mới là thủ tướng Anh quốc." Harold Wilson nhắc nhở, dù hai người hợp tác khá hòa thuận, ông có thể làm ngơ một số chuyện nhỏ nhặt.

Nhưng hai quỹ với quy mô hàng chục tỷ bảng Anh có phải là chuyện nhỏ không? Nên biết tổng sản lượng kinh tế của Anh chỉ vừa vượt quá một trăm tỷ bảng Anh.

"Con số không phải lúc nào cũng phản ánh sự thật, thưa thủ tướng. Đôi khi con số còn lừa người." Nghe thủ tướng nhắc đến tổng sản lượng kinh tế của Anh chỉ mới một trăm tỷ bảng Anh, Allen Wilson giải thích rằng những số liệu khác nhau có thể cho ra kết quả khác nhau, và không phải lúc nào cũng phù hợp với thực tế. Tổng sản lượng kinh tế năm nay không đại diện cho tích lũy lịch sử.

Huống chi, một nền kinh tế trăm tỷ thì không thể có hai quỹ quy mô chục tỷ sao? Na Uy hậu thế có tổng sản lượng kinh tế chỉ khoảng ba trăm tỷ đô la, nhưng quỹ chủ quyền của họ đã có một nghìn hai trăm tỷ đô la. Theo lời thổi phồng của đám người Nhật Bản, ngoài khơi còn có một nước Nhật Bản nữa, vậy thì ngoài khơi còn có bốn nước Na Uy.

Dù hai quỹ này không phải toàn bộ ủy ban quản lý tài sản hải ngoại, nhưng vẫn có thể giải thích được. Nga là một nền kinh tế nghìn tỷ đô la, Hàn Quốc cũng vậy. Cả hai đều phải chịu phong tỏa, Hàn Quốc thì bị người trong nước ăn thịt lẫn nhau, mọi số liệu kinh tế bỗng chốc biến mất. Đất rộng người đông quả là có ích!

"Gần đây tôi đã kiểm tra kỹ vấn đề quỹ dưỡng lão trong nước, đặc biệt là chi tiêu của các ban ngành chính phủ. Xu hướng phát triển hiện tại không mấy lạc quan." Allen Wilson liên hệ hành vi của mình với chi tiêu xã hội của Anh, "Thưa thủ tướng, cả ngài và tôi đều hiểu rõ rằng chỉ dựa vào trong nước thì không thể giải quyết vấn đề này. Khu vực bảng Anh có thể giúp chúng ta giải quyết vấn đề này, nhưng khu vực bảng Anh luôn phải chịu áp lực mở rộng phạm vi lưu thông của đồng đô la, điều này cũng liên quan đến áp lực tăng giá của bảng Anh, hiệu quả đầu tư ra nước ngoài, sự di chuyển dân số và các vấn đề khác."

"Mà những vấn đề trên lại cần đầu tư quân sự, nếu không có lực lượng quân sự đảm bảo, tốc độ suy thoái của khu vực bảng Anh sẽ còn nhanh hơn. Vì vậy, đây là một vấn đề tổng hợp."

Tóm lại, dù là từ góc độ quốc gia Anh hay công dân Anh, cũng nên tìm kiếm một sự bảo đảm.

Allen Wilson còn chưa tính đến vấn đề của tầng lớp quý tộc. Hầu hết quý tộc Anh hiện nay đều có sản nghiệp ở Australia. Nếu Harold Wilson trông chờ vào việc chính phủ trước đây lấy tiền từ giới quý tộc, thì họ sẽ thật sự "nhuận" ra nước ngoài, đổi sản nghiệp trong nước thành tiền mặt rồi bỏ trốn.

Chuyện gì cũng có hai mặt. Allen Wilson là một mặt, còn Pamela Mountbatten là mặt còn lại. Ngay cả nữ hoàng cũng lực bất tòng tâm, vì bà cũng có cổ phần trong sản nghiệp của Mountbatten.

Ladevic luôn chờ ở Whitehall, thấy Allen Wilson đi ra liền tiến lên nói: "Tước sĩ đã xong việc."

"Ừm, lại là một ngày tạo phúc cho xã hội." Allen Wilson cười lên xe, hỏi hôm nay có chuyện gì, để mọi người cùng nhau vui vẻ.

"Xe của tiểu thư Pamela bị va quệt, khiến cô ấy tức chết." Ladevic kể lại chuyện vừa xảy ra, tin tức mới nhất trong ngày.

"Con gái tôi không sao chứ?" Allen Wilson nghe vậy sắc mặt sa sầm. Ông có cách dạy dỗ con trai và những đứa trẻ có địa vị ngang hàng, nhưng cô con gái này thì hơi khó. Chủ yếu là ông không có nhiều con gái, nên không muốn quá nghiêm khắc.

