Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1403: Liên Hợp Quốc quyết nghị

"Từ thái độ của Thủ tướng có thể thấy, ông ấy không hề phản đối việc đổi mới trang bị để quân đội thu hẹp quy mô một cách phù hợp."

Thấy sắc mặt Thống chế Charles chợt tối sầm lại, Allen Wilson ra hiệu bình tĩnh, đừng vội, rồi tiếp tục nói, "Giả sử trước mắt là năm trăm chín mươi lăm ngàn người, cứ coi như sáu trăm ngàn binh lính đi. Thực tế thì con số này hơi cao, nhưng tôi sẽ cố gắng ngăn chặn việc giải trừ quân bị quá lớn. Các cuộc xung đột cường độ thấp ở Malaysia, nam Thái Bình Dương và Nepal sẽ do binh lính từ những khu vực này thay thế, để tiết kiệm quân phí và tăng cường hải quân, không quân. Tất nhiên, còn có một số biện pháp khác nữa."

Lời hứa Whitehall sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ lợi ích của quân đội cuối cùng cũng khiến Thống chế Charles thở phào nhẹ nhõm, nhưng chuyện này không hề đơn giản như vậy, trợ lực không nằm ở bản thổ mà ở hải ngoại.

Ngược lại, khu vực Bảng Anh cần quân đội duy trì. Nếu khu vực này sụp đổ, liệu nước Anh có thể duy trì mức sống ngang hàng với Mỹ? Tổng sản lượng kinh tế giảm một phần ba là còn nhẹ, không chính phủ nào gánh nổi trách nhiệm này.

Thực tế, tình cảnh của nước Anh giống như một phiên bản thu nhỏ của cuộc khủng hoảng mà nước Mỹ sẽ phải đối mặt trong thế kỷ 21. Nước Mỹ cũng không dám chịu đựng hậu quả của suy thoái kinh tế, vốn dĩ khoảng cách với các đối thủ cạnh tranh không xa, nếu bong bóng vỡ quá lớn, chẳng phải sẽ thành kẻ về nhì sao? Lúc đó, đám "trung khuyển" của đế quốc chẳng phải sẽ đổi chủ ngay lập tức hay sao?

Tình cảnh của nước Anh hiện tại là một phiên bản thu nhỏ, bởi vì tổng sản lượng của nước Anh đã kém xa so với Mỹ, chỉ số bình quân đầu người là thứ duy nhất đáng tự hào. Nhưng dù vấn đề không lớn bằng của Mỹ, không chính phủ nào dám tưởng tượng việc suy thoái kinh tế xảy ra trong nhiệm kỳ của mình.

Việc can thiệp vào nội chiến Pakistan cũng là một biện pháp để nâng cao tầm quan trọng của quân đội trong mắt chính phủ. Thống chế Charles cũng đồng ý với điều này. Nước Anh không dám làm gì Mỹ hay Liên Xô, nhưng can thiệp vào tình hình Nam Á thì Bộ Quốc phòng có thể đưa ra hai mươi tư phương án mỗi ngày.

"Vậy tôi đi trước." Allen Wilson khoát tay, ông còn phải thể hiện trách nhiệm của một người cha, ví dụ như giáo dục con trai, dù nó chỉ là một đứa con rơi.

Con trai ta, Hạ Lạc, bản thân nó đã là con lai, nhất định phải chú trọng giáo dục thật tốt, tránh khỏi tình cảnh khó khăn của cộng đồng American-Born Chinese (ABC) ở Mỹ, tức là thế hệ người gốc Hoa sinh ra tại Mỹ.

Thế hệ thứ hai gốc Hoa thường có cha mẹ là những người Hoa chính thống, tiếp nhận nền giáo dục truyền thống, nhưng họ lại sinh ra và lớn lên ở Mỹ.

Kết quả là ở nhà họ phải tuân theo quyền uy của cha mẹ, nghe theo sự sắp đặt của gia đình, nhưng khi bước vào xã hội, họ lại thấy nước Mỹ không phù hợp với những lý tưởng của cha mẹ. Thế hệ thứ hai người Hoa không có mối liên hệ nào với "mỗ nước lớn", nhưng cũng không hòa nhập được vào nước Mỹ, rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Nhưng nước Anh không có vấn đề này, số lượng người gốc Hoa ở bản thổ không nhiều, không tạo thành một cộng đồng lớn, ông có thể giáo dục một người.

Thấy "mỗ nước lớn" tạm thời biến mất khỏi danh sách kẻ thù của Mỹ một thời gian, Allen Wilson bắt đầu quan tâm đến việc giáo dục con trai, quyết định giúp con trai bù đắp một nền giáo dục tốt. Muốn công nhận một quốc gia, trước hết phải bắt đầu từ lịch sử, như vậy mới dễ dàng khơi gợi cảm giác tự hào, đến lúc đó nói "quốc gia chúng ta thật lợi hại" cũng sẽ không gượng gạo.

Hạ Mộng thay một bộ sườn xám mới, biểu diễn trước mặt Allen Wilson, "Đẹp không? Em rất thích chất liệu này."

"Đẹp, nhưng anh đã nói nhiều lần rồi, em mặc đẹp là vì bản thân em đẹp, chứ không liên quan gì đến chất liệu cả." Allen Wilson nghiêm túc quan sát một hồi, rồi trịnh trọng khen ngợi.

Dù là Anna mặc một bộ sườn xám, hay bất kỳ trang phục truyền thống nào của quốc gia nào, Allen Wilson cũng sẽ nói đẹp, nhưng điều đó không liên quan gì đến kiểu dáng quần áo cả, xe tăng mặc gì cũng vẫn là xe tăng.

"Phụ thân, những điều người nói khác với những gì con học." Hạ Lạc lên tiếng hỏi khi Allen Wilson giới thiệu về đặc điểm của các nền văn minh, "Vì sao thành tựu số học của Hy Lạp cổ đại lại cao hơn các nền văn minh khác?"

"Ta làm sao biết đám chủ nô rỗi việc kia đột biến gen thế nào?" Allen Wilson dứt khoát trả lời, "Ta cũng chưa từng đến hai ngàn năm trước, nếu có thể đi một chuyến, ta đã đến niên đại xây dựng Kim Tự Tháp để xem rốt cuộc nó được xây dựng như thế nào rồi. Tài nghệ của ta chắc chắn hơn hẳn lão sư của ngươi, ta dù sao cũng coi như là đại diện cho giới học quan Trung Tây. Chỉ khi hiểu biết về các nền văn minh khác nhau, mới dám so sánh như vậy."

Đây cũng chính là con trai của mình, nếu đổi thành con trai của người khác, "vô thượng quyền uy" rất có thể sẽ luận chứng Napoléon đã xây dựng Kim Tự Tháp như thế nào, dẫn con trai của người khác đi sai đường.

Con trai của người khác ngu xuẩn, chẳng phải sẽ chứng tỏ con trai của mình thông minh hơn sao? Bản chất của việc giáo dục vui vẻ là như vậy.

Cùng là khóa chính giáo học, kiến thức của con trai người khác chỉ có thể dùng để khoác lác, con trai của ông sau này nhất định phải dùng đến. Sau khi trở về mà phong thổ địa phương cũng không hiểu, vậy có đúng không?

Nền tảng bất đồng, kiến thức hữu dụng ngươi học cũng sẽ vô dụng. Con trai của ông học một đống kiến thức vô dụng trong mắt mọi người, đến lúc đó cũng sẽ phát huy tác dụng. Có lẽ đây chính là cuộc sống, một số thời khắc sẽ xảy ra chuyện như vậy.

Dù là như vậy, nền giáo dục của nước Anh cũng đủ lương tâm. Có một số việc vốn không phải Whitehall có thể giải quyết, trời mới biết ông đã tốn bao nhiêu công sức để dần dần thay thế tài liệu giảng dạy khác nhau ở các nơi của nước Anh. Đây là một công trình mang tính hệ thống, không chỉ cần thời gian và c��ng sức, quan trọng nhất là có tiền. Pamela Mountbatten cũng giúp đỡ không ít, từng nhà từng nhà thuyết phục.