"Tiểu thư Pamela không sao, tổng giám đốc cũng cân nhắc đến việc ngài là bí thư trưởng Whitehall, không muốn chuyện lan rộng." Ladevic vừa lái xe vừa đáp, "Cũng không yêu cầu đối phương bồi thường."

"À." Allen Wilson không mấy vui vẻ đáp lời. Có vợ con hiểu chuyện như vậy, đương nhiên là đáng mừng, ông còn gì để nói?

Xe dừng trước cửa nhà không lâu sau, Allen Wilson vừa chuẩn bị xuống xe thì nói: "Ladevic, tìm cơ hội tiêu diệt tên khốn đó đi. Ta chỉ có một đứa con gái như vậy, phải bảo vệ cho tốt."

"Vâng? Tôi hiểu rồi, thưa bí thư trưởng." Ladevic sững sờ, nhưng lập tức đáp ứng. Phản ứng đầu tiên của anh là kinh ngạc, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng có gì, đây đều là sự an bài của vận mệnh.

"Vậy ta chờ tin tốt của anh." Điếu thuốc đã ngậm trên môi, Allen Wilson ôn hòa khoát tay, "Vậy nhé, mai gặp."

Vào nhà, ��ng đi thẳng đến phòng con gái, trò chuyện một hồi, cuối cùng cũng khiến cô con gái bé bỏng đang buồn bã nở nụ cười. Allen Wilson mới thở phào nhẹ nhõm, "Ladevic đã kể cho ta nghe về chuyện ngoài ý muốn hôm nay. Thực ra ai mà chẳng có lúc mắc sai lầm. Đây đều là những kỷ niệm quý giá trong cuộc sống."

"Cha, chắc chắn cha không có loại kỷ niệm này đâu, cha vốn có biết lái xe đâu." Pamela đem niềm vui của mình xây dựng trên nỗi đau của cha, "Kỹ năng lái xe của cha tỷ lệ nghịch với số lần va chạm."

"Ta đang nghĩ có nên đánh cho mông con nở hoa không." Allen Wilson dậm chân, rõ ràng ông có ý tốt đến an ủi con gái, ai ngờ lại thành cảnh cha xấu hổ con cười ồ.

Indira Gandhi trở về nước không lâu, lại đi Washington phỏng vấn. Chuyện này không liên quan gì đến ông, nhưng việc thủ tướng Ấn Độ đi thăm thường xuyên như vậy, bản thân nó đã nhắc nhở Allen Wilson rằng Ấn Độ sắp hành động. Trên thực tế, chiến tranh Ấn Độ - Pakistan chỉ là chưa chính thức bắt đầu, những cuộc ma sát quy mô nhỏ đã diễn ra vài tháng.

"Về mặt truyền thông, có lẽ chỉ có người vợ cực kỳ giỏi giao thiệp của ta mới có thể giải quyết được các phe." Allen Wilson trong một dịp riêng tư, buông bỏ vẻ uy nghiêm của người đứng đầu một nhà và trao đổi với Pamela Mountbatten.

"Em cứ nghĩ lần này làm sao anh có thể nhẫn nhục được nữa chứ." Pamela Mountbatten che miệng cười trộm, "Nhưng lời thỉnh cầu của người đứng đầu một nhà, em làm sao có thể từ chối được. Em không có can đảm đó."

Sự can đảm của cô đã rất lớn rồi, người có quyền uy tối thượng nghĩ như vậy, chẳng phải là quá kiêu ngạo sao? Coi như là vì nước hy sinh, một người yêu nước như ông, chuyện này cũng có thể chấp nhận.

Không phải ông muốn rút người ra khỏi tình hình Nam Á, mà là ông có việc riêng, muốn quay lại chuyện gia nhập Liên Hợp Quốc. Ông đã liên lạc với phía Mỹ thông qua đại sứ tại Mỹ.

Dù đây là một công việc vô ích, nhưng ai cũng biết Mỹ sẽ không bỏ phiếu tán thành. Một mặt là để xác định ý định thực sự của Mỹ, mặt khác là để liên lạc với các quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung để chọn một thái độ nhất quán. T���t nhiên, không bao gồm các quốc gia châu Phi, lễ không đến châu Phi, các quốc gia châu Phi không đáng để Anh thông báo đặc biệt.

Vấn đề ở châu Âu chắc không lớn. Trong lịch sử, Malta đã bỏ phiếu chống lại, nhưng vẫn bị Anh chiếm giữ vững chắc. Anh sẽ không từ bỏ điểm mấu chốt mà họ đã kinh doanh hàng trăm năm để duy trì hải quân toàn cầu. Malta đương nhiên không thể bị bán lấy tiền.