Hạ Mộng bưng món hàu sống vừa làm xong đặt trước mặt "vô thượng quyền uy", bày tỏ sự khích lệ đối với việc người đàn ông thể hiện tình cha, "Nhìn anh coi trọng Lạc Lạc như vậy, em đơn giản không thể hình dung được."

"Đều là người một nhà, không nói hai lời." Allen Wilson thuần thục cầm đôi đũa, ở chỗ Hạ Mộng, ông hoàn toàn không giống một người Anh.

Đơn đặt hàng máy bay chiến đấu Typhoon cuối cùng cũng được Harold Wilson công nhận sau những nỗ lực chung của Whitehall, Bộ Quốc phòng và quân đội. Trong cuộc chất vấn tại Hạ viện, ông với tư cách là Thủ tướng đã bày tỏ rằng quốc gia sẽ toàn lực ủng hộ sự phát triển của ngành công nghiệp quân sự, bảo vệ lợi ích rộng rãi của nước Anh trên toàn thế giới, đồng thời tạo ra việc làm.

Ngôn ngữ là thứ có thể nói theo nhiều cách khác nhau. Kiểm soát ngân sách quốc phòng có thể được nói là giảm thâm hụt tài chính, kiểm soát chi tiêu không cần thiết.

Tăng ngân sách quốc phòng có thể được nói là kiên quyết bảo vệ lợi ích quốc gia của nước Anh. Nước lớn mua dầu mỏ là điều dễ hiểu, "mỗ nước lớn" mua dầu mỏ là giúp Trụ làm ác.

Đơn đặt hàng hai trăm ba mươi lăm chiếc máy bay chiến đấu Typhoon này đã phá kỷ lục đơn đặt hàng quân sự của nước Anh. Ngân sách quân sự hàng năm của nước Anh cũng chỉ vỏn vẹn bốn tỷ bảng Anh. Đơn đặt hàng này đã bằng một phần tư ngân sách quân sự hàng năm của nước Anh, từ đó có thể thấy mức độ tăng chi phí là khoa trương đến mức nào. Ngân sách quân sự của nước Anh chỉ bằng một phần năm của Mỹ, ngân sách quân sự hàng năm của Mỹ gần tám mươi tỷ đô la.

Nhưng là máy bay chiến đấu thế hệ 3 đầu tiên trên thế giới bắt đầu sản xuất, tác dụng trong lĩnh vực quân sự là cực lớn. Đơn đặt hàng máy bay chiến đấu Typhoon đã thu hút sự chú ý của nhiều quốc gia, các cường quốc hàng không nhanh chóng xoa tay chuẩn bị, một mặt hô hào chủ nghĩa đế quốc lão bài bất khả chiến bại, một mặt rối rít đưa ra bản Power Point của mình. Trong lúc nhất thời, các loại kế hoạch máy bay chiến đấu thế hệ mới vô cùng vô tận.

Thống chế Charles là người vui mừng nhất khi Typhoon đi vào phục vụ. Tương tự, với tư cách là nhà sản xuất, Pamela Mountbatten cũng rạng rỡ mặt mày, cưỡi tên lửa càng thêm hăng hái.

"Nghe nói khoản máy bay chiến đấu này đã thu hút sự chú ý của Washington và Moscow, có phải vậy không?" Pamela Mountbatten ôm cổ chồng hỏi.

"Tin giả!" Allen Wilson lắc đầu với vẻ không ai hiểu máy bay chiến đấu hơn mình, "Dù có thu hút sự chú ý, họ cũng sẽ không nói ra miệng, báo cáo của mấy tờ báo nhỏ hạng ba không đáng để đáp lại. Nếu nói Paris và Bonn rất rung động thì tôi chắc chắn tin. Mỹ và Liên Xô sẽ lập tức tăng tốc kế hoạch trang bị hàng loạt của mình."

Nhưng có thể xác định là việc Typhoon bắt đầu phục vụ có lợi cho vị thế cường quốc hàng không của nước Anh, khiến danh tiếng của nước Anh vang dội lần này, dù sao cũng là máy bay chiến đấu kinh điển của công ty McDonnell Douglas.

Ngay cả những người dân ăn dưa không hiểu gì về khí động lực học khi nhìn thấy hình ảnh Typhoon cũng sẽ có cảm giác "không hiểu lắm nhưng có vẻ rất lợi hại". Nếu hiểu thì càng cảm thấy vô cùng.

"Thực ra tôi cũng muốn biết Mỹ nghĩ gì." Allen Wilson nói nửa thật nửa giả, thực ra ông muốn nói là công ty McDonnell Douglas nghĩ gì, có cảm thấy quen thuộc không?

Mặc dù đúng là sao chép, nhưng ai cũng biết "vô thượng quyền uy" liêm khiết thanh bạch, xưa nay không để ý đến cái nhìn của thế tục, dù sao cũng là một người dám "tiểu di tử công chúa ngủ trong rừng", cứ sao chép đi, ngươi có thể làm gì?

Ngày 25 tháng 10, Liên Hợp Quốc tổ chức một hội nghị có ý nghĩa trọng đại. Sau khi Tunisia và Honduras lên tiếng xong, theo lý thì đến lượt một vòng "lên tiếng giải thích".

"Lên tiếng giải thích" là để đại diện các quốc gia giải thích trước khi bỏ phiếu chính thức xem họ sẽ bỏ phiếu như thế nào, tại sao lại bỏ phiếu như vậy. Trong thực tế, nó tương đương với lần bỏ phiếu cuối cùng.

Liên Hợp Quốc tiến hành biểu quyết về đề xuất Yemen và Tanzania quay trở lại Liên Hợp Quốc, đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc George W. Bush đã bỏ phiếu phản đối. Dùng điều này để thể hi���n lập trường kiên định của Mỹ, nhưng ông đã sớm biết từ Luân Đôn rằng Mỹ cũng chuẩn bị "nhảy thuyền", cùng Australia, New Zealand và Tam quốc bỏ phiếu tán thành với nước Anh.

"Có thể hoãn ngày biểu quyết được không!" Thấy Australia, New Zealand và Tam quốc cùng nước Anh "nhảy thuyền", đại diện Nhật Bản Trung Xuyên thất kinh, muốn dùng kế hoãn binh. Sao lại khác với những gì đã nói, rõ ràng là lừa Nhật Bản.

Toàn bộ châu Âu không có bất kỳ quốc gia nào phản đối, cộng thêm Australia, New Zealand và Tam quốc tán thành, tạo thành tư tưởng chính cho toàn bộ cuộc bỏ phiếu quyết định, kết quả là không có gì bất ngờ.

Đại sứ Anh tại Liên Hợp Quốc truyền tin về Luân Đôn, Thủ tướng Harold Wilson nói với Ngoại trưởng Patrick, "Thực tế đã hết sức rõ ràng, các quốc gia châu Âu đều không phản đối."

"Vậy bây giờ làm sao đây?" Ngoại trưởng Patrick hỏi thăm, sau đó nói, "Bí thư trưởng nội các rất hiểu về phương Đông, ý kiến của ông ấy là gì?"

"Lập tức nâng cấp lên thành quan hệ đại sứ." Harold Wilson trả lời, "Thực tế, nếu không phải cố kỵ ý tưởng của Mỹ, chúng ta đã sớm làm như vậy."

Tại văn phòng của Bí thư trưởng nội các Whitehall, John Mansfield vừa mới ngồi xuống, Allen Wilson đã nói, "John, các đồng nghiệp đều rất coi trọng công việc của anh ở châu Á, quyết định đưa tên anh vào danh sách đại sứ tại Hoa. Tất nhiên, điều này còn phải được nội các phê duyệt, nhưng tôi thấy vấn đề không lớn."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free