Anh coi trọng các quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung, đặc biệt là Australia, New Zealand và Canada. Việc liên lạc với Australia là cực kỳ quan trọng. Australia bây giờ cũng cực kỳ quan trọng đối với Anh, không thể để Australia phạm sai lầm về chuyện này. Lần bỏ phiếu này cũng có thể cho thấy Anh còn có ảnh hưởng đến Australia và New Zealand hay không, coi như là một phép thử.

"Thông qua New Zealand hỏi thăm tình hình Nhật Bản." Allen Wilson dặn Wick. Tốt nhất là Nhật Bản vẫn bỏ phiếu chống lại như trong lịch sử, như vậy có thể mượn ví dụ này để tuyên dương mối quan hệ đồng minh Mỹ - Nhật. Dù Anh đã chuẩn bị sẵn sàng để nhảy thuyền, nhưng tốt nhất là Nhật Bản nên chờ một chút.

Trong khi chính phủ ám chỉ việc quên đi tình hình Nam Á, thì BBC chính nghĩa cũng không quên vùng thuộc địa cũ ở Nam Á. Cùng với việc Indira Gandhi liên tục đi thăm, Anh đã phán đoán chiến tranh sắp nổ ra, và có thể vung gậy lớn bá quyền dư luận.

Khác với những báo cáo ít ỏi theo thông lệ trước đây, việc quân đội Pakistan trấn áp ở Đông Pakistan gần như trong một đêm đã chiếm lĩnh các trung tâm dư luận lớn của Anh. Những hình ảnh có tính chất gây sốc mạnh mẽ, cũng được đăng tải trên các báo.

Hình ảnh một bé gái khóc thét bên thi thể cha mẹ đã trở thành chất xúc tác kích thích lòng trắc ẩn của công dân Anh. Toàn bộ công dân Anh đều cảm thông với thảm kịch địa phương, và con số thương vong đẫm máu đã trở thành tiêu điểm thảo luận của mọi người. Rất nhiều người hỏi thăm xem họ có thể làm gì cho những người đáng thương ở địa phương.

Bi kịch là như vậy, chữ viết tự thuật sao có thể so sánh với hình ảnh có tính chất gây sốc. Hình ảnh cũng không thể so sánh với video ghi lại. Tuy nhiên, Allen Wilson vẫn chưa tung ra những ��oạn video, vì bây giờ chưa phải lúc tung chiêu lớn. Đối với lòng trắc ẩn lan rộng trong dân gian, vẫn nên chọn thái độ kiềm chế.

Số 10 phố Downing, thủ tướng Harold Wilson đang đối thoại với ngoại trưởng Patrick Gordon Walker, "Đây cũng không phải là chuyện xấu, tiêu điểm của công dân không nằm ở Liên Hợp Quốc. Nếu lần bỏ phiếu này xảy ra tranh cãi, công dân cũng sẽ không quan tâm, họ đều đang quan tâm đến chuyện Nam Á."

"Đúng vậy!" Ngoại trưởng Patrick gật đầu, "Liên lạc với Mỹ, phía Mỹ cũng không có thái độ mơ hồ, không còn cứng rắn như trước nữa."

"Allen đề nghị, Mỹ không thể ngăn cản được, chúng ta nên lập tức khôi phục tình bạn, không thể tiếp tục phụng bồi Mỹ, làm những phán đoán sai lầm mà ngay cả một đứa trẻ ba tuổi cũng không thể mắc phải." Harold Wilson nói, "Ông nghĩ thế nào về việc bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc?"

"Tôi không có ý kiến." Ngoại trưởng Patrick nói, "Nếu không phải Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, e ngại cái nhìn của Mỹ, chúng ta đã sớm thiết lập quan hệ ngoại giao rồi. Không cần phải chờ đến hôm nay. Bình thường hóa quan hệ ngoại giao, đối với việc thúc đẩy kinh tế thương mại cũng rất đáng mong chờ."

Trong khi Luân Đôn thảo luận về vấn đề ngoại giao, Kissinger sau khi phỏng vấn Pakistan một ngày, đã giả vờ đau bụng, cuối cùng nói là đến khu vực biên giới nghỉ ngơi để tránh tai mắt. Không có phóng viên theo dõi, ngày hôm sau lúc ba giờ sáng, Kissinger cải trang ăn mặc rồi lên chuyên cơ bay đến một cường quốc nào đó. Muốn nhảy thuyền thoát khỏi quốc gia có tài sản âm, không chỉ có Anh, mà còn có Mỹ.

Những âm mưu và tính toán luôn ẩn sau vẻ ngoài hào nhoáng của chính trị.